It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
But compared to some of the apocalyptic visions, it's great.
但是，相对于那些末日一般的情景，这已经非常了不起了。
But compared to Colin he was cold in terms of his personal relationships.
但是和科林相比，他在人际关系方面更冷淡一些。
Yes, but compared to other prices in Western Europe, it's quite reasonable.
是的，但是和西欧国家的价格相比，这还算公道。
But compared to museums and libraries, universities will continue to drag their feet.
但和博物馆和图书馆相比，大学仍然拖后腿。
It is the capital of Zhejiang province, but compared to others, it's not so big.
它是浙江省的省会，但是和其他相比，它不算大。
Humans have vomeronasal organs, too, but compared to dogs, ours are very rudimentary.
人类也有犁鼻器，但与狗相比，我们的还处于初级阶段。
This was upsetting, but compared to what my parents and grandparents had faced, it felt tame.
这让人丧气，但是与我父母和祖父母曾经面对的事情比起来，这很平淡。
But compared to sitting in a dentist's chair with a drill in your mouth, flossing is a joyful celebration.
但相比那些坐在牙科医生的椅子上嘴里塞着钻头的人，使用牙线是件值得庆祝的事。
But compared to other countries, Japan has little extreme poverty and a greater sense of common purpose.
但与其它国家相比，曰本人鲜有极端贫困者，也因此更加心齐。
Success is not measured by what you've done compared to others but compared to what you're capable of doing.
衡量成功不是以你的成就和他人的成就相比，而是以你的成就和你的能力相比。
But compared to the vigorous development of tourism practice film for the theory of film tourism is relatively small.
但相对于影视旅游实践的蓬勃发展，对于影视旅游的理论研究却相对较少。
The progress is there, but compared to Japan, the "quiet miracle" which Miss Baker tooted is nothing to be bragged about.
进步是有的，但是跟日本比一比，贝克小姐所谓的“宁静的奇迹”也就没什么好吹嘘的。
Tom is the best player in our class, but compared to those players in the school team, he's just a big fish in a little pond.
在我们班汤姆球打得最好，可是跟校队队员相比，他不过是矮个中的高个。
I am still trying to get on stable financial ground, but compared to a year ago, when I couldn't make ends meet, I am light years ahead.
我一直致力于获得一个稳定的财政基础，但是相比一年前，我仅能保证不会入不敷出，今年我已经轻松很多。
But compared to the largely justified criticism Mr. Maradona was receiving for his team selection and tactics a few months ago, it's minor stuff.
不过相比马拉多纳几个月前因为人员选择和战略战术而受到的责难(基本上还算有道理)，这些都是小问题。
She is currently a business trip in Dubai, but compared to this year's two previous visits for Dubai market study, and now there is no much change.
她目前正在迪拜出差，而与今年前两次她去迪拜出差考察市场相比，现在并无太大的变化。
But compared to as-quenched samples, the glass transition temperature, crystallization temperature and crystallization peak temperature have same changes.
但与淬态试样相比，玻璃转变温度、晶化温度及晶化峰值温度存在一定的变化。
The parents have to take care of the sapling and plant a new one if it dies - but compared to thecost of traditional school fees, it's a small price to pay.
家长要负责照顾树苗，如果树苗死了，就要再种一棵新的。但这和传统学校的学费相比已经便宜很多了。
In IT industry, senior secretaries are not paid highly compared to administrators of other departments. But compared to common secretaries, their salary are considerable.
在IT行业里，与其他部门的管理人员来说，高级秘书的薪水可能不是很高，但与普通秘书相比，高级秘书的薪水还是相当可观的。
But compared to the ancient teachers' authority, it has new changes that the position of knowledge authority goes up, while the position of moral education authority goes down.
但与古代教师权威相比，当代教师却呈现出知识权威地位上升、道德教化权威地位下降的新变化。
The Flexblue may look like a huge submarine in the video on DCNS's website, but compared to traditional land-based nuclear power plants that can be many square miles wide, the Flexblue is tiny.
Flexblue在DCNS的视频中看起来像个巨大的潜艇，但是与陆地上建造的方圆数里的核电站相比，Flexblue非常迷你。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
一项新的研究警告说，与乡村的森林相比，城市的树木“活得快，死得早”。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
一项新的研究警告说，与乡村的森林相比，城市的树木“活得快，死得早”。
应用推荐