Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
But closer attention doesn't always lead to more persuasion.
但是注意力的提高并不代表更强的说服力。
I can not help but closer kissed her, it issued a faint, sweet smell.
我忍不住凑近亲了亲她，它发出淡淡的，甜甜的香味。
Yang Kai's painting is not an abstract expressionism, but closer to a symbolic expressionism.
杨锴的绘画不是一种抽象表现主义，更接近一种象征的表现主义。
But closer inspection showed that it was actually bone and soft tissue covered with delicate feathers.
但更进一步的检查表明这其实是骨骼和软组织，上面覆盖著精美的羽毛。
France will soon officially recognize that growth next year, for example, will not be 1.7% next year but closer to 1%.
法国将很快正式确定明年的增长，比如明年可能接近1%而不是1.7%。
We're all just in the muck trying to believe we're capable of greatness, but closer to breaking than we want to admit.
我们都在努力证明，我们可以变得伟大。但是事实上我们更可能做不到，不过我们不想承认。
We 're all just in the muck trying to believe we're capable of greatness, but closer to breaking than we want to admit.
我们都在努力证明，我们可以变的伟大。但是事实上我们更可能做不到，不过我们不想承认。
The definition of pretty, explains their plastic surgeon, is not the standard Asian face, but closer to a Caucasian face.
她们的整形医师金炳健(音译)解释说，完美的脸型的定义并不是标准的亚洲脸型，而更接近白种人的脸型。
But closer look at the overall classification of phases and disciplines shows that this mapping is not as direct as it seems.
但是进一步观察阶段和规程的整个分类，会发现该映射不是那样直接的。
But closer to a black hole, gravity becomes stronger and stronger until eventually, not even light can move fast enough to escape its pull.
而靠近黑洞后，引力变得越来越大，最终，即使跑的像光那样快也无法逃离黑洞的引力。
But closer inspection of the scheme, which is due for a parliamentary hearing on March 13th, reveals it is nothing of the sort (see article).
但是随着对这个计划的进一步调查发现根本不是这么回事(该计划在议会的听证会安排在3月13日)。
The simple round aesthetic of the Aquarium washing machine concept recalls the unusual shape of the Maglev concept above, but closer to the ground.
这个简单的圆形艺术品，鱼缸洗衣机，形状有点像上个形状怪异的磁悬浮洗衣机，但是这个球离地面更近。
At first glance, this may seem the preferred approach to DSL definition, but closer scrutiny reveals that there can be serious drawbacks to this approach.
乍看上去，这种方式似乎是DSL定义的首选方式，但是进一步的观察会发现这种方法存在严重的缺陷。
Though his basic pictorial description may be engagingly pragmatic, Kang consciously chooses solitude colors that are very far from real but closer to surreal.
虽然他纯粹的图像描写已经极富魅力，姜亨九却有意识地选择冷艳的、脱离真实更接近于超现实的色彩。
But other sources claimed it has been dated closer to 30,000 BC.
但其他消息来源称，它的年代更接近公元前3万年。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
It seemed a little more crowded, but we all felt much closer to each other.
看起来有点挤，但我们都觉得彼此更亲近了。
To most of us, it's always easy to make friends but hard to go on one more step closer to our friends.
对我们大多数人来说，交朋友总是很容易，但要离朋友更近一步却很难。
It can not only be good for our health, but also make it possible for us to get closer to nature.
它不仅对我们的健康有好处，而且可能使我们更加接近大自然。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
从外界认识自己是很难的，但是知道自己是谁，也就是拥有自我意识，可以帮助你理解感情，拉近友谊。
But the idea of closer fiscal integration will not go away.
但是更紧密的财政整合这一想法不会消失。
They're still a ways off from becoming a part of mainstream applications, but they're getting closer every day.
它们仍然没有成为主流应用程序一部分的一个方法，但它们每一天都变得更加接近。
But the closer you get to these goals, the less likely it will be that bugs will cause a security problem.
但是，你距离这些目标越近，缺陷导致安全问题的可能性就越低。
New York was only 49 miles closer but felt twice as achievable compared to yesterday.
我们离纽约只近了49英里，但比起昨天来，成功的感觉是双倍的。
But a closer look reveals each spiral band is inlaid with tiny gold figures of animals and hunters amid flowers and vines.
但是走近点看就会看到每个螺旋条纹上都镶嵌着微小的黄金图案，有动物，猎人，还有花朵和藤蔓。
But a closer look reveals each spiral band is inlaid with tiny gold figures of animals and hunters amid flowers and vines.
但是走近点看就会看到每个螺旋条纹上都镶嵌着微小的黄金图案，有动物，猎人，还有花朵和藤蔓。
应用推荐