但评论家极力主张适度克制。
But critics want a detailed risk assessment.
但是评论家们想要一份详细的风险评估。
But critics point out that there are risks inherent in nanotechnology.
但是，有批评家指出纳米技术存在固有风险。
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
But critics wonder who will fill CityCenter's 7, 000 hotel rooms and apartments.
但批评人士好奇，谁将来享用城市中心赌场这7000间客房及公寓哪。
But critics warn of a crunch time for the country's Banks and a massive consumer bubble.
但是，批评者警告说，现在到了警惕这个国家的银行和庞大的消费泡沫的关键时刻。
But critics argue that solar energy can never play a central role in such a grey country.
但批评者认为在这样一个总是灰朦朦的国家里，太阳能永远都无法成为主导能源。
But critics still need to be reminded how badly India was served by its former mixed economy.
但仍需提醒批评者的是，从前的混合经济把印度搞得有多糟糕。
But critics worry that it could, in the end, just be digging the once omnipresent retailer a deeper grave.
但批评人士担心此举可能最终只是给这家曾经无处不在的零售商挖了一个更深的坟墓。
But critics say CIT's reasonably orderly filing shows that bankruptcy works, even for financial firms.
但许多人抨击称，CIT相当有序的预先破产方案表明，破产行得通，即便对金融公司而言。
But critics say the portrayal of Charlie Chan, with his broken English, is embarrassing for Asian-Americans.
但是批评人士认为，陈查理的形像以及他那口破英文，让亚裔美国人非常尴尬。
But critics have a point that genetic police work, like the sampling of arrestees, is fraught with bias.
他所说的是正确的。而评论家们持有一种观点认为如提取被捕者基因样本的基因治安是充满了偏见的。
But critics, while conceding that countries have sought loans elsewhere, point to the fund's particular unpopularity.
评论人士同意，各国在四处寻求贷款，但是却指出基金组织的极其不受欢迎。
But critics warn that it sidelines men and raises the prospect of babies being born through entirely artificial means.
不过批评家警告说，这项技术排挤男性，并且使婴儿的出生完全经由人工方法。
It’s a cool idea, but critics point out that the lack of fenders means water from the road will splash up onto the rider.
这是个很酷的主意，但也有评论家不客气地指出了这种缺少挡泥板的设计意味着下雨天你的脚将会是一片泥泞。
But critics point out that it is hardly possible to meet it (it being such a global business), even if it were a good idea.
而评论家指出即使这是一个不错的想法，也几乎不可能(因为IT行业是一个全球化的行业)。
But critics say the plan might not have much effect on the economy and might generate another economic ill, higher inflation.
但是批评人士说，这个计划可能不会对经济产生多大影响，而且可能会带来另外一个经济问题，即更高的通货膨胀。
But critics remain dubious — just as Gregory Mone was in our 2007 article — that the company can meet its scheduled launch date.
但正如格雷戈里·莫内在我们2007年的文章中所怀疑的那样，批评人士依旧对这家公司能够按照预定的日期发射太空宾馆一事表示怀疑。
But critics say that "clean coal" is a pipe dream, an oxymoron in terms of the carbon emissions that count most toward climate change.
然而批评者说，“清洁煤”只是一种幻想，由于二氧化碳的排放是引起气候变化的关键，因此“清洁煤”是一个自相矛盾的概念。
But critics call GNEP a costly gamble on unproven science that will harm the cause of nuclear energy and do little to combat proliferation.
但批评者认为，GNEP计划是一场未经科学证明的代价高昂的豪赌，它将损害核能事业，而对打击核扩散效果甚微。
But critics of the Princeton study say the findings are inconsistent - some of the rat groups, after all, showed no differences in weight gain.
但是普林斯顿研究所的评论家说这些发现是前后矛盾的，有一些鼠群在体重增加方面始终没有任何区别。
But critics say the pressure to drink is one of the reasons why Japan's population is declining as men in particular spend little time at home.
但批评人士认为，喝酒应酬是日本人口持续下降的原因之一，特别是男性经常在外应酬，很少有时间在家。
But critics say the pressure to drink is one of the reasons why Japan's population is declining as men in particular spend little time at home.
但批评人士认为，喝酒应酬是日本人口持续下降的原因之一，特别是男性经常在外应酬，很少有时间在家。
应用推荐