The simplest approach, favoured by a small but growing number of American regional newspapers, is to erect a pay wall around virtually all stories.
最简单的方式，是对全部文章都收费。偏爱这一方式的仅有少数几家美国地区报纸，但用此方法者的数量在逐渐增多。
Keep your posture erect but not overly posed. Think “Greek Statue,” not “William Shatner.”
保持垂直姿势，但不要过于刻意。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
Easy to transport and erect, the frames were originally covered with reindeer skins, but waxed canvas or lightweight woven materials are more common today.
方便运输和架设的结构最初是用驯鹿的毛皮覆盖的，但如今用蜡帆布或轻便的编织材料更常见。
The dead marshal jerked spasmodically as the back of his head blew out, but the safety belt kept him erect in the chair.
被打死的警察后脑勺开了花，他的身体还在断断续续地抽搐，却无法挣脱安全带的束缚挺直。
Only some cultures erect grand built monuments by which we can remember their achievements. But all cultures encode their genius in their languages, stories, and lexicons.
只有某些传承下来的文明才用古迹和遗址来铭记其成就，但所有的文明都用语言、故事和词典来记录其智慧。
As the rain soaks his hair and jacket, he sits still and erect, impressively defiant but a bit absurd.
当雨水浇透了他的头发和短上衣时，他仍然笔直地坐着不动，他对大雨的蔑视令人印象深刻，但却有点儿荒唐。
Only then shall you know that the erect and the fallen are but one man standing in twilight between the night of his pigmy-self and the day of his god-self
只在那时你们才能明白，那升起的与沉落的不过是立于其侏儒黑夜与神性白昼之晨昏衰微中的同一个人。
Erect ears point slightly forward, but when the dog is at work, the ears are sometimes folded against the skull.
直立的耳朵略有点着，但当狗在工作中，耳朵有时是对折的头骨。
Vast amounts of timber would have been required to transport and erect the giant moai, and slowly but surely, the forests vanished.
运输和竖立巨型石像需要大量木材，于是渐渐地，森林消失了。
As noted in Fig. 7, the tail is immediately behind the right hind leg in photo no. 29, but apart from the right hind leg in photo no. 31 and erect in photo no. 26.
从图7可以看到，29号照片中尾巴紧帖在右后腿后面，但在31号照片中明显离开右后腿，在26号照片中直立起来了。
We had stood upon the rabbit's head, but its ears were erect, not relaxed as we hoped.
我们曾经站在兔子的头上，但是她的耳朵警觉的竖立着，不是我们原来希望的那么温顺。
Vast amounts of 8 timber would have been required to transport and erect the giant moai, and slowly but surely, the forests vanished.
运输和竖立巨型石像需要大量木材，于是渐渐地，森林消失了。
Inflorescences 20 – 40 cm long, 1 – 1.5 cm thick, often marbled, at first spreading, later erect, bracts many in a loose rosette, smaller than in the main rosette but of the same colour;
花序花茎20 -40厘米长，1 - 1.5厘米厚，大理石纹路，先外展，而后直立，若干苞片着生在一个小型松散莲座中，此花茎莲座较主叶面莲座小，但颜色一致；
On erect branches, lac insects distributed around the branch, but on most decline branches, lac insects only settled on shaded parts.
在直立枝条上，紫胶蚧呈环状带分布，在多数倾斜枝条上，紫胶蚧分布在背阴面。
If stands erect this obelisk, but it entire Egypt and biggest obelisk.
如果将这个方尖碑竖立起来，它可是全埃及最大的方尖碑。
By the light of the wretched and wavering lamp, of which we have spoken, Dants saw the old man, pale, but yet erect, clinging to the bedstead.
我们提到过的那可怜的摇曳的灯光下，唐太斯看到神甫脸色苍白地抓住了床架。
But if this radio station always stands erect you of catch each electric wave with upward optimism in the heart, you then have already hoped to die in young 80 year old.
但如果这无线电台始终矗立你的心中，捕捉着每一个乐观向上的电波，你便有希望死于年轻的80岁。
Inflorescences: 4, 5-11 cm, racemose but appearing corymbose because of the long lower pedicels, pedicels sub-erect, 1-3 cm, the lowest the longest, each with 1-3 minute bracts.
花序：4,5 - 11厘米，总状花序，因为下方的花梗较长，故形似伞房花序。花梗直立，1 -3厘米长。低位的花梗最长，每个花梗有1 - 3个小苞片。
The invention relates to a double-purpose book end used on desks by students, which not only can erect books but also can be utilized as a stable support for the design of a low-voltage reading lamp.
本发明涉及一种学生用在课桌上既能竖立书本又能利用书立稳定的支架设计一低压台灯的两用书立。
Lots of nematodes were found in rice with small grains and erect panicle but there was no nematode in normal grain seeds.
经室内检测，发现“小穗头”谷粒中含有大量的线虫，而健康稻穗的谷粒中不含线虫。
Lots of nematodes were found in rice with small grains and erect panicle but there was no nematode in normal grain seeds.
经室内检测，发现“小穗头”谷粒中含有大量的线虫，而健康稻穗的谷粒中不含线虫。
应用推荐