But criticism from Africa and beyond began to mount faster than before.
但是，来自非洲以及更远地方的批评开始以前所未有的速度增加。
But criticism hurt and sales of his paintings fell away in his last decade.
但是他却受到评论界对他的批评，而且在他人生的最后十年间，其作品的买卖也一落千丈。
In rugby circles, there is nothing but criticism for the coverage of sport on terrestrial TV.
橄榄球界对于地面无线电视对他们运动的报道只有批评意见。
But criticism of the move showed how much tension has emerged as thousands of children and others considered at risk of complications have waited hours in lines to be inoculated.
此举引发了强烈批评，显示出形势的紧张程度，因成千上万的儿童和其他被认为可能出现并发症者都要排队数小时等候注射疫苗。
But criticism doesn't have to come from other people. Like Steve in the story above, some teens also have an "inner critic," a voice inside that seems to find fault with everything they do.
但是批评你的人也不一定是别人，就像上一个故事中的史蒂夫那样，一些青少年会有“内在批评”，就是那种自己做的什么事情都要找茬的发自内心的声音。
In China, to the Lighthouse is equally favoured, but criticism tends to concentrate on its writing techniques, and many essays attempt to provide a feminist or deconstructionist interpretation.
在中国，人们主要研究这部小说的意识流技巧，以及对其进行女性主义或解构主义的解读。
You are going to have to take a certain amount of criticism, but you must cope with it.
你会受到一定程度的批评，但这是你必须面对的。
Listen to criticism but don't be crushed by it.
听批评意见，但不要被它击垮。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.
指责教育宽松的20世纪60年代并不是什么新鲜事，但这次并不又是针对教育衰落的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
But even before its release, the report drew criticism from some experts on climate and risk, who questioned its methods and conclusions.
这份报告在发布之前就遭到了一些气候和风险方面的专家的批评，他们质疑其研究方法和结论。
But the new swimsuits have drawn criticism from both East and West.
但是这类新泳装已经招致来自东西方的批评。
But then his calculations were subject to intense criticism from his colleagues.
但是他的计算得到了同事们广泛的批评。
But if their continued criticism persuades Congress to lift some of the burdens from smaller companies, then they will have done some good.
但若他们持续不断的批评能使得国会免除一些小型公司的负担，也算是做了件好事。
But sometimes caring and criticism are found in the same words.
但是有时候关心和批评的语言说起来是一样的。
But in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems.
但是，他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况，需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。
But he bracketed his criticism with acknowledgement of China's great "ancient culture" and the vibrant contribution of Chinese Americans to the US.
但在批评同时，他也赞扬了中国伟大的“古代文化”，以及华裔美国人对美国作出的活跃贡献。
But Dangour responds that criticism is off base, as the comparisons of organic versus conventionally grown food were done within individual studies.
但是丹格回应道这种批评作为有机与常规种植粮食进行个别研究的比较是没有根据的。
But surprise feedback - criticism that seems to come from nowhere, about an issue we haven't perceived ourselves - is the hardest. We're far more likely to be defensive.
但是出其不意的反馈- - -似乎不知从哪儿来的批评，而且是我们自己一直未能察觉到的事情- - -是最难接受的，远远超过了我们能够抵御的范围。
Defenders of such exclusive gene patents remain unbowed by criticism. But chinks are appearing in their armour.
基因专利权的维护者仍不肯向各种批评低头，不过他们的装甲已经有了裂痕。
Sure, it may be rude and mean, but in most criticism, you can find a nugget of gold: honest feedback and a suggestion for improvement.
当然了，批判可能是粗鲁而刻薄的，但在大多数批判中，你可以找到一锭金子：诚实的反馈及改进的建议。
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
But World of Warcraft has attracted criticism over the years for its addictive qualities.
但是几年来，魔兽世界因其致瘾性而遭受批评。
But Mr Murdoch has also received criticism from an unfamiliar quarter: his fellow conservatives.
但默多克先生也收到了来自新团体的批评：他那些持保守主义观点的朋友。
He said he's not fearful of the press or criticism but he didn't appreciate its impact on the firm's companies.
他说他并不害怕媒体的报道或者批评，但是他不希望因此对公司造成影响。
But neither criticism will do the 63-year-old prelate much harm in the places where he is likely to make a difference.
但是两种批评都不会对这位想要有所作为的63岁高级教士有多大伤害。
But they hadn't expected such strong criticism from readers.
然而如此强烈的批评是始料未及。
应用推荐