Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
But the results have been disputed and since then, a wide range of modern tests have been unable to explain the markings on the cloth.
但是通过广泛的现代技术的测试也不能解释这块亚麻布是如何产生的，这使得它的存在一直是争议的焦点。
But the boat-rocking claims have been disputed by the Louvre in Paris, where the piece is on display.
但是这个惊人的说法受到来自法国卢浮宫方面的争议，《梦娜丽莎》真品在那里展出。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
The most common complaint about HFCS is that it has helped to make Americans fat. But that idea is hotly disputed.
对HFCS的最常见指控，是它加剧了美国人的肥胖，但这种说法仍饱受争议。
But the achievement gap is still wide, and there is (hotly disputed) evidence that students are afforded less time for creative inquiry.
尽管如此，资优生和差生的成绩差距还是很大。有(存在激烈争议的)证据表明，学生难以腾出更多的时间进行创作。
The causes of the good fortune of those at the top are disputed, but the CBO provides some useful detail on that too.
虽然顶层收入的人的财富来源有待争议，但是国会预算办公室（CBO）还是对此提供了一些有用的细节。
Some evolutionary biologists believe that natural selection can favor groups of people, not just individuals, but the idea is hotly disputed.
有些进化生物学家认为自然选择也会偏爱群体，而不仅仅是个人，但是这个观点很有争议。
The details of what she the suffered are disputed. But she was abducted in a car, ending up hundreds of kilometres away.
虽然她所受折磨经过的细节仍然有争议，但是确定的是她被绑架到了一辆车上，并在数百公里外被发现。
But its statistics are disputed.
但是统计数据存在争议。
Khartoum says it will withdraw its troops from the disputed region of Abyei under certain conditions, but has denied targeting people on an ethnic basis.
喀土穆方面称，他们将在满足特定条件的情况下从阿卜耶伊撤军。但是他们否认基于种族的原因袭击平民。
But the boat-rocking claims have been disputed by the Louvre in Paris, where the piece is on display.
但是，这个不合常规的宣称在该杰作陈列馆巴黎罗浮宫引起争议。
Nutritionists have long disputed the merits of the pyramid (do we really need all those carbs?), but there's no denying the impact it's had on our national awareness of how to eat healthy.
尽管营养学家们长久以来一直在争论那副膳食金字塔的价值（我们真的需要所有的这些碳水化合物吗？） ，但是没有人否认太对唤醒国民对饮食健康的重视。
But he disputed the notion that the workers would still need to approve the deal when they arrived for work on Saturday morning.
但是他对工人们在周六早上还需要同意该协议的观点提出了异议。
A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms.
日本外务省一名发言人侧岛秀展说，两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题，但仅止于一般性的讨论。
But the existence of the woodpecker, not definitively seen since the 1940s, remains highly disputed.
但这种啄木鸟自1940年代之后就再无权威的目击记录，关于它们幸存与否依然存在大量争议。
The Republicans will doubtless claw back some lost ground in November, but the Rockies will remain disputed territory.
共和党人无疑要在11月的时候夺回一些失掉的领地，然而落基山脉地区仍是一处大家会对其议论颇多的区域。
The Republicans will doubtless claw back some lost ground in November, but the Rockies will remain disputed territory.
共和党人无疑要在11月的时候夺回一些失掉的领地，然而落基山脉地区仍是一处大家会对其议论颇多的区域。
应用推荐