Thee fairy came, bringing again four of the gifts, but Death was wanting.
仙女出现了，带着以前的那四件礼物，但惟独没有最后那一件——死亡。
May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you.
除非死能使你我相离！不然，愿耶和华重重的降罚与我。
That's when you're scheduled to get there, but nothing is certain but death and taxes.
按时间安排你是应八点半到，但人世间除了死亡和课税，没有什么事情是一成不变的。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
A sweet balm was poured into the wound which she had thought nothing but death could heal.
她本来以为除了一死之外，没有别的能够医治好那个创伤，这时候一种芬芳的香油却被倒进了那个伤口。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
And where you die, I will die and there I will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.
你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
你在哪里死，我也在哪里死，也葬在那里。除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
ZetaTalkAdvice6/18/2011: Every step toward honesty brings about intense pressure not to break the cover-up and by pressure we mean not only economic pressure but death threats.
齐塔人之声2011.6.18建议：迈向诚实的每一步都将受到来自于掩盖活动的压力，这里的压力不仅指经济上的，还有死亡的威胁。
We could offer a talent or glyph (or something) that lowers the cooldown of Outbreak for instance, without turning Blood DKs into a spec that can play optimally by pushing nothing but Death Strike.
举例来说，我们可以提供一个天赋或雕文(或其他东西)降低爆发的冷却，同时又不会使血dK变成一个只会无脑死打的天赋。
By language: a small testament, terrible to say, but death is something we have to face, cherish life, cherish their family members and friends, like a good testament to write their own copies of it?
作者语：小遗言，说来很恐怖，不过死亡都是我们要面对的事情，珍惜生命，珍惜身边的家人朋友，想好给自己写份遗书了吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.
死亡和疾病归被托付给这些恶神和邪灵管，但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。
But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
但在10月31日 VSS Enterprise 飞机失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险（对人们来说）将是一种于事无补的安慰。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
That may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
那似乎可能是定义死亡的最自然的方式，但它并不是一个可以接受的方法。
Figures are not yet available but it is believed that the death toll could be as high as 300, with hundreds more injured.
目前还没有具体数字，但人们相信死亡人数可能高达300人，另有数百人受伤。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300.
最初报道死亡人数约250，后修订为300。
Everyone knows that death penalty is a punishment for murder, but I think life sentence is a better punishment.
每个人都知道死刑是对谋杀罪的惩罚，但我认为终生监禁是更好的惩罚。
She began to howl quite horribly, but Gretel ran away and the godless witch was miserably burnt to death.
她开始可怕地嚎叫起来，但格莱特跑开了，那个不信神的女巫被悲惨地烧死了。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
应用推荐