We were loving but consistent parents: no meant no.
作为父母，我们深爱着孩子，但是也很坚持：不就是不。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
This results in a net 'decrease' in genetic diversity over time, a fact inconsistent with evolution but consistent with creation.
随着时间的变化这个遗传的差异的结论在减少它的影响，事实与进化相反而与创造相符。
BUTTON 6: Thick Hard-to-blend Smoothie – blends thick frozen fruit & hard ingredients for a thick but consistent smoothie. (:28);
按键6：28秒钟/稠密沙冰， 用于厚的冰冻水果、硬的冰沙配料；
However, we find an interest problem that the regression result is not consistent with the traditional deduction but consistent with the correctional deduction we put forward.
但同时我们发现一个有趣的现象，回归结果与传统理论推论恰恰相反，而与笔者提出的修正推论一致。
There has been a small but consistent decline, of about one per 1,000 births annually, in the proportion of boys being born in industrialized countries over the past 40 years.
在过去40年中，发达国家的男孩出生率一直以每年约千分之一的比率小幅下降。
There has been a small but consistent decline, of about one per 1, 000 births annually, in the proportion of boys being born in industrialized countries over the past 40 years.
在过去40年中，发达国家的男孩出生率一直以每年约千分之一的比率小幅下降。
Five-year survival for women with stage III disease has shown a small but consistent improvement since the early 1980s, and there has been very little change in prognosis for stage iv patients.
80年代早期以来确诊处于第ii I期的妇女5年生存率显示了小而稳定的增长，而且处于第iv期的病人的预后也已经有了微小的变化。
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English university model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists in New England.
早期的哈佛学院按照英国大学的模式开设了古典学术课程，但这些课程仍都保持与新英格兰第一批殖民者的清教哲学一致。
But remember, everything needs to be consistent when it comes to referencing.
但是请记住，在引用时，一切都需要一致。
This does not prove causality but is consistent with it.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
BUT, what if you enjoy having a consistent Operating System experience?
但是，如果你想有一个一致的操作系统体验呢？
It means handling a consistent but useful problem space.
它意味着处理一致但有用的问题空间。
This still implies the failure levels consistent with commodity hardware, but the approaches do improve on it.
这仍然意味着故障级别与商业软件一致，但这些方法的确对其有所改进。
But it is consistent with some observers’ perception that women are harder to second-guess than their male counterparts.
但是这与很多观察家的想法是一致的，那就是相对男性而言，女性的想法更难猜测。
But there is a palpable need for consistent rules of engagement.
但至少我们需要一个一致的规则来处理这类问题。
But overall, the trajectory is consistent, and consistently downhill.
但是总的来说，总的轨迹是一致的，并且持续下滑。
Usually, these are sets of pages within a site that are either dynamically generated from queries (but thereby having consistent patterns) or are pre-generated following fairly rigid templates.
通常，站点中的一些页面是由查询动态生成(但是具有一致的模式)，或是根据非常严格的模板预先生成。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
The encrusted salt shows a remarkably consistent but random pattern, a characteristic of fractals.
结痂的盐层展现出一种非常一致的随机图案模式，这就是分形的特征。
Doing so can be less reliable and consistent than styles but can still yield important clues.
这种做法在可靠性和一致性方面要逊色于样式，但是仍然可以提供重要的线索。
But it was consistent and statistically significant.
结论是一致的，且在统计学上具有重要意义。
But it is still remarkably consistent with earlier polling.
——但是它还是与早间的调查非常一致。
But it is still remarkably consistent with earlier polling.
——但是它还是与早间的调查非常一致。
应用推荐