He opened his mouth, but closed it without speaking.
他张了张嘴，但是什么也没说，又闭紧了。
Meanwhile, the market for securitizations backed by these loans remains all but closed.
同时，买卖这些贷款的证券化市场仍然关闭。
South Korea's benchmark stock index fell about 2% early but closed up 0.7% Wednesday.
韩国基准股指周三早盘下挫了2%左右，但收盘上涨了0.7%。
But Closed Loop can afford such fancy kit only because there is a strong market for its product: plastic of sufficient quality to be used to package food.
不过，闭环公司之所以能负担起这么豪华的设备，是因为它背后有着强大的市场需求。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but the warden was sincere about the issue.
这封信结尾真诚的问候我认为不是跟我说的，但是那个监狱长对待此问题倒是很真诚的。
She rammed the door for a long time but it remained closed.
她使劲撞了半天门，但门依然紧闭。
But in the presence of closed timelike curves, some events are in our past and also in our future.
而当出现了封闭的时间型曲线时，一些事件既出现在过去，也正在未来出现。
但市场仍然关闭。
One chapter closes, but the book is not closed.
一章结束，但这本书还未结束。
But the magazine closed so now he works freelance selling his articles to any magazine or newspaper that will buy them.
可是后来那家杂志关闭了，所以他现在是一个自由作家；把他写的文章出售给任何愿意买的杂志。
The Globe burned down in 1613, during a performance of Henry VIII, and was rebuilt in 1614, but Puritans closed it and all other theaters in 1642, and it was demolished soon after.
环球剧场在1613年上演《亨利八世》时被烧成灰烬，在1614年又被重建，但是清教徒在1642年关闭了环球剧场和其他剧院，很快它就被拆毁了。
Also, most important, keep building your business after the deal is agreed upon but not closed.
此外，最重要的是，在交易达成但还没结束之前继续经营你的业务。
There are a monument and a museum to Coalville's mines, but the things themselves are closed.
有许多纪念碑和一个科尔维尔的矿山博物馆，但是是关闭的。
But most people closed the party, then the bar and then went upstairs to Colleen's suite.
但大多数人在聚会结束后又去了酒吧，然后上楼去了科林的套房。
This 800 foot long bridge has a space 28 feet when closed but opens in the center until it reaches 140 feet which allows ships to sail.
这个800英尺长的大桥关闭时拥有28英尺的桥下空间，而当中部打开时则达到140英尺，以允许船舶通过。
Twice he looks in and clears his throat. But I keep my eyes closed.
他探头进来看了两次，并清了清喉咙，可我一直把眼闭着。
All shops in the city centre had closed early but many pubs and restaurants remained open.
市中心所有商店都已提前关门，但许多酒吧和饭馆仍在营业。
It closed, but it sold much of its stock to the laboratory it supplied so that it could breed the animals needed in-house.
该狗场关闭了，但他把大部分的狗狗卖给了他们的实验室客户，这样，实验室就能自己饲养实验所需要的动物了。
One notorious market in Nansha has been closed, but conservationists fear the wild animal business is simply being pushed underground.
南沙的一家臭名昭著的市场已经被关闭了，但是保护组织担心野生动物交易会转到地下。
But Mr Muller has closed 100 schools and introduced university tuition fees, both unpopular measures.
但是米勒实行的关闭100所学校、大学征收学费两项举措没有一项受到群众欢迎。
The DB2 trace file contains a list of the DB2 connections, statements, and result sets that have been opened, but never closed.
DB2跟踪文件包含 DB2连接、语句、已打开但从未关闭的结果集的列表。
Ignore anyone telling you the reservations office is closed, but their travel agency across the street can sell you a ticket..!
别理会其他人告诉你说“订票办公室关门了，你可以到街对面的旅行社买票。”
Some remote connection tools like Windows remote Desktop connection allow the remote connection to be closed but not stopped.
有些远程连接工具，比如WindowsRemoteDesktopConnection，允许关闭但不停止远程连接。
While it still has a ways to go, for many it is already better than Windows, which was created using massive funds but a closed system.
尽管它仍然还有较长一段路要走，但对很多人来说它要强于那个花了大量资金创造出的却是一个封闭系统的Windows。
While it still has a ways to go, for many it is already better than Windows, which was created using massive funds but a closed system.
尽管它仍然还有较长一段路要走，但对很多人来说它要强于那个花了大量资金创造出的却是一个封闭系统的Windows。
应用推荐