But consider this: the first thing a mark tells you is whether what you said is true.
但考虑到这点：第一件事一个记号告诉你你所说的是否正确。
That may seem minuscule, but consider this: a ton of phones can provide 20 times more gold than a ton of gold ore.
这看起来很微不足道，但你要知道，一吨手机产出的黄金是一吨金矿产出黄金的20倍。
But consider this: if the theory weren't right, it's possible that none of us would be here to contemplate anything at all.
大家细想一下：如果这个理论错了，也许就没有我们这些在座的芸芸众生啦！
But consider this: You've spent years learning how to read and write. Years learning how to speak. But what about listening?
但是，你要考虑这个问题：你花了许多年时间读书、认字、说话，但是学习聆听了吗？
Simple enough, but consider this: how long do you keep these cached items around, and how often are other clients going to call the web service?
这够简单的了，但是请考虑一下：您将这些已高速缓存的项保存多久以及其他客户机将多久调用一次这个Web服务？
But consider this: the scaffolding that Grails provides did so much of the initial work for me that I don't mind doing a bit of fine-tuning here and there.
但是请注意：Grails提供的搭建功能为我了做了很多初始工作，我可以对各个部分进行一些调优。
Well think of that in this case: I’m not “liking” or supporting piracy, but consider this post a continuation of our “dislike” of Ubisoft’s faulty, ridiculous DRM scheme.
那么，我们这里也没有说“喜欢”或者支持盗版，不过这次的文章是上次那篇针对育碧的繁琐又荒谬的防盗版方案的博文的延续。
But consider this in the context of an OI project: we will soon have a number of use cases that are not written well, since feedback won't be incorporated into the "work ahead" use cases.
但是在OI项目的环境中考虑此点：不久我们将得到许多撰写的不好的用例，因为反馈不会结合到“提前工作”的用例中。
But consider this tragedy: 10 million children under age 5 die each year from other causes before they can even make it to school — the majority of which can be easily and cheaply prevented.
再来考虑这样的悲剧：每年有十千万五岁以下的学前儿童由于其它原因死亡。当中大部分的案例是能轻易而廉价地被防止。
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
For parallel operations this is not a factor, but consider when a transaction is serial and information from one service call may be needed by another.
对于并行操作，这不是一个因素，但考虑当事务是串行的且来自一个服务调用的信息可能是其他服务调用所需时。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
This may not seem like a big deal, but consider the fact that virtually every programming language has a routine to translate its own native objects into this form.
这似乎不是什么大问题，但请考虑一下这样一个事实：实际上，每种编程语言都具有一个将其本地对象转换成为这种形式的例程。
These metrics were not our highest priority in our evaluations, but you should consider this information when looking at server performance.
这些指标在评估中并不具备最高的优先级，但是在研究服务器性能时应当加以考虑。
You might want to consider handling this exception but opt not to give the user too much information.
我们既要考虑如何处理这个异常，但又不应向用户提供太多信息。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
But consider the conditions that created this state of affairs.
但是细想导致这种状况的条件。
A tricky situation, but all you need to consider is this: the player taking the kick must be clearly identified, and having received your signal, he must kick the ball forward.
没错，这个是一个复杂的情况，但是你所要做的就是考虑以下情况：罚球队员是明确的，收到了你的指令，并且将球向前踢了。
I'm not saying you shouldn't do this, but before you do, consider how you really want to spend your time.
我并不是说你不该这样做，但在你这样做之前，仔细想想你是否真的希望这样花掉你的时间。
But, this research doesn't consider the effects of pre-existing relationships.
但是，这项研究没有考虑到是否认识对方这个因素。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
固然, 当地许多人认为这是好事，可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
Some may consider this catastrophic, but the attendees who stayed were the ones who were really interested in the topic he was discussing.
也许有人会觉得这真是一场灾难，但那些留在房间里的听众才是对他的话题真正感兴趣的人。
But consider that the source on this seems to be an entirely different source than the one giving the no-recall information.
但是注意到相对于给出不召回消息的来源，这似乎是一个完全不同的消息来源。
This is of course not necessarily a technical emergency, but it provides a fun example to consider.
这当然不算什么紧迫的技术事件，但是为我们提供了一个有趣的示例。
The cei may receive events from many event sources but this article will consider only two.
CEI可能从许多事件源中接收事件，但是本文仅仅考虑两个。
The cei may receive events from many event sources but this article will consider only two.
CEI可能从许多事件源中接收事件，但是本文仅仅考虑两个。
应用推荐