But continuity of the life process is not dependent upon the prolongation of the existence of any one individual.
但是，生活过程的延续并不依靠任何一个个体的延长生存。
Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
But even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity".
但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。
Undoubtedly it gives markets greater depth and continuity, making them more resilient, but it is not without dangers.
毫无疑问，它提高了市场的深度和连续性，增强了市场弹性，但它并非没有危险。
The DB2 pureScale Feature provides a local, high-availability solution, but many customers also require a disaster recovery solution to meet their business continuity requirements.
DB2pureScale Feature提供了一种本地的高可用性解决方案，但是很多客户还会需要一种灾难恢复解决方案来满足其业务的持续性要求。
This lack of continuity among browsers not only causes an application to look bad, but it often causes it to break.
浏览器之间的不一致性不但会导致应用程序看起来很糟糕，而且常常使它无法工作。
There are meant to be substitutes who can fill in for missing colleagues but this means that teaching lacks continuity-and there may not be enough stand-ins to go around.
的确有些老师可以在他们的同事旷课后代课，但这使得教学缺乏连续性——而且代课老师也不够。
But, on balance, our instinct is towards change rather than continuity: Mr Kerry, not Mr Bush.
不过，两相权衡，直觉告诉我们，应该作出改变，而不是走在老路上：我们选择克里先生，而不是布什先生。
These have been very successful during the time they were implemented, but due to the lack of continuity, the gains have often been lost during the following year.
这些努力在当时实施时都非常成功，但由于缺少持续性，所增加的社员人数通常在翌年又流失了。
Life in Egypt enjoys a quite extraordinary continuity with the past, but that doesn't mean there haven't been huge changes. There have.
传统在当今埃及的生活中得到了不同寻常的延续，但这并不是说这里就不曾发生过巨大的转变，巨变确曾发生。
In the case that spacial continuity can be proved, but not clearly enough to provide fracture information, post stack processing based on the wavelet theory will be necessary.
如果这种现象在空间具有连续性，但还不能清楚反映断点信息，则只能依据小波理论对资料进行叠后的进一步处理。
Goof (continuity error) : While playing spin the bottle, Julie leans in to kiss Ben with their heads tilted to the right of each other, but in the close up their heads are tilted to the left.
穿帮(连贯性错误)：玩儿转瓶子里，Julie靠过去去亲Ben里他俩的头是偏向对方右侧的，但镜头拉近后两个人的头都偏向左边。
Diigo has a long way to go in terms or aesthetics, more continuity and if we must "coolness", but as a research and productivity community - it has no competitor.
Diigo在美学、连贯和“酷”(如果我们必须要的话)方面还任重道远。但是作为一个研究性生产社区，她无可匹敌。
Language learning calls for continuity and persistence, but long periods of practical training in agricultural vocational colleges, to some extent, make this impossible.
语言的学习是需要连续性和持久性的，而农业高职院校较长时间的专业实训对英语教学造成了冲击。
The continuity of the UI probably isn't something most of you really think about, but we're constantly attempting to maintain it with the features we do implement.
UI的延续性可能并不是像你所想的那样，但我们会继续努力保持我们所实现的特点。
She was, frankly, do not rule out the possible return, but will not consider, because the continuity of scientific research is very important.
她很坦率地说，不排除回国的可能，但目前暂不考虑，因为科学研究的延续性很重要。
The original design offers a language with markedly horizontal elements, which form spaces with single heights but ensure a smooth spatial continuity between the interior and exterior;
该建筑原始设计带有明显水平元素，虽然房子只有一层高度，但是确保室内外之间顺畅的空间连续性。
But because of blast furnace and furnace production continuity, automation control system design, equipment selection and has high reliability and emergency handling.
并且因为高炉及热风炉消费持续性的请求，在主动化节制系统设计及设备选择上有高牢靠性及应急处置的请求。
To recover blurred image but the PSF of the image was not known, using the method which according to homeomorphisms and the principle of homology continuity(PHC) in high-dimensional space geometry.
依据同源连续性原理，通过分析高维空间中向量的方向和点的位置关系来研究模糊图像与原图像的空间关系，并且结合最近邻算法，将该算法应用于去除最近邻算法所得图像的本层模糊。
It not only damages flow continuity and reduces medium physical performance, but also induces vibration and noise.
不仅破坏了流体的连续性、降低了介质的物理特性，而且引起振动和噪声。
Legal stability is not only the logical compatibleness, continuity and systematism of law but also should be understood from the relation of law adapting to social life.
法律安定性不仅是法律自身的逻辑自恰性、连续性和体系化，更应该从法律与社会生活的适应关系中去理解。
Education is not sermonizing to children against their instincts and pleasures, but providing a natural continuity between what they feel and what they can and should be.
教育不是训诫孩子抵御他们的本能和乐趣，而是在他们感受的和所能感受的和应该感受的之间提供一种自然的联系。
You could artificially extend the signal to make it periodic but it would reqiure addition continuity at the endpoints.
你可以人为的拓展这个信号使其具有周期性，但是这要求在端点处附加连续性。
I don't know if tonight's win represents a turning point, but I know that we must have continuity, we know we have talent, but at the same time we must have balance.
我不知道今晚的胜利是不是转折点，我只知道球队必须有持续性。我们有实力，但同时球队必须均衡。
The strong militarism in the north of the Tang Dynasty is not only the continuity of the military tradition, but also the reflection of the situation of the frontier and the culture of the epoch.
唐代北方有浓厚的尚武风气，这不仅是因为北方的特殊地理位置和尚武传统的延续，同时也是唐代边塞形势和时代文化的反映。
What if the continuity of images is not just based on shot-by-shot but also motion-to-motion?
图像的连续性不只是基于镜头接镜头，而是动作对动作，那会怎样呢？
What if the continuity of images is not just based on shot-by-shot but also motion-to-motion?
图像的连续性不只是基于镜头接镜头，而是动作对动作，那会怎样呢？
应用推荐