LJ looks scared, but determined.
LJ看起来有些害怕，但是意志坚决。
Marie was shocked but determined to go on working.
玛丽是十分震惊，决心继续工作。
You are a thinker and a slow, but determined planner.
你是一个善于思考的人，缓慢而善于策划。
In a piping but determined voice she ordered me to sit down.
她尖声地但却坚定地命令我坐下。
She was twisting her Gryffindor scarf in her hands and looked upset but determined.
她两只手里攥着她那条格兰芬多的围巾，一副心烦意乱、但决心已定的样子。
I was devastated but determined to warn others and checked all Philippe's mobile phone records.
我崩溃了，决定警告他人以此为戒，并查看了他的电话记录。
And then there's Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.
然而赫敏出于嫉妒地带着假笑，但是却铁了心不把自己的真实情感表露出来。
Human desires are not always being fulfilled, but determined people will achieve their ambitions.
人不总能如愿以偿，但有决心的人总会实现他们的壮志大志的。
We evaluated third-party providers, but determined we could best meet the needs of our customers through a direct relationship.
我们对第三方供应商进行了评估，但最后决定我们可以通过内部的人员最好地满足客户的需求。
Clare has been stuckon her move for a while; I took her Queen Three moves ago and now she is doomed but determined to go down fighting.
克莱尔已经在考虑她的棋有一段时间了；我在三步棋以前拿了她的皇后，她现在注定要输了并且不想再继续玩下去了。
These impressive kids learned from their own failures early in life but determined to keep going and to do it better the next time around.
这些孩子很早就从自己的失败中汲取教训，但依旧决定坚持下去，让自己在下一次做得更好。
Shocked but determined museum staff have vowed to glue the pieces back together again and take steps to ensure a similar accident doesn't happen again.
博物馆的工作人员十分震惊，决心将碎片重新粘好，再拼成花瓶，并将采取措施以保证不会再有此类事件发生。
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
Each one, a small but determined opposition to the order of things in general, is forever doing the wrong thing at the wrong time, in the wrong place and in the wrong way.
每个孩子都绝对是事物普通秩序的小小对抗者，总是在错误的时间、错误的地点，以错误的方式做错误的事情。
With adaptive spinning the duration of the spin is not fixed anymore, but determined by a policy based on previous spin attempts on the same lock and the state of the lock owner.
自适应意味着自旋的时间不再固定了，而是取决于一个基于前一次在同一个锁上的自旋时间以及锁的拥有者的状态。
Although the seismic log and VSP velocity are accuracy, but determined velocity data of Wells on sections are little and insufficient to control the horizontal change of velocity.
地震测井和VSP测定的速度精度较高，但剖面上的井测定的速度资料很少，不足以控制速度的横向变化。
The men, rugged-looking and some of them with flecks of gray in their beards, look daunted but determined as they take turns standing up before the class to read basic sentences off the blackboard.
这些男人看起来饱经风霜，他们中的一些人的胡子上还有一些灰色的斑点，他们轮流站起来当着全班的面朗读黑板上的简单句子时有些不安却又十分坚决。
Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
Those who are determined don't see obstacles as something that prevents success, but mere inconveniences that need to be overcome.
那些有决心的人不会将障碍视为阻碍其成功的东西，而只是将其视为需要解决的麻烦。
Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。
Eligibility is determined not by one's need but by the date on one's birth certificate.
资格不是由个人的需要决定，而是由个人出生证明上的日期决定的。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
和大多数作家一样，他在写作过程中经历过许多失望，遭受过许多拒绝，但这些都使他更加下定决心要取得成功。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
Some warming is certain, but the degree will be determined by cycles involving melting ice, the oceans, water vapour, clouds and changes to vegetation and plants.
一定程度的气候变暖是确定无疑的，但其程度将由冰的融化、海洋、水蒸气、云和植物的变化等循环过程所决定。
Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.
不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
However, since we've inherited big brains, we can now think our way to new goals-shaped by evolution but not determined by it.
然而，人们有了大脑，人们可以思考到达新目标的途径——这是由进化塑造的而不是由基因决定的。
However, since we've inherited big brains, we can now think our way to new goals-shaped by evolution but not determined by it.
然而，人们有了大脑，人们可以思考到达新目标的途径——这是由进化塑造的而不是由基因决定的。
应用推荐