But critical voices have grown louder.
但是,批评的声音也越来越大。
But critical work remains to build a stronger, more resilient financial system.
但为建设一个更强劲、更抗风险的金融体系,仍有重要工作要做。
You are inclined to be a cautious buyer and shrewd trader, but critical and fussy.
你可能是一个谨慎的买家和精明的商人,但却非常挑剔。
Or, even worse, suppose we deliver the code on time, but it has some obscure but critical defects.
甚至更糟糕的是,假设我们按时交付了代码,但是它存在一些致命的缺陷。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
One feature I would like to add that would be generally useful, but critical for smartphone support is viewport and/or scaling support.
我想增加的一个非常有用的特性是视角与缩放支持,这对于智能手机来说也非常关键。
The game was originally intended to be a copy of the arcade game "Star Castle," but critical hardware differences stood in the way.
最初这款游戏是计划作为《星际城堡》的一款复制品,但是硬件不同把这个计划拦在了路上。
The best defensive record in the Premier League is not merely commendable but critical to whatever hope Martin O'Neill still holds of entry to the Champions League.
他们冠绝英超的防守纪录不仅值得嘉奖,更是为马丁·奥尼尔的欧冠希望立下汗马功劳。
A lot is already known about effective treatments for diarrhoea. But critical knowledge is lacking on how to make sure the children who need it most get access to that treatment.
我们已经相当了解如何有效处理腹泻病,但仍缺乏关键知识,不了解如何确保最需要救治的儿童获得有效治疗。
Aluminum already represents a small but critical part of many rocket fuels, including the propellants for the space shuttle's solid booster rockets and NASA's next generation Ares rockets.
铝已经成为了许多火箭燃料小却关键的组成部分,包括航天飞机固体燃料推进火箭和国家宇航局下一代的Ares火箭。
The African maritime sector, ridden with piracy on its eastern and western seaboards, plays a largely unheralded but critical role in the attempt of African states to emerge onto the global market.
海盗在东西海岸线到处肆虐,但在未上市的非洲国家在走上全球市场上,非洲海事部门在很大程度上起着虽不明显但却至关重要的作用。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点,那就是作者没有下足功夫,以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了,但却没带我的跑鞋,或者别的关键的东西,比如我的比赛号码布。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
有些学校已经准备好了,但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻,还没有准备好。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
施特恩伯格指出,传统的测试最能评估分析和语言技能,但却无法衡量创造力和实践知识,而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
评价的很大一部分是指出不好的论点,但我们也需要承认对手的好论点,并将同样的评价标准应用到自己身上。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要,但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
Critical thinking is important not only in debates but also in many other aspects of our life.
批判性思维不仅在辩论赛中很重要,在我们生活中的其他方面也很重要。
Most of the issues were in the "nice to have" category, such as changes that would result in a more usable application but weren't critical.
问题的多数都是在“好看的外观”类别中,比如一个能够使应用更加便于使用的变更,但是他们都不是关键的。
But communication is so critical.
但交流也很关键。
But are all three critical stages carried out by that machinery?
不过,是不是所有三个关键阶段都发生在这种装置中呢?
This is a critical but often-overlooked component of personal branding.
这是个人品牌经营中一个临界的但经常被忽视的要素。
Addresses a well-understood, significant, but not critical business need.
处理得到充分了解、重要但不关键的业务需要。
But the critical point is that commitments to maintain levels of aid are not an additional extra to the recovery agenda, but an integral element for its success.
但关键的一点是,维持援助水平并非经济复苏议程上的额外补充议题,它是经济复苏获得成功所不可或缺的一个要素。
The operating room empties of all but the personnel critical to the operation itself.
手术室里只剩下跟手术本身很关键的工作人员,其他人都被清到手术室之外去了。
The operating room empties of all but the personnel critical to the operation itself.
手术室里只剩下跟手术本身很关键的工作人员,其他人都被清到手术室之外去了。
应用推荐