Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
But after he made payment, he placed the items back on the shelves, walking out empty handed.
但是在买好以后，他把买到的东西又放回货架，空手出来。
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家，这次却两手空空。
She admits that she is homesick but is terrified to return to Cameroon empty-handed.
她承认思念家乡，但害怕空手回到喀麦隆。
Her mother tried several other markets but came up empty-handed. She said she tried to reassure her mother that the salt would do no good anyway.
她妈妈试了其他几家超市但是都空手而归。
Difficult fixture this one, but my guess is that Romania will not return home empty handed.
疑难夹具这一个，但我的猜测是，罗马尼亚不会空手回家。
Three eof the generals returned, empty-handed. But the general who had gone north determined, not to fail his king, finally reached a cold mountain village.
三个将军两手空空的回去了，但是那个去北边的将军决定，绝不让国王失望，最后来到一个寒冷的山村。 。
In the first and third robberies, tellers handed over cash to the robber, the police said, but he left empty-handed in the second encounter.
警方说，在第一次和第三次抢劫中，出纳员将现金交给了抢劫犯，但在第二次抢劫中该名男子空手而归。
The trade negotiations went on for three days, but they had to go back to their country empty-handed.
此次贸易谈判进行了三天，但他们最后却无功而返地回国了！
In the confusion, the robbers escaped, but empty-handed.
盗贼在混乱中逃走，两手空空。
But the temple, the monk said they have no hair, do not need to comb, and eventually he a comb didn't crossed out, had to home empty-handed.
但庙里的和尚说他们没有头发，不需要梳子，最终他一把梳子都没销掉，只好空手而归。
A well-known director was one of hot favorites to win an award. But he showed little disappointment after coming away empty-handed.
一位最有希望获奖的知名导演，却空手而回，显得有点失望。
An employee from the kayak rental searched for it, but came up empty handed.
皮艇租赁处的一位雇员去寻找手机，但还是无功而返。
Today, they deal with Egypt, but tomorrow serve Assyria, thinking that they can please both side. However, they end up being empty handed on both sides.
他们今天同埃及打交道，明天去谄媚事奉亚述，以为左右逢源，却是两面碰壁，动辄得咎。
At the end losers go away empty-handed, but the winner takes it all: the money and his weight loss.
结束时，失败者是空手，胜者得到所有的钱和减轻他的体重。
While I stand in front of you empty-handed, but you can not say I have nothing.
站在你面前的我虽然两手空空，但你不能说我一无所有！
The Gunners appeared to be well on course for a successful campaign this time around, but have seen their season crumble over the last few months to leave them empty-handed and frustrated.
枪手看起来这一次本是走在一个成功的赛季道路上，但在最后两个月他们目睹自己赛季的崩盘并让他们遭受一无所获的挫败。
At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenants beat him and sent him away empty-handed.
到了时候、打发一个仆人到园户那里去、叫他们把园中当纳的果子交给他。园户竟打了他、叫他空手回去。
He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.
又打发第三个仆人去。他们也打伤了他，把他推出去了。
On Monday, police searched another property used by Jackson, a three-bedroom flat at the Mirage Hotel in Las Vegas, but after 30 minutes the officers left empty-handed.
星期一，警方搜查了Jackson使用的另一处房产，拉斯维加斯mirage旅馆一个带有三个睡房的公寓，但30分钟后警方就空手而归。
This is the third time that Jia Zhangke's works entered the main competition unit. The previous ones are respectively "Unknown Pleasures" and "24 City", but he is empty-handed.
这也是贾樟柯的作品第三次入围主竞赛单元，之前两部分别是《任逍遥》与《二十四城记》，但都空手而归。
But Bonobos were much more social, approaching experimenters even when they were empty-handed.
但是倭黑猩猩表现出更强的社会性，即便研究人员手里没拿吃的它们仍然愿意接近。
But Bonobos were much more social, approaching experimenters even when they were empty-handed.
但是倭黑猩猩表现出更强的社会性，即便研究人员手里没拿吃的它们仍然愿意接近。
应用推荐