I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
我拒绝了最后一个，但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
We might have less cold outbreaks, which you might say is a good thing, but it's not such a good thing in regions that depend on snowfall for their water supply.
我们可能会少一些冷爆。你可能会说这是个好事，但对于水的供应依赖于降雪的地区来说，这就不是什么好事了。
But for all the excitement, there were plenty who wanted to throw cold water on the party-indeed, the market fell back on August 21st.
但是，所有这些兴奋情绪很快被人泼了冷水——事实上，8月21日市场已开始回落。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
The water wasn't that cold for the first three hours, but then we started losing our body heat.
在最初的三个小时海水还不是那么冷，但后来我们就开始失去体温。
At normal conditions you're not expecting the reactor vessel to fail because it's warm and hot but if you hit it with cold water it's a problem.
在正常的情况下，你不会期待，反应堆管道失效，因为它是暖和和热的，但是，如果用冷水你冲击它，那是一个问题。
But the effect is not just psychological. The cold water also produces a slight physiological cooling effect.
但是这样的效果不光是心理上的，冷水同时也造成了一点生理上的冷却效果。
The Zilim is not really deep but it has a strong current and very cold water.
仕林河不是很深，但它有强劲的水流和冰冷的河水。
We also provide menthol balm, cold water and places for them to sleep, but some drivers have complained the balm is not effective enough for them.
“我们还提供薄荷糖、冷水和供睡眠的地方，但一些司机们抱怨说，薄荷糖对他们作用不大”。
Truth: It might wake you up, but a dousing of cold water will have no effect on the shininess of your tresses.
事实：当然凉水可以使你清醒，但是对让你的头发更亮一些却爱莫能助。
This isn’t the most marketable job skill, but to getbloodstains out of wallpaper, put on a paste of cornstarch and cold water.
这不算是最热门的工作技巧，但要想弄掉壁纸上的血迹，在上面和面就行了。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt, on those hopes.
但一项最新研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望持保留意见。
Of course the water is very cold, but after a few seconds it seems to coat the body in a kind of warm silvery skin, as if one had acquired the scales of a merman.
海水当然很冷，但几秒钟以后貌似有一层温暖的银色肌肤裹住了我的身体，就像是穿上了美人鱼的鳞甲。
Through his window she tried to sell him cold bottles of mineral water, but he didn't want to buy any because he knew she would slink away without giving back his change.
她想通过窗户把矿水卖给他可他什么也不想买因为他知道她也许会不找钱就跑掉了。
You know the water is going to be cold, but you also know that that feeling passes quickly and you'll soon be comfortable.
您知道水很冷，也知道这种感觉很快就会过去，很快就会很舒服。
Drinking coffee, having a shower or splashing cold water on your face may make you feel more alert, but won't change your BAC.
喝咖啡、淋浴或用冷水泼脸可能会使你感到更加清醒，但不会改变你的BAC。
But measurements of Halley's comet and five others threw cold water on the idea that comets provided a large share of the oceans.
但是针对哈雷彗星和其他五颗彗星的观测结果给这一结论大泼冷水。
Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.
可是我的血在烧滚了。看见你这副冷冰冰的，不近人情的模样，我的血液都沸腾啦。
Some officials at the European Commission are said to want the funds doubled, but Mr Schauble quickly poured cold water on the idea.
欧盟委员会一些官员告知说希望基金规模加倍，但是schauble先生迅速对这个主意浇了一盆冷水。
Shower in cold water until your body temperature rises and no longer feels cold, but toasty and warm.
用冷水淋浴，直至您的体温升高，不感觉寒冷，反而感到发热和温暖为止。
If the water is cold but the air is warm, and sun is shining, it's OK to take longer getting in since your body's not losing heat.
如果水是凉的，而空气是暖的，并伴有太阳，此时花费较长的时间入水是可以的，因为你的身体没有散失热量。
Cold water and wrist activity may add to a constrictive effect , but it takes a while for fluid to accumulate.
冷水和手腕的活动可能使束紧的程度加深，但是血液循环的恢复畅通需要一定的时间。
B - That sounds good, but in Chinese culture we do not drink cold drinks. I will have boiled water.
听起来不错，但是根据中国的传统文化，我们不喝冷饮。我们会选择白开水。
As in the bath water with certain drugs, but also preventing cold, foot diseases, frostbite and joint pain.
如在浴水中加入某些药物，还能防治感冒、脚疾、冻疮和关节痛等症。
Perhaps, close friend that always to throw cold water on you, afraid you get dizzy with success, but met who bully you, she will be angry than you.
也许，闺蜜就是那个总是当面泼你冷水，怕你得意忘形，可是遇到谁欺负你，她会比你还生气的人。
Perhaps, close friend that always to throw cold water on you, afraid you get dizzy with success, but met who bully you, she will be angry than you.
也许，闺蜜就是那个总是当面泼你冷水，怕你得意忘形，可是遇到谁欺负你，她会比你还生气的人。
应用推荐