But done right, it can also increase feelings of closeness and affection and strengthen the bond between two people.
但如果方法正确，凝视能增加双方的亲密度和爱意，加深两人的关系。
These are encouraging results and show that we are moving in the right direction, but there is still much to be done.
这些是非常鼓舞人心的结果，它们表明我们努力的方向是正确的，但仍然需要完成很多事情。
Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.
洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。
What they don't know is that they may have done everything right, but started too late.
也许父母们做的是对的，但只是开始的太迟了。
You've done this many times before in your career, but don't assume the answer you came up with last time is exactly the right answer this time.
在您的职业生涯中，这种工作之前您曾做过多次，但是不要认为您上一次得出的答案一定是正确的答案。
Yeah, that may be, but then why does he only show me my errors and never say anything about what I might have done right?
也许吧，但他为什么只指出我的错误，却从来不说我文章好的方面呢？
I don't think it was the right way, what I have done, but the issue is right.
我处理的方式可能并不恰当，但问题是正当的。
His response: "I think I would prefer to be a superhero like Batman, who doesn't have superpowers per se, but who relies on his intelligence and use of the right tools to get the job done."
他的回答是：“我会希望做一个像蝙蝠侠一样的超人，他本身并没有超能力，但能够凭借他的智慧，并且使用正确的工具来做超人做的事情。”
“I’m not saying he’s an angel,” Abel Valdez said. “He’s done things that are not legally right, but he has principles.”
阿贝尔*巴尔德斯说：”我不是说他是天使，他做的事情法律层面而言是不对的，但是不能否认他有原则“。
What you're going to see in a second I violated in some of my code, Guttag yell at me shortly because I should have done it through accessors, but, he's exactly right.
你们马上要看到我在一些代码中,违反了这个原则，会因此嘲笑我，which，Professor，Guttag，is，going，to,因为我没有通过访问器来做,但是，他确实是对的，一个优秀的，健康的。
Right now this is an interview, but this interview is made easier because of that extra thing I've done with my web log.
现在我在接受您的采访，但正是由于我利用Web日志做了些额外事情，才使这次采访更为容易了。
Mom would get a kiss out of him and get right back to cooking, but Dad was not done with us boys.
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭，但是爸爸从不吻我们几个男孩子。
But the world as a whole - and every fair-minded German fan, too - would have had to admit that he had done the right thing.
但是就整个世界来说——而且也包括每一个有良心的德国球迷——会承认他做了正确的决定。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky. But it can be done.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
Sure, maybe you're right that it doesn't have to be done today, but just do it today anyway.
当然，也许你说的没错，没必要今天就做，但无论如何明天一定要做。
Not only that, but if you've done your job right, the glowing ratings and comments will convince users to hit the all-important install button.
不仅如此，如果你的活干得漂亮的话，不断增长的评级和评论会说服用户按下最为重要的安装按钮。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
Have you ever been in a situation you weren't too proud of, but haven't done anything about it? Maybe you're in that situation right now.
你有没有经历过一个不太理想的状况却什么也没做？或许你现在就是这个状况。
You may have done every single thing right., but your site is still not showing up in the search engines for your target keywords.
你可能做对了每件事，但你的网站却没有出现在搜索引擎上。
He did what was right in the eyes of the Lord, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.
亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖大卫，乃效法他父约阿施一切所行的。
He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Uzziah had done, but unlike him he did not enter the temple of the Lord.
约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
Asking for ideas is fine if done correctly (hint: it helps to ask the right questions), but too often what companies get is a welter of impractical Suggestions that just clutter up the system.
如果运作得当(提示：提出正确的问题确实大有裨益)，问计于民不失为可行之道。但实际上，很多公司得到的创意往往是一团乱麻，根本不切实际，只会搅乱现有的体系。
“That is what my forefathers have been doing, ” says Mohammad Ilisasuddin in Shibganj, in northern Bangladesh, but now “the weather does not seem right for what we have done traditionally.”
孟加拉国北部Shibganj 村Mohammad Ilisasuddin说，“我的祖先就是这么耕种，”可现在“老天对我们传统耕作方式好像老是从中作梗。”
But if your conscience is clear, you can stand strong in the face of all criticism, knowing that you've done what you know to be right.
但是只要你问心无愧，就能够面对各种批评而傲然挺立，因为你知道自己所做的是正确的。
But do you ever tell you laundry manager how pleased you are when the shirts are done just right?
但是当你的衬衣洗熨得很好时你有没有告诉你的洗衣店经理你是多么的愉快？
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.
在一切临到我们的事上，你却是公义的。因你所行的是诚实，我们所做的是邪恶。
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.
在一切临到我们的事上，你却是公义的。因你所行的是诚实，我们所做的是邪恶。
应用推荐