A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
广州在南京的南面，反而没有南京热。
But contrary to myth, the pyramids are relatively undecorated.
然而，与神秘传说相反，金字塔却是相对不加修饰的。
In the world of the living there is an equivalent but contrary phenomenon.
在生者的世界里，有一种相同又相反的现象。
But contrary to popular belief, not all of the body's systems make a full recovery.
但是与普遍的看法相反，并不是所有身体系统都会获得完全恢复。
Even similar words, but contrary, I had said such words but to you to have had innumerable time.
甚至类似的话，而相反的，这样的话我却对你说过以有无数次了。
The trend of tannin content was identical with the TSS trend but contrary to the rot rate of fruits.
果实可溶性固形物与果实单宁含量趋势一致，果实单宁含量与果实腐烂率趋势相反。
But contrary to appearances he is not a Hollywood movie star but in fact a 75-year-old man from Seattle.
但是与外表相反，他不是好莱坞电影明星，事实上他是一位来自西雅图的75岁老人。
We thought Mary would pass and John would fail, but contrary to expectation it was the other way around.
我们原以为玛丽会通过而约瀚会失败，结果却正好相反。
But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.
但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
But contrary to some excited forecasts, the growth of emerging economies is unlikely to continue at the same pace, or in a straight line.
但是和一些乐观的预测相反，新兴市场的经济增速无法持续下去，至少不会持续快速增长。
A small, dark, stationary, spherical object is positioned in the sea close to shore, but contrary to earlier speculation, that is not the falling object.
有一个小型、深色、坚固、圆形的物体被放在接近海滩的海里，但和早期推断不同的是，这并不是那个下落的物体。
Result: the changes in the conductance of iodine solution were the same as those in the iodine ion solution concentration, but contrary to the iodine solution concentration.
结果：电导值的变化规律与碘离子浓度变化规律相同，与碘的浓度变化规律相反。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
与案例1中的设计思想不同，这里照片是用来传达某种信息，为真正的内容创造上下文。
But contrary to popular belief, “there is scant evidence that during the last century - despite major changes in the news ‘menu’ - the American audience has moved toward a diet of softer news.
Robinson指出，和原有普遍观念不同的是，“尽管上世纪公众的“新闻菜单”发生了一定变化，但目前还没有足够证据证明公众的口味已经倾向于阅读轻松的软性新闻。
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.
在那之后的一个小时里，玛丽一直板着脸，但这使她想起了几件完全不同的事情。
So Bohr was validated in very, very strong measure, but there were also some contrary data.
所以说波尔理论得到了强有力的证实，但其实也存在一些反面数据。
On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
Quite the contrary, you can and should, but don't expect to just "leverage" some existing generic materials.
相反，你可以，也应当如此，但不要指望仅仅“杠杆化”某些已有的一般材料就行。
But they are not a panacea for world hunger, despite many assertions to the contrary by their proponents.
但他们并不是世界饥饿的万金油，尽管他们的对手提出了许多相反的声明。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
But to the contrary, the ability to write conversationally is a highly valued-and marketable-skill.
但是正相反，谈话式写作的能力才是该被重视的、受欢迎的技能。
Many people say they are not sincere, but I hold a different perspective. On the contrary, I think they are smart.
很多人说这是虚伪，其实我认为不然，相反我觉得这是一种智者的选择。
She also requires that the man she seeks must have 1.80 meters height and must be handsome. But on the contrary, she is short, only 1.46 meters, and graduates from a junior college.
不，听我说，她还要求她寻找的伴侣，要有一米八的身高，长相帅气，但是相反的，她自己不高，只有一米四六，大专毕业。
It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
And if you get an impression that makes you wonder if it's from God, but it leads you completely contrary to your SHAPE, then it's not from God.
如果你有一个意念，使得你不知道是不是从上帝而来，它就会完全与你的塑造背道而弛，这不是从上帝而来的。
And if you get an impression that makes you wonder if it's from God, but it leads you completely contrary to your SHAPE, then it's not from God.
如果你有一个意念，使得你不知道是不是从上帝而来，它就会完全与你的塑造背道而弛，这不是从上帝而来的。
应用推荐