Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
But come what may, changing direction means losing speed.
但接下来的问题是改变方向意味着减速。
It may seem that way - but come 1, 000, 000 users later think about how big of an impact it will be.
看起来可能会是这样——但是以后会有1,000,000个用户，想想它会带来多大的影响。
Bundles only last for a limited time, but come free of digital rights management (DRM) restrictions.
游戏包限时供应，但不受数字版权管理(DRM)限制。
Sure, an Eames lounge chair makes your living room look awesome, but come on-it just sits there.
当然，一把Eames躺椅能让你的客厅看起来很酷。但说到底——它只能呆呆地躺在那儿。
Dynamic includes offer the highest flexibility, but come with a significant performance overhead if used too often.
动态包含提供了最高的灵活性，但如果使用过于频繁，会带来巨大的性能开销。
The further off from England the nearer is to France-- Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
如果你更远地离开英格兰，就会更加接近法兰西。亲爱的蜗牛，不要害怕，赶快去把舞会参加。
Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come.
现在我要回本族去，你来，我告诉你这民日后要怎样待你的民。
I have only a saddle-horse here to-day; but come to "The Flower-de-Luce", and I'll hire a trap, and drive you home with me. '.
今天我这儿有一匹备好了鞍子的马；我们可以骑马到花露斯酒店，在那儿我可以雇一辆马车，和我一起坐马车回家去。
Driver: That's right. But come to think of it, I think I saw the owner's card in the glove box when I was putting my gun in there.
司机：没错，对了，我想起来了，车主身份证好象在手套箱里，我藏枪的时候看见的。
Or it could be that your diet is so packed with junk food that you have no energy to do anything but come home at the end of the day and collapse.
也许你吃了太多的垃圾食品，以至于你没有精力做事，晚上回家精疲力竭。
On straights the battle tends to be determined by the power of engine and brakes, but come the corners and the driver's skill becomes more immediately apparent.
在直道上的竞争取决于赛车的发动机动力和制动性能，但是在弯道中，赛车手的驾驶技能就显得更为重要了。
I mean, come on dad, I don't know who you are, or where you are or what you do or anything, but come on, be a dad for a minute. For as long as it takes not to write that sentence.
我意思是，来吧老爸，我不知道你是谁，或者你在哪里或者你做什么或者任何事情，但是来吧，做一分钟爸爸，用不写那个句子所花费的那么长的时间。
They are not regulated like a boy's hormones but come in huge waves over a 28-day cycle and can cause havoc for many girls and women due to the rise and fall of emotions that go with it.
它们不像男性激素那样受大脑调节，而是按照一个28日周期巨浪般涌现，由于情感方面巨大起伏，能给许多少女和妇女造成伤害。
There have been many times where I have struggled to lay out several fields on the same row using traditional means but come up short, or the process created code that was difficult to maintain.
有很多次我试图使用传统方法将多个字段布局到同一行，但徒劳无功，或者是产生的代码很难维护。
He said he'd come but he's looking for a get-out.
他说过他会来，但眼下他又在找借口。
She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
But the real gains come in benefits and work practices.
但真正的收获来自收益和工作实践。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
It had not come, but it had sent that shiver through the sea to say that it was coming.
它还没有来，但它已经通过海洋送来一阵颤抖，预示着它要来了。
They opened their mouths, but the cheers would not come.
他们张开嘴，但却欢呼声没有传来。
The audience listened breathless, but the words refused to come.
听众屏息静听，但话还是没有说出来。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
应用推荐