There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
那里有花园、小路和大树,但一切都显得沉闷而寒冷。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究,但一切都不一样,一切都变了,从他的绉领到他的长袜。
Love has nothing to do with looks, but everything to do with time, trust, and interest.
爱情与外表无关,但和时间,信任和兴趣密切相关。
We were apprehensive about this at first, but everything went fine and she came out unharmed.
我们一开始对此深表不安,但是所有事情都很顺利而且她也没有受伤。
Her parents spent a most worrying day but everything turned out all right in the end.
她父母度过了非常焦虑的一天,结果一切都很顺利。
Love has nothing to do with looks, but everything to do with time, trust, and interest.
爱的真谛与长相如何无关,而与相守、信任、兴趣有关。
Everything that is true does not need to be said, but everything said needs to be true.
不是所有事实真相都要说出来,但说出来的话都应该是实话。
I tried my hardest to follow along, but everything was way harder than I thought it would be.
我竭尽全力要跟上他们,但是一切都太难了,超乎我的想象。
It was a little scary at first, but everything was so nice and friendly that I soon stopped worrying.
起初那阵势让人觉得有一点恐慌,但是大家是那么亲切、友好,我很快就不担心了。
Nothing belongs to him, but everything that surrounds him is at his disposal and can be a source of inspiration.
即便什么都没有,但他身处的环境周围一切都可以给他带来灵感。
“We do not have a full-blown crisis, but everything has got significantly worse,” says a Western economist in Istanbul.
一位驻伊斯坦布尔的西方经济学家表示:“危机还没有全面形成,但各方面形势均已明显恶化。”
Often no one thing takes a lot of time, but everything takes just a little time, which eventually adds up to a lot of time.
通常不会有任何一件事情消耗大量时间,而是每件事都只消耗少量时间,但当其累积起来后就最终导致了大量时间的消耗。
It serves just soups, salads, and sandwiches, but everything is fresh, the coffee is good, and the people are friendly.
虽然只有汤、沙拉、三明治,但全都新鲜无比。咖啡香醇,人人友善。
I've encountered people on the Internet who have some really great products to sell, but everything they say is a sales pitch.
在网上我遇到过一些人,他们卖的商品可能确实不错,但他们所说的每一句话都像推销词似的。
As an ultra light traveler (ok, technically not) my goal is not only to pack as little as possible, but everything I pack should have multiple USES.
作为超轻旅行者(恩,可能从携带的电子产品来说,我不是),我的目标是尽量少带东西,这样每件携带物品就需要是多功能的。
So the way we met was kind of superficial, but everything that happened after is not superficial at all. It's been cultivated through a lot of work.
所以我们相遇的方式是微不足道的,但相处就不是那样了,爱情是经过许多努力培育出来的。
That would include not only printing, but everything to do with capturing, transporting, storing and displaying pictures, for consumers and for companies.
这不仅包括印刷,还包括与抓取、传输、存储及显示图片有关的所有方面,既面对消费者个人,也面对公司客户。
It seems like small things shouldn't take a long time to do, changing a diaper for instance, but everything takes so much time when you add it together.
小事情看上去不怎么花时间,像是换尿片,但是把这些事情都加起来所花的时间就相当多了。
You laugh in mirth and wail in grief. I like your truthfulness, which resembles a piece of white jade with nothing to hide but everything to display.
你高兴时大笑,你悲痛时恸哭。我都喜欢,喜欢你像一块白玉,毫不掩饰,坦诚率直。
In short, Google supports Python only, which is open source, but everything else involved is effectively proprietary (though Google is likely using many open source technologies behind the scenes).
总之,Google只支持开放源码的Python,在其他方面大量使用专有技术(尽管Google在幕后可能使用许多开放源码技术)。
But everything runs through the browser.
但是,所有的一切只在这个浏览器中运行。
What it was originally was a dream, and no confidence. But everything is starting from here.
最初所拥有的只是梦想,以及毫无根据的自信而已。但是,所有的一切就从这里出发。
What it was originally was a dream, and no confidence. But everything is starting from here.
最初所拥有的只是梦想,以及毫无根据的自信而已。但是,所有的一切就从这里出发。
应用推荐