But cold temperatures aren't the only reason for the fluctuations.
但寒冷温度不仅是波动现象的原因。
Accounting profits are nice, but cold cash is what pays the bills.
会计利润是好，可手头现款才是能拿来付账单的。
But Cold War originated from Southeastern Europe, namely, the Balkans.
但冷战的起源则来自欧洲的东南端，即巴尔干半岛。
It is hot in summer, but cold and dry in winter. It usually snows in winter.
北京夏天很热，但是冬天又干又冷，而且经常下雪。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it.
水果不仅需要阳光，也需要寒夜冷雨使其成熟。
Good news for the Class of 2012, perhaps, but cold comfort for this year's graduates.
或许这对2012届毕业生是好消息，但是今年的毕业生还必须面对残酷的现实。
This work is toilsome, especially in the summer and winter, because it's hot in summer but cold in winter.
他的工作很辛苦，特别是夏天和冬天，因为夏天很热，冬天很冷。
They are not as common, but cold sores can appear anywhere on the face including on the cheek, chin, or nose.
这很少见，但疱疹可以出现在面部的任何部位，包括脸颊、下巴或者是鼻子。
Fly away along with you, that chic girl. I still hidden palm of your gentle, but cold in the winter that I quite cold.
飞走的还有你，那个潇洒的女孩。我的手心依然藏着你的温柔，只是在冬日的寒风中我颇感冰冷。
The crabs are kept at between 32 and 50 degrees Farenheit - not enough to freeze them, but cold enough to make them docile.
这些螃蟹被保存在华氏32度~50度——不能够将它们冻僵，但却足以使其温顺起来。
Am not the sun, the glommy. Near noon, and finally under a light rain, no wind, but cold, cold to cold to the lung and heart.
早上没有太阳，阴阴的。临近中午时刻，终于下了一场小雨，没有风，但很冷，冷到冷到入心入肺。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
正如水果得成熟不仅需要阳光，也需要寒夜和冷雨，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要艰难与险阻。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
People who live too long in prosperous but cold cities would never believe that exotic customs and simple folkways that can still be found tucked-away in some corners of the world.
在繁华而冷漠的城市里生活太久的人们可能早就不相信，在世界的某个角落里还会有什么奇风异俗，还会有真正的纯朴民风。
"Yakuts have always had a tremendous respect for the world around them and for nature, because they know how powerful it can be," he says. "But cold itself doesn't play a huge part in our traditions."
他说，“雅库人对自己周围的世界和大自然极为崇敬，因为他们知道自然的力量是多么强大，但是寒冷本身对我们的传统影响不大。”
You're cold, but your heart is racing as if a killer just chased you down a dark street.
你很冷，但你的心在狂跳，就像刚在黑暗的街道上被杀手追过一样。
I like warm and tropical areas, but I also can live anywhere it's not too cold.
我喜欢温暖的热带地区，但我也能住在气候不太冷的任何地方。
You may feel miserable but actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.
你可能会觉得很难受，但实际上你的身体正在尽其所能来消除寒冷。
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
我拒绝了最后一个，但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
应用推荐