The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ringforts and medieval castles.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
It may be all but wiped out in Dublin.
或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。
The most obvious benefit is that Brits can work in Rome, Geneva, Dublin or elsewhere with ease but manage to stay outside the UK tax net for the most part.
最明显的是英国人能在罗马、日内瓦、都柏林或其他地方自由自在的工作，但绝大部分而言设法居住在英国以外是为了逃避英国征收的部分税款。
Darren: I've never busked in Dublin city, but I've busked in some of the suburbs where I've lived.
戴润：我从没有在都柏林城表演过街头艺术，但我在我居住的郊区的某些地方表演过街头艺术。
The banking system looks big on paper but it is swollen by foreign banks with offices in Dublin and loans abroad.
银行系统账面上看上去很大，那是因为许多外国银行在都伯林设有分行，进行对外借贷。
Guinness has a deep history of social benevolence—for its employees and for Dublin residents—but its abilities in that capacity had diminished over the years.
吉尼斯有仁爱的深刻历史，为它的雇员和伯林居民，但它的能力容量多年来减少了。
Then a probe of the archdiocese of Dublin, over the three decades up to 2004, not only found widespread child abuse by priests but police collusion in hiding it.
然后是都柏林的大主教管区的一项探查，在时至2004的过去3个时代里，不仅找到了神父对孩童广泛的虐待，还发现勾结警察掩盖此事。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ring forts and medieval castles.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
Just over a quarter of all developments had open space that was suitable for use by children, but most of these developments were in suburban Dublin.
所有小区中仅有四分之一多有适合儿童使用的户外活动场所，但是大多数的这些小区都位于都柏林郊区。
Months later, I returned to the west with brand new visas and a finished manuscript, but this time I got stuck in Dublin airport.
几个月后，我回到了与品牌西新签证和已完成的书稿，但这次我得到了在都柏林机场停留。
The club captain hasn't appeared for the national side in the past 11 months, but whispers suggest he will be selected for Wednesday's Dublin test.
皮队已经11个月没有为国征战了，但是他将重现爱尔兰首都都柏林的呼声越来越高。
Easter filled the post in the championship finale against Ireland, but the grim defeat in Dublin could count against him.
复活节充满后，在对爱尔兰锦标赛压轴，但在都柏林的严峻失利对他可以指望。
But many already have Luxembourg and Dublin domiciled funds and could shift more business to those centres and locate euro-denominated business inside the eu.
但其中很多已经拥有了设在卢森堡以及都柏林的基金，有能力将更多的业务转移至这些金融中心，并将以欧元计值的业务安排在欧盟境内。
It is the best choice to eat early bird special in Dublin, not only to eat worth, but also the good atmosphere.
在都柏林早客特惠餐是吃大餐的最佳选择。不仅吃的值，而且就餐氛围也很好！
It is the best choice to eat early bird special in Dublin, not only to eat worth, but also the good atmosphere.
在都柏林早客特惠餐是吃大餐的最佳选择。不仅吃的值，而且就餐氛围也很好！
应用推荐