But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.
我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。
Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
虽有这三人在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救，那地仍然荒凉。
The traffic can be daunting around major cities, but there are some remote and desolate stretches with empty beaches.
大城市附近的交通拥挤不堪，但还是有一些走过空旷海滩的偏僻路段。
Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因她所遭的灾殃嗤笑。
But now, across the bay, a sliver of desolate beach beckoned.
而现在，越过海湾，一条银色荒芜的海滩在向他们招手。
Which when she shall be left by them, shall enjoy her sabbaths, being desolate for them. But they shall pray for their SINS, because they rejected my judgments, and despised my laws.
但那地方应为他们所放弃，好在他们离去，地方荒芜时，才能补享安息年，同时他们也补赎自己的罪恶，这是因为他们弃绝了我的制度，厌恶了我的法令。
The unique life perception of Zhang Ailing permeates through the creation of novel, creating a desolate but beautiful fiction world.
张爱玲将其独特的人生感悟渗透到小说创作中，创造了一个苍凉而美丽的小说世界。
These travelers had expected it was a desirable travel, but now they lost their ways in the desolate desert.
这些旅游者原本以为这是次称心的旅游，但现在他们在荒凉的沙漠里迷了路。
But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
不过一般地说，阳光炎热的山谷已荒无人烟，庄稼也被遗弃在炽热的田地里无人照管了。
It was late spring, but Shangri-La was still desolate, full of oaks and willows. On the southern slope, we could see snow in the fir-tree forest.
晚春的高原依然有几分荒凉，满目的高原栎和高原柳冷冷地看着远山间的松林。
Arctic is rich in water resources, but most of all to be in limbo, and here the same desolate desert.
北极水资源丰富，但大部分都处于冰冻状态，因此这里和沙漠一样荒凉。
To carry on the work would involve living in desolate lands, but they didn't mind.
要进行这项工作，就必须居住在茺天野地里，但他们并不在意。
But most choose to slog unhappily on with their sham and desolate unions.
但是大部分还是选择继续她们伪装和不幸的婚姻。
It is a slick and even old story, but also the classical idea of something desolate.
这是一个老套甚至也很陈旧的故事，但它又的确是文化失序之时的一种有几分悲凉的古典理想。
"No one is so accursed by fate, /No one so utterly desolate, /But some heart, though unknown, /Responds unto his own" (Henry Wadsworth Longfellow).
“没人注定交厄运，/没人如此悲伤以至无法安慰，/但是某个心灵，尽管不为人知，/对着自己回应” （亨利·华兹华斯·朗费罗）
This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
这是自由狂放的，是寒山中的极致，远峰、孤舟、烟雨和萧寺，只是绝妙的陪衬。
The book narrates the author's simple but adventurous life in the Sahara Desert, which seems a desolate and dull place.
这本书讲述了在撒哈拉沙漠这个看起来荒凉枯燥的地方，作者朴实却又险象环生的生活。
Though the scenery there was desolate, life was harsh and his longing for home was eager, the poet never felt sad and depressed but full of heroic passion.
边地的景色虽然苍凉，军中的生活虽然艰苦，对家乡的思念虽然深挚，但诗人的感情并不低沉、哀伤，而是充满了一种豪迈的激情。
Though the scenery there was desolate, life was harsh and his longing for home was eager, the poet never felt sad and depressed but full of heroic passion.
边地的景色虽然苍凉，军中的生活虽然艰苦，对家乡的思念虽然深挚，但诗人的感情并不低沉、哀伤，而是充满了一种豪迈的激情。
应用推荐