Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
The social law informed us that we live by not only money, but far more than that.
社会的法令告诉我们不只因钱而生存，而应有更多的追求。
Of course, Capital is a book for economists in the first place, but far more than a work on economics.
《资本论》当然首先是经济学家的读物，但他们并不把它仅仅当作经济学著作。
But far more challenging tradition is to figure out what to wear in compliance with complicated wedding dress codes.
但是更具挑战性的传统是，要弄清穿什么才符合复杂的结婚礼服准则。
Since that day, we have made tremendous progress in elevating the status of teachers - but far more work remains to be done.
从那一天起，我们在提高教师地位方面取得了巨大的进步，但还有更多的工作有待完成。
But far more significant is the way in which the terrorists have successfully warped our sense of what is happening and why.
更重要的是，他们已我们的迷失方向，看不清究竟发生了什么，为何如此。
What really matters is not just the practice of sitting but far more the state of mind you find yourself in after meditation.
真正重要的，不只是禅坐修炼，更重要的是禅坐之后的心境。
The eerie blue glow of luminol on TV crime dramas could soon be replaced with a less dramatic, but far more revealing photograph.
在犯罪剧中出现的散发诡异蓝光的发光氨很快就会被更加平和和有效的照片所替代。
Complex and densely plotted, this is not an ordinary thriller and suspense story, but far more a discernment into human emotions.
复杂及紧凑的程度，远远的超过一般的悚然及悬疑的小说。
Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
要记住，不仅要在正确的地方说正确的话，还有更困难的情况，那就是在有诱惑的情况下，对错误的东西要保持沉默。
Methane, familiar to most people as the main component of natural gas fuels, is a greenhouse gas less common than carbon dioxide in the atmosphere but far more potent.
甲烷是人们所熟悉的一种气体，是天然气燃料的主要成分。
Three classes are available on the high speed trains: business, first and second. Second class is equivalent to but far more comfortable than economy class on a airplane.
高铁列车座位分三等：商务、一等和二等。二等座相当于飞机上的经济舱，不过舒服多啦。
These online sites serve as a home for your email discussions, functioning somewhat like a SharePoint site or a Google Group, but far more robust and much easier to create.
以在线站点作为电子邮件交流的主页，运作方式有点类似SharePoint站点或GoogleGroup，但更加强大并易于创建。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
But if you forget the plot of the movie or don't remember even seeing it, that's far more concerning, Daffner says.
戴夫纳说：“但是如果你忘记了电影的情节，或者甚至不记得看过这部电影，那就很令人担忧了。”
Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.
那些通过Alevels 考试的英国人可能仍然没有资格进入国内的顶尖大学，但是他们发现美国的大学更欢迎他们。
A proper spine board or rescue stretcher is far more suitable, but not often available.
合适的脊椎板或急救担架更为合适，但并不经常使用。
Most people have some musical ability, but it varies far more than their ability to speak.
大部分人都有些音乐能力，但这种能力比说话能力的不确定性要大得多。
But instruments far more delicate than that were needed if any really serious advance was to be made.
但是，如果要取得真正重大的进展，需要有比这种装置精细得多的仪器。
Open biopsies are no more accurate but are far more complicated, requiring sedation or general anesthesia, incisions, stitches, often scars, and a much higher risk of infection.
相比，手术活检并不会更准确反而会更加复杂，它需要进行镇静或是全身麻醉、开放性切口、缝合、遗留疤痕，还有冒较高的感染风险。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
当然，这也是一个十分重要的问题，但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
But we focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
但是，我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
But Apple is far more than the sum of the devices that it sells, impressive though they are.
但是，苹果不仅仅是它销售的产品的总和，虽然这些产品都让人们爱不释手。
But Apple is far more than the sum of the devices that it sells, impressive though they are.
但是，苹果不仅仅是它销售的产品的总和，虽然这些产品都让人们爱不释手。
应用推荐