Yet much of the land—moist black soil and extraordinary verdure—was all but empty.
然而，这里的大部分土地——潮湿的黑土和格外的青翠——几乎空空如也。
Alive but empty-handed and Shouting.
还活着，但是空着手，咆哮着。
"Chic clothes but empty faces," she said.
“穿着时尚，面无表情，”她说道。
“Chic clothes but empty faces,” she said.
“穿着时尚，面无表情，”她说道。
In the confusion, the robbers escaped, but empty-handed.
盗贼在混乱中逃走，两手空空。
Gleaming but empty airports are built in places represented by powerful politicians.
代表强势政客们的地方建起耀眼但闲置的机场。
The athletic fields are usually all but empty, though McDonald's is doing good business.
运动场所经常空无一人，而麦当劳生意却红红火火。
These particular types of carbs lend a quick energy boost but are nothing but empty calories.
这些特定类型的碳水化合物提供能量的快速提升，但只是空洞的热量。
More freedom, more easily, no injuries, no tired, no pain, no tears, and some just numb, but empty shell.
多自由，多轻松，没有伤，没有累，没有痛苦，没有眼泪，有的，只是麻木，只是空荡荡的躯壳。
In directory comparison, if a file is found in only one directory, treat it as present but empty in the other directory.
在目录中比较，如果一个文件在一个目录中发现，那么将它作为提供的比较对象而在另一个目录中作为空处理。
Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space.
接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。
In the two decades since reunification, Berlin has been an enormous building site, but empty Spaces still litter the city center.
两德统一后的二十年中，柏林新建了大片的建筑，但在市中心仍有荒废的空地。
According to quantum mechanics, empty space is anything but empty. Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
根据量子力学的原理，真空里绝非空无一物，它更有点像是一个滚动的、沸腾的以及由逐渐消散的粒子组成的大气锅。
Then I met you. You were young, passionate, happy, and I tried to turn you into the man I had cried out for in my crowded but empty life.
那时候，我遇到了你，你年轻、热情、快乐，我想使你成为我在表面热闹实际寂寞的生活中寻找的人。
In her early days as a singer she had encountered those who had wrongly assumed she was nothing more than a beautiful but empty-headed blonde.
在她作为歌手生涯的早期，她曾遇到一些人，他们错误地认为她只不过是一个漂亮但是没头脑的金发女郎。
In a thinly veiled reference to Barack Obama, he said he would fight to make sure "Americans are not deceived by an eloquent, but empty call for change."
他毫不掩饰地针对奥巴马说，要展开斗争，让美国人不被慷慨激昂却空洞无物的变革言词所蒙骗。
We end up in an endless cycle of spending and debt and working more and more, and end up with lives filled with goods but empty of meaning and happiness.
我们会陷入一个无尽的消费负债并不断工作的循环中，这样会使我们的生活充满了物欲却对于生活的意义与快乐一片空白。
It hardly bodes well for Mr McCain that he is using the same line of attack against Mr Obama—eloquent but empty—that Mrs Clinton has used, so far without stopping her rival's run of primary victories.
如果麦凯恩用希拉里那套话来攻击奥巴马—指责他只会毫无实效地空谈—那么将会凶多吉少。因为希拉里的那套方法阻止不了奥巴马连战连捷。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
我不是物理学家，但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气，并听到过它发出的声音。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆，但由于缺乏高效的分配系统，饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
But the Empty Quarter lakes disappeared thousands of years ago.
但是位于鲁卜哈利的湖在数千年前就已消失殆尽。
It was empty, but Jason could hear noises further inside.
它是空的，但詹森能听到里面更远处有声音。
Bob wanted to get something to eat from the fridge, but found it empty.
鲍勃想从冰箱里拿点吃的，但发现冰箱空了。
The man was happy, but he became angry again when he found out the box was empty.
男人很高兴，但当他发现盒子是空的时，他又生气了。
The man was happy, but he became angry again when he found out the box was empty.
男人很高兴，但当他发现盒子是空的时，他又生气了。
应用推荐