What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
This was not only visually appealing, but essential for the vibrational effect.
这不仅在视觉上很迷人，而且对振动效果十分必要。
The "System" branch is used to store miscellaneous, but essential, authentication entry information.
“System”分支用于存储其他(但必需)的身份验证条目信息。
A free, and solid camera app with standard-but essential-photo effects, like Polaroid, Fisheye and ToyCam.
一个免费但强大的拍照增强应用，带有标准拍照效果——但这些都是必备的，例如宝丽莱，鱼眼和趣味拍摄。
While you may want to do the same on Monday, your presence is likely to be not only required, but essential.
当你想要在周一做些同样的事情时，你的存在不仅仅是需要的，且是不可或缺的。
These are some of the simple, but essential, steps to maximize the results from your online promotional efforts..
以上这些虽很简单，但却是实现在线营销收益最大化的要素。
Maternity leave, paternity leave, carers' leave and sick leave are not costs but essential to our wellbeing.
产假，初为人父假期，护理者假期，病假等对心灵健康至关重要，绝不是一种额外花费。
Reversing those trends will be hard, but essential if countries are to service their foreign debts from export earnings.
逆转这些趋向将会是困难的，但是，假如负债国要利用出口收入来支付外债，那么这样的逆转却是必不可少的。
Following are a few simple — but essential — changes that will let you make the most of the improved AWT focus subsystem.
下面是一些简单的—但基本的—更改，这样，您将可以充分利用改进了的awt焦点子系统。
Instead, it tastes like pure water, mild and simple, but essential and necessary, without which you cannot sustain your life.
只能说友谊像白水，清淡无味；是生命中必要的要素，没有它你的生命将不能维系。
A new controlled 'home zone' area minimizes all but essential vehicular access, thereby creating an improved pedestrian realm.
一种新受控的“家庭地带”将除了必要的车辆通道外的其他空间面积最小化，从而形成一种更完善的步行空间。
One difficult but essential thing to remember is to refuse to let other people's bad manners goad you into retaliating in kind.
有一件不易做到而又很重要的事情，就是对别人无礼貌的举止不要以牙还牙。
Third, the staff will feel that the company really do value them more highly if simple but essential thinks like tea and water are provided.
第三，如果公司提供简单但却必需的东西，例如茶和水，员工们会感觉公司真的更重视他们。
They continue to engage in simple but essential work, such as selling vegetables or raising cows, that is still the foundation of India's vast rural economy.
她们继续从事简单但很基本的工作，比如卖菜、养牛，这仍然是印度广大农村经济的基础。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
I've also provided a checklist of sorts of functional requirements for a billing module and the non-function, but essential, requirements you'll also need to consider.
我还简要介绍了对于账单模块需要考虑的功能性需求和基本的非功能性需求。
In the next chapter, the mechanics of using the interpreter are explained. This is rather mundane information, but essential for trying out the examples shown later.
下一节中，我们会很机械的说明解释器的用法。这没有什么神秘的，不过有助于我们练习后面展示的例子。
Life knowledge provides not only basic experience for theoretical knowledge but essential reference for the conquest of difficulties arising in theoretical knowledge itself.
生活认识不仅为理论认识提供了基本的经验，而且为理论认识对自身困难的克服提供了一个基础性的参照。
We envisage that consumers and businesses would likely stop spending on all but essential items, and the value of the dollar would drop by 10% or more against other major currencies.
据我们猜测，消费者和企业可能对必需品以外的商品停止消费，美元对其它主要货币的价值将下跌10%或者更多。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
But most experts agree that some research activity is essential to keep the staff and their students in touch with the latest developments in their subjects.
但是，大多数专家认为，为了让教职工和他们的学生了解他们学科的最新发展，这些研究活动是至关重要的。
But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.
但哭泣作为一种情感的表达是人类独有的，这在人类进化和人类文化的发展中发挥了重要的作用。
For architects, computer-aided design has become essential but in some ways has cheapened the design process.
对于建筑师来说，计算机辅助设计已经变得至关重要，但它让设计过程变得廉价了。
It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.
“香薰精油”不是纯精油，而是稀释油。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
Hypnosis, yoga, Silva mind-control, religious ceremonies and faith healing are all associated with successful suggestion, but none of their techniques seem to be essential to it.
催眠、瑜伽、席尔瓦精神控制、宗教仪式和信仰治疗都与成功的建议有关，但它们的技巧似乎都不是必要的。
应用推荐