Truth is something to be embodied in Yeats, embodied rather than known; embodied in the sense of lived, not merely understood but experienced.
真理是叶芝要表现的，表现而不是理解，通过存活，表现，不仅是理解而是体验。
Our professional, stable, young but experienced R&D team has obtained much achievement in the network application area and itself is also growing all the time.
拥有一支专业、稳定、年轻、经验丰富的研发队伍，在网络应用软件领域不断创造佳绩，并在研发的过程中不断成长和壮大。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
He performed the first space walk on his mission, but experienced both air leaks and material unexpected stiffening — the latter of which made cramming himself back in the capsule a very near thing.
他在执行第一次太空行走的任务时，又是碰到空气泄漏，又是碰到材料意外硬化——后者把他压回了密封舱，几乎让他丧命。
Joy and sadness are experienced by people in all cultures around the world, but how can we tell when other people are happy or despondent?
快乐和悲伤是世界上不同文化的人都会经历的，但我们怎样得知别人是快乐还是沮丧呢？
The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
It's not clear whether Myers has experienced a stroke or other brain damage, but she also has a separate medical condition which can result in loose joints, easily bruised skin and other problems.
目前还不清楚迈尔斯是否经历过中风或其他脑损伤，但她身体还有别的状况，可能会导致关节松动，皮肤容易擦伤等问题。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
But he says he experienced headaches and other pain.
他说，他也经历了头痛和其它疼痛。
He could not understand why his countrymen were moaning and hankering after the past-but he had not experienced the transition.
他无法理解他的同胞们为何都对过去充满哀叹和不舍——但是他没有经历那次转变。
I climbed the top knowing that I'd experienced an Epiphany, but still worried how the public would perceive it.
我爬上了顶峰，这对我来说是宝贵的经历，但我仍有担心，不知道公众会如此看待此事。
You do not have to restrict yourself to writing only about things that you have experienced personally, but it helps.
你并不一定非要写你自己亲身经历的事情，但如果你写自己亲身经历的事情会对你写诗有所帮助。
But they are also less experienced job hunters, less mobile, less skilled and often the first to be fired.
但是，他们在求职方面经验较少、流动性较弱，而且公司解雇人时，他们通常首当其冲。
But even the most experienced swimmers run the risk of hypothermia, which is why it's important for swimmers to limit themselves to short exposure.
甚至有些最有经验的冬泳者冒着低温症的挑战，所以限制他们冬泳时间是非常重要的。
He, too, experienced blurry lights after dark but this has steadily lessened.
他也同样有暗处光线模糊的经历，但现在这种现象已逐步缓解。
The amount of productivity you'll get when you and your co-workers are quick and unfrustrated isn't really measurable, but any experienced developer or manager will tell you it is significant.
您和您的合作者快速无阻地工作时获得的效率提升实际上是不可测量的，但任何有经验的开发人员或管理者都会告诉您这十分显著。
“Beginners need to focus on their breathing particularly, ” Gallagher says, “but more experienced exercisers can get their 'second wind’ quite effortlessly.
“初学者需要特别关注他们的呼吸。”加拉格尔说，“经验丰富的练习者能够很轻松地‘恢复正常呼吸’。
"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。
In the past year we experienced some twists and turns but accumulated greater wisdom.
过去一年我们经历了一些曲折，也积蓄了更多的智慧。
But 26% ofthose asked said they had experienced ageism. This was not just theretired, but also those who were not working or who were notmarried.
26%的被访者表示自己经历过老年歧视，这不仅仅局限于是否已退休，工作状况和婚姻状况同样是导致歧视的因素。
We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.
我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。
The mature developer had never seen Eclipse, but was an experienced TSO/ISPF user.
而这位老开发人员从未见过Eclipse，但是一位经验丰富的TSO/ISPF用户。
Love is something we all need, but how do we know when we've experienced it?
爱是我们都需要的东西，但是我们怎么知道什么时候经历了爱？
All in all, I like all of my teachers. But what I've written above - I've experienced myself.
但是话说回来了，我很爱我的老师们，我之所以会写以上的内容——这些都是我的亲身经历。
And so I not only experienced the glow, but also kept it burning in my heart.
也因为这样，我不但体验到了这份暖意，而且还使之在我心中继续燃烧。
Because I didn't believe it on the one hand, but on the other hand I experienced it.
因为一方面我不相信神，但另一方面我确实经历着这样的事。
Because I didn't believe it on the one hand, but on the other hand I experienced it.
因为一方面我不相信神，但另一方面我确实经历着这样的事。
应用推荐