John: it's a magic word. It's like abracadabra, but even better. Try it out, kid. Yahoo.
约翰：这是个咒语，有点像阿布拉·卡达·布拉，但更有魔力。念一遍，孩子，雅虎。
But even better than that was when we volunteered to serve at a local homeless soup kitchen.
但比这更好的是我们在当地无家可归粥棚做志愿者。
As a busy wife and mother, time like that is like finding $20 in an old purse… but even better.
对于一个忙碌的妻子和母亲来说，这种感觉简直比在旧钱包里翻出20美元的感觉还要好！
Share this story with someone you like…but even better, share $20 worth of time with someone you love.
将这个故事与你所喜欢的人分享，但更重要的，与你所爱的人分享这价值20块钱的一小时吧。
Share this story with someone you like……but even better, share $20 worth of time with someone you love.
这个故事与你所喜欢的人分享，但更重要的，与你所爱的人分享这价值20块钱美金的时间。
We must take advantage of their weak points and try to play the same game as the first leg but even better.
我们必须利用他们的弱点，并且尝试打出第一轮那样的比赛，甚至更好。
They're a campfire thing: two graham crackers - which is kind of like a digestive biscuit, but even better - with some melted marshmallow and chocolate in between.
它们是用火烤制的：两种全麦饼干——比消化饼干更好的一种饼干，其中含有融化的棉花糖和巧克力。
This would copy rc.conf to rc.conf.orig, and you could later copy rc.conf.orig to rc.conf to recover the original. But even better would be moving (renaming) and then copying back.
这样会将rc. conf复制到rc . conf .orig，之后你可以将rc . conf . or ig复制到rc . conf以恢复原来的内容。
She explained that it was absolutely wonderful. The pillow he gave her was the most comfortable place that she had ever slept on, but even better than the pillow were the meals on wheels.
她说过的真是太棒了，他给的枕头是她睡过的最舒服的地方，但是比枕头更棒的是上门送餐服务。
The tutor worked with me in the summer, using flash CARDS to help me learn sounds, but even better, she helped me gain confidence in myself and allowed me to discover the ways that I am smart.
辅导老师教了我一个夏天，用抽认卡帮我学习发音，不过更重要的是，她帮我获得了自信，让我发现了我的聪明之处。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
My present didn't turn out the way I'd planned, but it turned out even better!
我的礼物没有像我计划的那样，但它比我计划的更好！
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人，也会如此认同。
But showing is even better than describing. And even better than showing is letting the learner experience.
但是，展示比描述效果好，比展示效果还要好的是让学习者体验。
Listening to music can make you feel good, but singing or humming your own tune is even better!
听音乐可以陶冶情操，而唱歌或者哼小曲会获得更好的效果。
Sugawara expects to double his sales figures, and he could probably do even better, but he's having a hard time getting vehicles.
Sugawara希望能将销售数字翻一番，而他觉得甚至可以做的更好，但是他现在想要得到车辆实在很困难。
Technology has enabled well-informed people to become even better informed but has not broadened the audience for news.
科技使博识的人更加通晓天下事，但并没有使关注新闻的人群范围有所扩大。
A blog about pets is better than one about animals, but one about cat care is even better.
一个关于宠物的博客比关于动物的博客受欢迎，而关于如何照顾宠物的会更好一些。
Nintendo brought us the notion of playing games by waving a controller, but Microsoft showed off something even better this year: gaming with no controller at all.
任天堂让我们认为玩游戏就是挥动控制器，而今年微软向我们展示了更棒的方式：玩游戏根本不用控制器。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
Mr Obama may not be perfect, but even gloomy progressives realise he is better than the alternative.
奥巴马先生可能并不完美，但是即使最失望的进步分子也明白他是目前最好的人选。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
对许多工人来说，美国的就业市场非常严峻，但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言，就业情况看起来要比往常更好。
But it did even better when the emotional information was added, reaching up to 86.7 percent accuracy.
然而当情感信息被加入进来以后，它表现的更为出色，准确率升至了86.7%。
The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better!
这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！
The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better!
这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！
应用推荐