Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.
他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。
This small but continuous cash income has prevented, in many cases, changes in the approach to plantain cultivation.
这种小但持续的收入在很大程度上阻碍了种植方式的改变。
It's almost like looking at a film in slow motion. The actors' movements are extremely slow and abstract but continuous.
“能”表演者的动作都非常缓慢，就像电影中的慢镜头，非常慢非常抽象，但都是连贯的。
The face of a bright future, we are not in the vision, but continuous to develop and progress, and strive to do our best.
面对美好的前景，我们不是在憧憬，而是在不断的开拓和进步，并力求做到最好。
The discrete attributes were required by voluminous methods on machine learning, but continuous attributes are universal in practice.
机器学习中很多方法要求目标属性是离散的，而实际中很多属性是连续的。
They appear in the fossil record and immediately grow abundant and varied, creating a problem for his theory of slow but continuous change.
它们在化石记录中出现并且很快就在数量和种类中增加，这与他“缓慢而又持续改变”的理论产生了矛盾。
But continuous lying in the mind, a disease to which the Anglo-Saxon is peculiarly exposed, spells the destruction of human thought and character.
但是，在头脑里不断撒谎(这是盎格鲁-撒克逊人特别易犯的毛病)会导致人们思想和性格的丧失。
Modern solar sail spacecraft designs, like NanoSail-D or the Japanese interplanetary spacecraft IKAROS, rely on the small but continuous pressure from sunlight itself for thrust.
现代太阳帆航天器的设计，如纳米帆- D或者日本的行星飞船IKAROS，是以很少但是持续的太阳光为推动力。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
Continuous integration does not mean you integrate every second, but it does mean you should integrate early and often.
持续的集成并不意味着每秒都要集成，但它的确意味着您应该尽早并且经常集成。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
But does that assessment need to be continuous?
那么评估必须是连续的吗？
Note: Some code listings may have a backslash character, "\", to indicate the line of code is continuous but has been formatted for readability.
注意：有些代码清单有反斜杠字符“\”，这表示代码行是连续的，但为了可读性，这里对其格式作了调整。
But against this is the seemingly continuous increase in the quality and variety of most products and services.
但与此相反的是似乎将会一直持续的商品和服务质量的提升和种类的不断增加。
A lack of sleep can result in issues such as decreased productivity, creativity and focus, but a continuous lack of sleep can lead to more serious health issues.
而睡眠质量的下降，不仅会导致生产能力、创造力和注意力的下降，而且持续的睡眠缺乏还可能导致严重的健康问题。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
Successful leaders, of course, learn from every experience. But the introspection that allows for such continuous learning doesn't come naturally to everyone.
当然，一个成功的领导者能从各种经历中学到东西，但这种持续学习、不断进步的内省能力并非每个人与生俱来的。
By definition, this is a continuous process, but usually there is a fairly clear point of diminishing returns.
从定义看出，这是一个持续的过程，但是通常这里会有一个相当清晰的收益平衡点。
This is useful not only in making sure that you are focused on the right things, but also when you consider ideas for continuous improvement after completing the project.
这不仅在确保您专注于正确的事情上是有用的，而且还在您完成项目后考虑不断的改进时是有用的。
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
By the end of each video, the mold has found the most efficient paths and sticks to them, but as the continuous activity highlights, the resilient creature could always form new networks if needed.
每个影片的最后由于持续的活动重点是能屈能伸的动物总是可以形成新的网络，如果需要坚持给他们模具发现的最有效途径。
But a continuous rise in the relative price of commodities is a symptom of an inflationary process.
但大宗商品相对价格的持续上涨则是一场通胀的征兆。
The basic idea is that space is not continuous, as we usually think, but is instead broken up into tiny chunks 10-35 metres across.
它的基本观点是空间是不连续的，这和我们平常思考的一样，但它认为空间分为很多长度为10 - 35米的微小空间。
Maybe we don't need continuous critical path analysis, but we still have specialists that are not permanently dedicated to the team.
或许我们不必持续地做关键路径的分析，但是我们仍然有专家并非永久致力于团队。
We read not in continuous narratives but by linkage, the movable type of the 21st century.
我们不再连续叙说但有了链接，这就是21世纪的不定性。
But the song requires continuous breathing and voicing, which is hard, and I had to practice it over and over again.
但这首歌的难处在于需要不断的换气、发声，所以我要反复练习。
But this support was supposed to be short-term, not continuous: a central bank should be an emergency room, not a hospice.
可是，这种支持是短期的，并不具有持续性：央行是个急救室，而不是疗养院。
But this support was supposed to be short-term, not continuous: a central bank should be an emergency room, not a hospice.
可是，这种支持是短期的，并不具有持续性：央行是个急救室，而不是疗养院。
应用推荐