But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
It can give you the ability to store indefinitely your session data where it can be retrieved not only after a restart, but from any of a number of machines in a cluster.
它可以给予您无限地存储会话数据的能力，使您的会话数据不仅可以在重新启动后检索，还可以从群集中许多机器中的任意一个检索。
Service operations can be designed to use single input, output, and fault messages, but this is not necessary, and can result in undesirable stamp data coupling.
服务操作能够被设计用作输入、输出、和错误消息，但是这并不是必须的，而且还将导致不合需要的邮戳数据耦合。
A fat client is robust from a coding point of view, but a thin policy can then be applied to the data application.
从编码角度来看胖客户端是健壮的，但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。
Each system has its own proprietary semantic meaning, but is mapped to a logical data model which can be instantiated as a physical federated model or a canonical message model.
每个系统都有其专有的语义，但是被映射到一个逻辑数据模型，可以将此模型实例化为一个物理联合模型或规范消息模型。
The flexibility of documents makes sense in domains where data can be represented in varying forms, but the basic model is the same.
虽然在数据可被表现为不同形式的域中文档的灵活性具有意义，但是基本的架构是相同的。
The original document remains untouched, but SAX provides the means for manipulating the data, which can then be directed to another process or document.
原始的文档仍然保持原样，但是SAX提供了操作数据的手段，因此数据可以用于另一个进程或文档。
Service operations can be designed to use single input, output, and fault messages, but this is not necessary, and can result in undesirable stamp data coupling.
服务操作可以设计成使用单个输入、输出以及出错信息，但是这并不是必要的，并且可能会导致意料之外的标志数据耦合。
Likewise, small amount of data does not need a tool but can be migrated by hand.
同样地，少量的数据不需要移植工具，它们可以通过手工被移植。
The creation of the data can be slightly more complicated, but maintaining the schema and related applications is greatly simplified.
数据的创建可能变得稍微有些复杂，但模式和相关应用程序的维护被极大地简化了。
But once sensor data can be used to tell people with dementia what to do and what not to do, the potential for abuse can become real.
但是一旦感知数据可以呆板地告诉人们该做什么和不做什么，潜在的系统滥用也是可能的。
You can create XML documents that appear to be different, but have identical data or identical semantical value.
您可以创建看起来不同但拥有相同数据或者相同语义值的XML文档。
With SPARQL, your coupling with data can be very abstract because of the distributed but interlinked nature of the RDF.
使用SPARQL与数据进行耦合可能会非常抽象，因为RDF是分布式但又互相链接的。
When the application needs information from different sources, data from each source can be got synchronously but each source can be fetched concurrently.
当应用程序需要使用不同来源的信息时，来自每个源的数据可以同步获得，而每个源可以同时提取。
But efficiently managing large amounts of XML data can be a challenge.
但是，高效地管理大量XML数据是一种挑战。
By default the data is output in RSS format, but other data formats, including JSON, can be specified in the URL.
默认情况下数据以rss格式输出，但是允许在URL中指定其他数据格式，包括JSON。
The only time you are likely to encounter this is if you are trying to include binary data in your document, but this can be another gotcha situation.
只有您试图在文档中包含二进制数据时才会遇到这种情况，但这是另一种转向(gotcha)情况。
The authority will not provide data or metadata services, but will simply describe the locations where data about urn:lsid:ibm.com:hello:world can be retrieved.
这一中心将不提供数据或元数据服务，但会简单描述可在哪里检索有关 urn:lsid:ibm.com:hello:world 的数据。
The records are not stored as rows but as columns of data that can be very quickly accessed using this new technology.
记录并非以行的形式存储的，而是以列的形式存储，以便可以使用新技术对其进行快速访问。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Similarly, the queue manager and all the data sets that support it can be deleted, but the RACF profiles will still exist until they are deleted from the RACF database.
类似地，可以删除队列管理器和支持它的所有数据集，但是racf概要文件仍然存在，除非您从RACF数据库删除它们。
But in aggregate the data can also be mined to spot unwanted drug interactions, identify the most effective treatments and predict the onset of disease before symptoms emerge.
对数据进行汇总还能进一步发掘，以发现不必要的药物相互作用，找出最有效的治疗手段，在症状出现之前预测发病。
Data federation does not reduce the cost of maintaining multiple data sources but greater benefits can be achieved due to integration and reuse of existing data sources.
数据联合并不会减少维护多个数据源的成本，但由于对现有数据源进行了集成和重用，可以获得更大的好处。
Where the lines blur between document and data XML can be a winner, but as a general solution, XML can also be more complex than any given specific solution to a problem.
对于文档和数据界限模糊的地方来说XML可能是赢家，但是作为一种通用解决方案，对一个问题来说XML可能比任何给定的具体解决方案都更复杂。
Other data can be skewed this way too. But those who analyse it take precautions to protect their results.
其它数据也会以这种方式被歪曲，但是分析者为了保证调查结果的有效性也会采取预防措施。
The user can work with data through simple keyboard, mouse or touchscreen actions, but also changes in the data can easily be reflected through visual changes on the screen.
用户可通过简单的键盘、鼠标或者触摸屏操作等处理数据，也可以通过屏幕上的可视化修改来反映数据的变化。
If the data happens to be text, you can dump it into a CDATA section and be done with it, but true binary data needs to be encoded in a safe and recoverable manner.
如果这些数据碰巧是文本，您只需将它们放到CDATA区域中，但真正的二进制数据需要以一种安全且可恢复的方式编码。
Out of these three options, the first two can be used to seamlessly secure the data, but you have to dedicate a partition for this setup.
在这三种方法中，前两个可以无缝地保护数据，但是必须为这种设置指定专用的分区。
If the query is lost, it might be inconvenient to the requester of that information, but the original data remains in the system and can be requested again.
如果查询丢失，对该信息的请求者可能不太方便，但原始数据保留在系统中，可以再次进行请求。
It is typically used for time-series-based data gathering, but is not restricted to this; static data can also be used.
它通常用于收集基于时间的数据，但是不限于此；也可以使用静态数据。
应用推荐