At this point, though, the West's caution risks becoming not just heartless but counterproductive.
不过，在这种情况下，西方的谨慎行为不仅有变得冷酷无情的风险而且还会产生适得其反的效果。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
They had been expected to galvanise the summit and steamroller opposition to an agreement, but in fact proved counterproductive.
他们曾被寄予期望能够唤醒峰会并击败反对派达成协议，但事实证明适得其反。
Our goal is to bring about eventual peaceful resolution of these issues. But imposing sanctions will not necessarily get us there, and may even prove counterproductive.
我们的目标是最终和平解决问题，制裁未必能实现这一目标，甚至可能适得其反。
Sometimes daydreaming is counterproductive, but sometimes it fosters creativity and helps you solve problems.
心不在焉（或“出神”、“开小差”）可以保护你免受直接伤害，有助于你达成长期目标。有时做白日梦是想非所想，但是有时候它却蕴含创造力，有助于你解决问题。
There are other good books about how killing programmers is counterproductive for managers, but this is one of the best.
关于 “累死程序员如何让经理们适得其反”还有许多其他的好书，但这是最好的一本。
Any nation wants to present its best face at such a time, but it may prove counterproductive.
任何国家都希望在这样的时刻表现出他最好的一面，但有时也可能适得其反。
But like a doctor facing a patient with a new disease and strange symptoms, they often acted in ways that, with the benefit of hindsight, appeared counterproductive.
然而，就好比医生面对一位患了新病、症状奇特的病人一样，他们的行动在事后看来，似乎经常招致相反的效果。
Bribe paying is not only abhorrent but is counterproductive in the longer term.
贿赂不仅是可恶的，而且从长远看还会产生相反的结果。
This week Britain’s chancellor laid out tax cuts worth 1% of GDP, but coupled these with a counterproductive plan to raise income taxes on high earners later.
本周，英国财政大臣公布了一项占GDP1%的减税计划，但随后还计划提高对高收入人群的所得税税率——这是一项不利产出的计划。
But the WWF Earth Hour campaign has to be one of the most misguided and counterproductive actions I have ever seen.
但是，WWF的全球一小时活动无疑是最适得其反的活动之一。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
I realized it would be counterproductive to force her to continue there, but what option did we have?
我意识到如果强迫她继续去学校，那将适得其反。但我们该怎么办呢？
I dont mean to say we dont enter into agreements, but the concept of limiting choices because of preconditions in fluid situations is counterproductive to the most optimal resolution.
我不是说我们不信守诺言，但在易变情形中因前提条件而限制选择的概念是无法达到最佳解决办法的。
"But the" Big read, "a quest to find the favorite novel (and encourage reading) in the land of Shakespeare, had a somewhat counterproductive effect."
但是，“大型阅读”，这个在莎士比亚的故土寻找最受欢迎的小说(并鼓励阅读)的活动或多或少地起到了相反的效果。
Mr Pink argues that carrots and sticks are not only outdated, but can also be counterproductive-motivation killers and creativity dampeners.
平克认为，萝卜加大棒政策不仅已经过时，还可能会产生不良后果- - -因为他们既挫败人们的动力又扼杀人们的创造力。
But it has proved counterproductive and employers feel reluctant to employ workers short-term.
但适得其反，雇主借此拒绝雇佣短时工。
In result, it would not only be counterproductive to the cause of attracting foreign investment, but also damage the city's public image.
它不但对招商引资拉项目难以奏效，还可能是对当地形象的一次伤害。
Milk, cheese, and ice cream are taboo for many dieters, but ditching dairy foods may be counterproductive.
牛奶、奶酪和冰激凌对许多节食者而言是禁忌的，但不吃乳制品可能会适得其反。
Another fertility pioneer, Robert Winston, the peer, said: "the trend is to get as many eggs as possible, but that may be counterproductive."
另一个生育界先驱robertWinston说：“那只是为了获得尽可能多的卵细胞，但事实上那可能是反生产的。”
The financial cutoff is certainly one option, but what we've heard it would have to be so modest, you run the very high likelihood of it being offensive and counterproductive.
切断财物联系显然是一种选择，但从我们所见所闻来看，应该更温和一些，你很有可能得罪对方或一事无成。
The financial cutoff is certainly one option, but what we've heard it would have to be so modest, you run the very high likelihood of it being offensive and counterproductive.
切断财物联系显然是一种选择，但从我们所见所闻来看，应该更温和一些，你很有可能得罪对方或一事无成。
应用推荐