I may be exaggerating a little bit. But every year we gain more knowhow about how to do it.
我可能有点夸张，但每年，我们都获得了更多做法。
But every year brings challenges and surprises, and 2011 promises to be another fascinating ride.
每年都会带来挑战和惊喜，2011年必将又是激动人心的一年。
I promise myself I'm not going to over eat, over celebrate and under sleep, but every year I do.
我许诺不再暴饮暴食，过度庆祝和睡眠不足，但是实际上我每年如此。
But every year there's a little box under the tree with my name on it, and what's inside usually tastes pretty good.
不过，每年在那棵树下都会有个写了我名字的小盒子，那里面的东西通常味道还是相当不错的。
But every year now, when winter sets in, I look out my window and think of the flowers I'll see next spring in my little garden.
但是每年的这个时候，当冬天来临时，我会望向窗外想着明年春天我将会看到满园的花。
Every year, there are competitions for the largest vegetables, but don't expect to win: Britain's biggest carrot is almost six metres long.
每年都有最大蔬菜的比赛，但别指望会赢——英国最大的胡萝卜几乎有6米长。
Every year these chips get cleverer, but their size gets smaller, and their cost gets less.
这些芯片每年都变得越来越智能，但它们的尺寸越来越小，成本也越来越低。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
I grew up in Beijing and I visited the Palace Museum every year, but I never got to see it at night.
我在北京长大，我每年都去参观故宫，但我从来没有在晚上去看它。
My brothers and I have had ours every year, but we had my dad's first birthday party when he was forty.
我和兄弟们每年都举办生日聚会，但我父亲的第一个生日聚会是在他40岁时举办的。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
Teams from the fifth league have even won against teams from the Premier League, but a Premier League team does usually win the competition every year.
第五联赛的球队甚至赢过英超球队，但英超球队通常每年都会赢得比赛。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
Our community has taken an incredibly hard blow since 9/11. Every few months it seems, or certainly every year – but it seems now more like several times a year – we lose somebody.
我们记者群体在9.11后经历了难以想象的沉重打击.似乎每隔几个月---或确切地说每隔一年---但是现在更像是一年几次---总会有人离开我们,这是很难让人接受的.
But with every passing year, pro-whaling nations have been gaining ground: last year, for the first time, they persuaded a narrow majority to vote for a resumption of whaling.
但年复一年，捕鲸派逐渐追了上来：去年，他们第一次说服了微弱多数的成员来投票赞成重新开始捕鲸活动。
We're learning more every year, but here are four important things that you and the women in your life need to know right now.
我们在这方面的进展每年都有很多，这4个重要的知识是你或你身边的女性必须立刻知道的。
White House to play this game every year, but is rolling eggs on the lawn only.
美国白宫每年也玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。
Sometimes called the Switzerland of America, this mountain range produces great photography throughout the year, but I try to be there every year in late July.
这片山脉有时被称为美国的瑞士，因他一年四季都有丰富的摄影素材，但是我尽量每年七月末来这里。
Two years ago, United were untouchable with Ronaldo and Rooney scoring every week but this year they have been unconvincing, especially away from home.
两年前曼联似乎是碰不得的，罗纳尔多和鲁尼每个周末都能得分，但今年他们并不是那么让人信服，尤其是客场战绩。
But if every year we produce the same amount of goods with fewer people — in a few years far less working hours are needed to produce all the goods that are required.
但如果我们每年生产相同数量的商品却需要更少的劳动工人——过去几年，生产我们需要的产品所需要的时间在减少。
Nearly everybody enters for 'the Nicest Garden Competition 'each year, but Joe wins every time.
几乎每个人都参加每年举办的“最佳花园竞赛”，而每次都是乔获胜。
But they didn't, and that meant that every year, the money that would have gone to middle-class wage increases instead went somewhere else.
但是他们没有这样做，那就意味着，每年不断增长的钱没有落入中产阶级的腰包而是去了其它地方。
We don't enjoy writing that check for earthquake insurance every year, but it does buy us something of substantial value: peace of mind.
我们并不喜欢每年都支出这样一笔地震灾害保险金，但这的确带给我们实实在在的利益：心情的平静。
On average men treated their partners to three surprise gifts every year but a quarter of men say they never buy unexpected gifts for their other half.
平均谁来，男性会在一年当中给爱人送上三次意外惊喜的礼物，但有近四分之一的男士们表示自己从来不会给另一半买意想不到的礼物。
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
但是很令人惊奇，每年你都能发现，有人宣称找到了，绕过第二定律的方法，还不知怎么地就说服了，一些非常聪明的人，让他们以为这个真的管用。
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
但是很令人惊奇，每年你都能发现，有人宣称找到了，绕过第二定律的方法，还不知怎么地就说服了，一些非常聪明的人，让他们以为这个真的管用。
应用推荐