But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming depends on the weather.
但是，农业取决于天气。
But farming could do more to improve nutrition-as is clear from countries' widely varying records.
但根据世界各国的各项记录来看，农业在改善营养方面还可以做的更好。
But farming cannot support two families, so the younger man has taken a job tending graveyards instead.
但经营农场的收入没法供养两个家庭，所以他的儿子找了另外一份工作—看墓地。
Not many people farm for a living any more, but farming remains the most important occupation in the world.
不是很多的人为了生存都去从事农业，但农业在世界上一直占据最重要的位置。
Again, you probably didn't come expecting to hear about farming, but farming is where the food starts and we need to understand that world.
同样地，你们可能没听说过农业，农业是食品的起点，我们需要了解这个领域。
But everyone has the right to use it, to benefit from it by working, farming, or pasturing.
但是每个人都有权开发土地，通过劳动、耕作或是放牧从中受益。
Tomorrow I'll be focussing on the fertility not of the land, but of the people farming it.
明天我的侧重点将不是土地的肥沃力，而是在土地上耕作的人类的生育能力。
But as she approached, farming instruments, like pitchforks and shovels, started flying out of his head toward her.
但是只要她一接近她男友，像草耙和铁锨一样的农用器械就会从她男友的头部向她飞来。
Farming was changing, though. After years of austerity, the British wanted more, but not more expensive, food.
而当时农业正发生着变化：经过多年的经济紧缩之后，英国人需要更多，但不会更贵的食物。
Subsistence farming may, indeed, yield only $200-300 per hectare but paying that sum to the locals will not give them shops in which to buy food.
温饱农业的产值可能每公顷的确只有200至300美元，但是把这些钱给当地人还不够给他们开食品店买食品。
But policymakers are now asking whether farming could do more to improve nutrition.
但政策制定者们现在提出的问题是农业是否能够更好地促进营养。
We have nothing against small scale, low output, farming systems but to suppose this is a model which will feed the world's growing population is disingenuous.
我们绝不反对小规模，低产出的农业系统，但设想用这样一个模式来养活世界不断增长的人口未免不够现实和真诚。
Back in North Carolina, Daniel purchased land from his father but never seriously engaged in farming; he loved to roam.
返回北卡罗来纳之后，丹尼尔从父亲那里购买了农场，但从未认真地从事农业。他喜欢四处漫游。
But advocates of conventional agriculture argue that organic farming simply can't provide enough food because the yields tend to be lower than those for crops grown with chemical fertilizer.
但传统农业的倡导者辩称有机农业无法提供足够的食物，因为其产量低于用化学原料养大的庄稼。
A few tribes drifted elsewhere or took up farming, but the Arab herders stuck to their fraying livelihoods-nomadic herding was central to their cultural identity.
一些部族迁徙到了其他的地方从事耕作，然而阿拉伯人却坚守传统的生计——游牧是这一民族文化的中心。
This jagged coastline has made the region ideal for oyster and salmon farming but the very estuaries that make for rich sea life can also trigger more powerful waves.
这种锯齿状的海岸线确实为牡蛎、鲑鱼和其他海产品养殖带来了先天的地理优势，但这种极端地形，也会带来更具破坏力的海浪。
Bertini acknowledged that some girls may want to leave farming after having been educated, but said not all would.
贝尔蒂尼也承认，受教育后，部分女性可能不再务农，但也并非所有女性都会那样。
The figure was based on Japanese methods of industrial beef production but Mr Goodall says that farming techniques are similar throughout the West.
这个数字是由日本牛肉工业得来的，但是戈多说，农业技术在整个西方都是类似的。
And they do have televisions and cellphones and water and electricity but my cousin was still farming with water-buffalo.
而且他们的确有了电视手机自来水和电，不过我的亲戚们仍然在用水牛做农活。
These are farming villages, but it will take years to remove the stigma attached to food grown in Fukushima, he reckons.
这些都是依靠务农为生的村庄，但是要彻底去除这里生长的食物上附着的污染是件长达数年之久的大工程。
Such farming won't make the bay pristine again, but the researchers say the oysters are effective at cleaning the area where they're grown.
这样的养殖场还不能让切萨皮克湾完全回到以前的原生态，但是科学家表示，牡蛎在净化所生长区域海水上还是绝对有效的。
Such farming won't make the bay pristine again, but the researchers say the oysters are effective at cleaning the area where they're grown.
这样的养殖场还不能让切萨皮克湾完全回到以前的原生态，但是科学家表示，牡蛎在净化所生长区域海水上还是绝对有效的。
应用推荐