But demand for oil continues to rise quickly in booming spots such as China and the Gulf states.
但是在一些正在繁荣的地区列如中国、海湾等地对石油的需求正在持续增加。
But demand for grain is growing even faster. The council reckons it will reach 1,680m tonnes this year.
但粮食需求的增长更快，今年估计会达到1,680,000,000吨。
But demand for grain is growing even faster. The council reckons it will reach 1, 680m tonnes this year.
但粮食需求的增长更快，今年估计会达到1,680,000,000吨。
But demand for health care is income-elastic: as people get richer they spend proportionately more on it.
但对保健服务的需求则与收入挂钩：人们收入增加后，在健康方面开支的比例也会上升。
The big auctions in New York next week may be quieter than last year’s, but demand for the Impressionists will return.
下个月在纽约举行的大型拍卖会可能要比去年的安静，但是对印象派的需求会回归。
The big auctions in New York next week may be quieter than last year's, but demand for the Impressionists will return.
下个月在纽约举行的大型拍卖会可能要比去年的安静，但是对印象派的需求会回归。
Credit-card borrowing rose at a 5.9% pace in February, but demand for auto loans and other kinds of nonrevolving debt slowed to a 0.4% rate.
2月份的信用卡借款增幅为5.9%，而汽车贷款和其他类别的非循环借款增幅却跌至0.4%。
But demand for loans from consumers is weak, especially in areas such as credit CARDS and mortgages, although Banks hope that these will soon start to rebound.
但是，消费者有违于银行的希望，对于信用卡贷款、抵押贷款的需求持续疲软，尚无反弹迹象。
But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.
但与对农作物燃料永无止境的需求相比，这种潜力就显得微不足道了。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
But it also creates a demand for advice and reassurance in the midst of limited data and considerable scientific uncertainty.
但是，在数据有限并在科学方面存在相当大的不确定性时，这也产生了对建议和鼓励的需求。
But if demand for gold starts to build, then it can move higher no matter what the dollar does.
但是，如果对黄金的需求开始增大，那么无论美元走势如何，金价会上扬。
But as the economy recovers, and with it demand for gas, prices should bounce back.
但是随着经济的复苏，天然气的需求也会增加，其价格也会回升。
But, when the demand for goods and services is growing slowly, that may be the case.
当对商品和服务的需求增长缓慢时，就可能出现这样的情况。
But there is ongoing demand for database-driven, self-contained applications that work straight out of the box without additional configuration or administration.
但是，对数据库驱动的自含式应用程序的需求日益增加，这种应用程序可以实现开箱即用，不需要进行额外的配置或管理。
But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
Yes, I know it's low tech, but there's a real demand for lawn care these days as people have little time to do it themselves.
是的，我知道这没有什么技术含量但现今找人做草坪清理的需求非常旺盛，因为人们总是没时间自己去做。
He expects Western European sales to be roughly stable in 2010, but with demand for bigger and more profitable vehicles replacing the artificial surge in demand for small, cheap cars.
他预计，2010年西欧汽车销量将大体持稳，但对更大、更有益车型的需求将取代人为激起的对小型、经济车型的需求。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
中国和印度的经济或已减速，但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
But a growing demand for food drove a global shift to synthetic pesticides last century, especially once DDT and similar insecticides hit the market.
但是上世纪食物的巨大需求导致化学合成农药在世界范围内大量使用，尤其是滴滴涕和类似的农药问世以后。
Manufacturers are technically capable of producing faster planes, but there isn't much demand for them outside of the military.
制造商实际是可以生产处快的飞机，可是除了军用以外并没有太多的需求。
But overall, the demand for this grain worldwide is likely to outpace production, keeping the price high and promoting social unrest in poor nations where food supplies are low.
但是，从总体上来看，全世界对大米需求的增长速度有可能超过生产增加的速度，使大米价格保持在高位，并且在那些粮食供应量低的贫穷国家造成社会混乱。
But overall, the demand for this grain worldwide is likely to outpace production, keeping the price high and promoting social unrest in poor nations where food supplies are low.
但是，从总体上来看，全世界对大米需求的增长速度有可能超过生产增加的速度，使大米价格保持在高位，并且在那些粮食供应量低的贫穷国家造成社会混乱。
应用推荐