Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.
以食物为例，每种文化都有自己的地方出售传统的食物，但也有著名的小贩市场。
Cheek kissing is common in many other parts of the world too, but it is slightly different in each place.
贴面礼在世界一些其他国家也很常见，但每个地方略有不同。
Now, each may have its place and its purpose. But the defining ones will include all the key stakeholders.
每一个机构都有其作用和目的，但具有决定性的机构将包括所有的利益相关者。
I don't know what we'd have been like without each other, but I think the world would be a poorer place.
我不知道我们没有了彼此的生活将会是什么样的，不过我相信那样的日子一定是痛苦难熬的。
But as soon as we start capturing stats who won and who lost how many dollars did each of us ended the game with who ended the game with boardwalk and park place?
但是只要我们开始记录统计资料，谁赢了，谁输了，游戏结束时，每个人有多少美元，谁游戏结束时，有散步道和泊车处？
The site acts like an agent, so they do take 35% of each sale, but there is nocost to place articles on the site.
这个网站就像个代理商，他们要从你的销售所得中提取35%的佣金，不过发布文章是免费的。
The children remain far from each other in the physical space in which the commute takes place;but they achieve a closeness, even an intimacy, in a different, virtual space.
现实中，他们彼此仍然隔得很远，上学放学往返路途仍然很费时，但是在截然不同的虚拟空间里，他们却形成了亲近，甚至很亲密的关系。
Mr. Lockhart appointed a new chief executive officer for each company but said he hopes to keep most other employees in place.
洛克哈特为房利美和房地美分别任命了新的首席执行长，不过他说希望其他员工保持原位。
But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
Since then, the plates have been trying to move past each other, but have been jammed in place.
从那以后，这两大板块一直试图越过对方，但一直动弹不得。
The place was silent now, but I could imagine the shouts of excitement as each bone—125 of them in all—peeked out from the earth or later emerged from its plaster jacket in the museum.
虽然四周一片死静，但我还是能够想象当初那125块骨骼从地底下被刨出时的激动和喧嚣。
In each pose you do, remember that the goal is not to reach a mythical day when your spine will be absolutely straight, but to find a place where there is ease in your body.
练习的过程中，记得你的目标不是有一天要把身体拉到笔直，而是找到一个身体最舒服地姿态。
Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place.
自此以后，此地的两个板块一直试图移开对方，但被卡在原地。
Each of these architectural Web service styles has its place, but until recently, the WSDL standard didn't equally support both styles.
其中每种体系结构的Web服务风格各有其影响力，但是直到最近，WSDL不再同等地支持这两种风格。
But if someone doesn't understand what a loop or a numeric operation does, the place to explain it isn't next to each loop, but in an "about loops" or "about operations" section of the book.
但是如果某人不知道一个循环或者一个数值运算是做什么的，注释的位置并不在这个循环或者运算的旁边，而是在本书的“about loops”或“aboutoperations”章节。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
We are ordinary, but each one of us has his own place, let us enjoy blooming in their respective positions to achieve our values.
我们是平凡的，但我们每个人都有自己的位置，让我们尽情绽放，在各自的位置实现我们的价值。
We can not ask sis each song has to handle in place, but her singing is heartfelt, touched people's hearts.
我们不能去要求阿妹把每首歌都拿捏到位，但是她的歌声都是发自内心的，打动人心的。
And each viewpoint has the quite strict academic proof, also has its rationality, but also has many are worth place of the deepened.
其中每一种观点都有比较严密的学术论证，也都有其合理性，但也还有不少值得深化之处。
But our research does show that the value individuals place on these resources relative to each other is predictive of happiness.
但我们的研究也的确表明，人们对两种资源的相对重视程度，对幸福程度具有预示性。
Each person in the bottom of my heart the most soft place is hidden a person, that once the feeling to the deep, but after all the people who didn't get.
每个人心底最柔软的地方都深藏着一个人，那个曾经情到深处，却终究没得到的人。
Each and everyone of us hits ebb-tides in life, but it is your choice whether you want to stay in that place, or not.
我们每一个人的生活中都有低潮期，那就要看你如何选择了：畏缩不前还是激流勇进。
Learning to place your projects and tasks into an order of importance is not only useful for reducing stress, but also allows you to know the importance and urgency of each task.
学会把你的项目和任务按重要性排序不仅有助于减少压力，也让你知道每个任务的重要性和紧迫性。
Learning to place your projects and tasks into an order of importance is not only useful for reducing stress, but also allows you to know the importance and urgency of each task.
学会把你的项目和任务按重要性排序不仅有助于减少压力，也让你知道每个任务的重要性和紧迫性。
应用推荐