But Hendrix's style really was all about distortion, that's what's so great about his music, all those special effects.
但亨德里克斯的风格其实都是扭曲的，这就是他的音乐的伟大之处，他的所有那些特效。
Different browsers add different kinds of distortion to the final image, but none of them is able to produce a pixel perfect representation of the report.
不同的浏览器都会让最终的图像显示有不同的失真，但却没有一个浏览器能让报表实现像素级完美的呈现。
But for us, those boys in Vietnam whom the country is supposed to support, this is a terrible distortion from which we draw only the deepest revulsion.
但对我们，这些美国应当支持的在越南作战的战士来说，这是对事实可怕的扭曲，我们对此极度反感。
A key concept of General Relativity is that gravity is no longer described by a gravitational "field" but rather it is supposed to be a distortion of space and time itself.
广义相对论的一个关键概念就是，不再用引力“场”来描述引力，而是用空间和时间本身的畸变来表述。
But I learned that protein is not quite what we thought it was. We've distorted our diet seriously through the ages, and we have all the problems we have because of that distortion.
但是我认识到蛋白质并不是如我们想象中那样，长期以来我们对我们的饮食有严重的偏见，因为如此我们才有所有这些难题。
Its adaptive optics correct not only for atmospheric distortion but also for ground winds that can alter observational accuracy.
它的光学自适应校正不仅仅是为了抵消大气带来的畸变，也能补偿风所带来的观测精度变化。
There is some misunderstanding and distortion as well but that does not mean it is impossible for outsiders to understand Japan, just that they have to work carefully at it.
有一些误解和扭曲，但这并不意味着它是外人无法理解日本，只是他们必须仔细地工作。
Of course, there is nothing improper for growing flowers with washbowls, ploughing with horse or taking the pen as chopstick, but their merit is wasted and it is a distortion of nature.
当然，用脸盆来种花，用马来耕地和用铅笔当筷子也并没什么不妥，只是它们的优势被浪费了，这是对其本质的歪曲。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫，而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
Each measurement line must be placed along an image line that should be straight, but because of lens distortion is actually curved.
每个测量线必须被放置在沿着一个图像里的直线，这条线应该是直线，但由于透镜畸变实际上是弯曲的。
But its long travel distance results in reduced distortion at high input levels.
但它在降低长途跋涉的距离结果失真在高投入的水平。
It is shown that the compensation for distortion does not result from the production of the phase conjugate reflected waves, but from the interaction of retro-reflective waves.
文中证明了，自返平面列阵具有补偿畸变的能力，不是由于产生位相共轭反射波，而是由于自返光线的叠加和自返元件的特性。
The ported box and the bandpass designs produce less distortion than the sealed box, but the difference is marginal.
导向孔和双反射带通箱设计比密闭箱的失真更小一些，但是差别不大。
The distortion in the compositions not only obstructs the students to exert their writing level but also vanishes the interest of their writing, even the personality and creativity of diction.
作文的“失真”不仅妨碍了学生写作水平的发挥，泯灭了他们写作的兴趣，还使学生丧失了自己的言语个性和创造力，并且不利于培养言之有物和诚实的文风。
There were other colors: green, blue, and brown, but the distortion was so great, Kurt couldn't focus on what shapes lay beyond.
还有其它颜色：绿，蓝，棕色，但失真是那么大，库尔特无法聚焦看出里面是什么形状。
I saw Mr. Rochester shudder: a singularly marked expression of disgust, horror, hatred, warped his countenance almost to distortion; but he only said.
我看见罗切斯特先生打了个哆嗦，那种极其明显的厌恶、恐惧和痛恨的表情，使他的脸扭曲得变了形。不过他只说。
In the absence of blurring or distortion, camera shaking does not modify the frame content, but only shift, rotate and scale the image.
假设视频画面没有模糊和变形的情况下，抖晃没有改变画面的内容，只是造成了平移、旋转和缩放等效果。
Yi cloud flies the whole body form Jiang to live, the handsome side permits because of nurse's that sentence but the distortion get up.
伊云飞整个身形僵住，英俊的面容因为护士那句话而扭曲起来。
The study found horizontal bands of distortion appeared on the cornea where the eyelid would have been sitting and that this increased during the day but went back to normal by the next morning.
研究发现在一天在角膜的眼睑原来带过的地方出现水平线的扭曲并逐增加，而在第二天早晨又会回到正常。
Linear power amplifier has low distortion and good linearity, but it has high loss and so low efficiencies.
线性功率放大器有失真小、线性好等优点，但是其损耗大，效率低。
But in recent years, the accounting information has become a serious distortion of accounting work is outstanding problems.
但近几年，会计信息失真严重已成为会计核算工作中存在的突出问题。
But the distortion of SAR image brought by elevation is very difficult to be corrected by polynomial rectification.
但是，因高差引起的变形很难通过一般的多项式纠正方法进行改正。
A good HiFi System is ok, but small multimedia boxes add to much of their own distortion.
一个很好的音响系统是好的，但小多媒体盒添加到很多自己的失真。
Of course, this distortion of the supremacy of love is also wrong, but is more reasonable than the similar distortion of the supremacy of relationship-defined obligations.
当然，这样曲解爱至上也是错误，但总比曲解人伦至上较为有理。
Truly begin to understand that the fear does not create the distortion in your service, but your relationship with the fear creates that distortion.
真正开始去理解那个恐惧并不会在你的服务中创造扭曲，而是你和恐惧的关系创造那个扭曲。
The advantage of the switching amplifier is the high efficiency, but the distortion is still bigger than the linear amplifier because of the switching working and it's non-linear.
开关功率放大器的优势是它具有高效率，但是由于其本身固有的非线性，开关功率放大器的失真通常大于传统的线性放大器。
Fortunately for the American public, television does not tolerate the kind of distortion of fact, the kind of partisan virulence and personal peeve, many newspapers not only welcome but encourage.
幸运的是对美国公众来说，电视不允许那种对事实的歪曲，那种党派间的恶毒攻击和个人怨恨的发泄，而这是许多报纸不仅欢迎而且鼓励的。
Later used 12pulse converters, but this technique could not be used further on because of harmonic distortion.
后来，采用12脉冲变流器，但是由于谐波失真的缘故，后来这种技术就没有再持续。
Later used 12pulse converters, but this technique could not be used further on because of harmonic distortion.
后来，采用12脉冲变流器，但是由于谐波失真的缘故，后来这种技术就没有再持续。
应用推荐