You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
The driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.
司机逃脱了没有受伤，但一个行人受伤了。
We tried communicating with the driver but with little success because he couldn't speak French.
我们试着和司机交流，但不太成功，因为他不会说法语。
Now he still misses his brother, but he doesn't hate the driver any longer.
现在他仍然想念他的弟弟，但他不再讨厌那个司机了。
The driver smiled and said, "It keeps barking, but the moon still shines."
司机笑着说：“它一直叫，但是月亮还是会发光。”
The traffic policeman censured the driver but didn't fine him.
交通警察严厉地批评了这位汽车司机，但对他没有进行罚款。
But if the driver is compiled as a module, it requires memory only if memory is needed and subsequently loaded, into the kernel.
但是如果这个驱动程序被编译成一个模块，就只有在需要内存并将其加载到内核时才会真正占用内存空间。
I looked out the window as we went by, but the driver turned his back to us and I couldn't see his face.
我们经过时我朝车窗外望去，但那司机的背冲着我们，我没有看清楚他的脸。
Our own correspondent, in his room when the blast went off, was slightly cut. But his driver was killed, along with at least 15 other people.
爆炸发生时，本刊的记者正呆在自己房间，只受了轻伤，但他的司机却命丧黄泉，至少还有另外15人被这次袭击夺去了生命。
Like the Volkswagen L1, the passenger sits behind the driver. But rear-impact safety concerns may mean a production model that's a single-seater.
与大众L1相仿，乘客乘坐在驾驶员后面，但是基于后部冲击安全的考虑，产品模型可能只是一个单座车辆。
"Even with just alcohol alone, young, underage drinkers are bad at deciding how safe a driver they are, but I think this would make that situation far worse," Marczinski says.
“即使饮用单一的烈酒，年轻未成年人也不擅长决定他们是多么可靠的驾驶员，但我认为这将使情况变得更糟，”马尔·辛斯基说道。
But if, say, a printer driver suddenly erases the kernel code needed to access the disk drive, the operating system will have part of its brain cut out.
但是，比如一个打印机驱动程序突然把接磁盘驱动所需的核心代码删除掉，操作系统就会出现部分停顿。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
Larry, aged 33, was not a pilot, but a truck driver in Los Angeles.
33岁的拉里不是一名飞行员，而是洛杉矶的一名卡车司机。
The responsibility for managingperformance is placed where it belongs —on the employee. The manageris no longer the driver, but the coach.
业绩管理的责任归于它所应该承担的人--员工身上，经理的角色不是司机，而是教练。
It not only offered such desktop-computer-like services as E-mail, but allowed a driver to use them without looking away from the road.
它不仅仅提供台式电脑似的服务，如收发邮件，同时允许司机不用将目光离开路面就能使用这些服务。
A T2 driver has a native component that is part of the driver, but separate from the data access API.
T2驱动程序中有一个本机组件，该组件是驱动程序的一部分，但与数据访问API相分离。
Modern operating systems also provide their own multipath driver, but make sure it has been certified by your storage vendor before using it.
现代操作系统也提供了它们自己的多路驱动程序，但是在使用之前应确保它已经通过您的存储供应商的认证。
The development of the error messages are still ongoing and in developing phases for the new driver, but newer versions hold more improved error handling for the universal driver.
新驱动程序的错误消息仍在开发中，但是对于通用驱动程序而言，版本越新，其错误处理功能越好。
The ODBC driver is slightly older than IBM DB2 driver, but because ODBC is not always used specifically for the DB2 database, open source applications use it more often.
ODBC驱动程序比ibmDB 2驱动程序略早一些，但是由于ODBC并非专用于DB 2数据库，因此开源应用程序更经常使用ODBC。
Eventually a Land Rover stopped, but the driver took one look and said Florence needed urgent medical help.
最终拦下了一辆路虎汽车，司机看了佛罗伦斯一眼，说她需要紧急的医疗救助。
Why am I supposed to tip a cab driver, but I'm not expected to tip the bus driver?
为什么我要给出租车司机小费，而不用付公交车司机小费呢？
Again it seemed as though there was no driver present, but we could hear the dull roar of an engine left running.
跟上次一样，里面似乎没有司机，但是发动机仍在沉闷地轰响着。
Why am i supposed to tip a cab driver, but i'm not expected to tip the bus driver?
为什么我应该给出租车司机消费，而不必给巴士司机小费？
Thus a call from the audio driver to command the sound card will be accepted and processed but a call from the audio driver to command the disk will be rejected.
因此从声音驱动发出控制声卡的调用会被接受，而从声音驱动发出控制硬盘的调用会被拒绝。
Today we can arrest this driver and punish him, but tomorrow a lot more drivers will play the same game.
今天这个司机被抓了，明天还有更多的司机重演着悲剧。
The JDBC connection with the DB2 database in this section is configured with the DB2 Type 4 driver, but you can use any of the other drivers listed.
这一节中的JDBC连接与DB2数据库的 JDBC 连接都是用 DB2Type 2驱动程序配置的，但您可以使用列出的其他任何驱动程序。
The JDBC connection with the DB2 database in this section is configured with the DB2 Type 4 driver, but you can use any of the other drivers listed.
这一节中的JDBC连接与DB2数据库的 JDBC 连接都是用 DB2Type 2驱动程序配置的，但您可以使用列出的其他任何驱动程序。
应用推荐