This is a serious risk in the Baltics, but elsewhere most economies do not display the same sort of financial imbalances.
这是波罗的海国家的严重风险,但其他多数国家没有呈现同类型的金融失衡状况。
By so doing they are misdiagnosing Japan's woes and misperceiving the true threat to their own economy. The threat to China does not lie in an appreciating currency but elsewhere.
他们这么做是对日本问题的误判,也没有认清中国经济面临的真正威胁——威胁并不在人民币升值上,而在其它方面。
That's fine in Asia, but elsewhere I start dreaming of stir frys and dim sum and noodles and whole fish.
在亚洲还好,但在其他地方我就开始想吃炒菜、点心、面条和全鱼。
Shell reports that it will expand its Canadian oil-sands operations but elsewhere will focus on finding natural gas and not oil.
壳牌报告指出它将扩大在加拿大的油砂作业,但是在其它地方则会集中注意力寻找天然气而不是石油。
But elsewhere, problems are mounting.
但是在其他地方,问题却越来越多。
But elsewhere, recruitment firms are busy again.
但在其它地方,招聘公司重新忙碌起来。
But elsewhere, such projects have a mixed reputation.
但与此同时,这些项目褒贬不一。
But elsewhere its fine intentions have yet to bear fruit, especially in the two most pressing cases, Darfur and Somalia.
但在别处却是有心插花花未开,尤其是在两个形势最为严峻的地区:达尔富尔地区和索马里。
NARRATOR: But elsewhere, the market was flourishing. Tens of thousands of small businesses sprung up, and the Polish economy began to boom.
旁白:但在其他地区,市场得到了繁荣,成千上万的小企业异军突起,波兰经济开始走向繁荣。
NARRATOR: But elsewhere, the market was flourishing. Tens of thousands of small businesses sprung up, and the Polish economy began to boom.
旁白:但在其他地区,市场得到了繁荣,成千上万的小企业异军突起,波兰经济开始走向繁荣。
应用推荐