Obama may be inspirational, but Clinton is now inspired.
奥巴马可能令人鼓舞，而克林顿现在就已经受到鼓舞。
But Clinton has won all of the larger states except Obama's home state of Illinois.
但是，克林顿在除了奥巴马的家乡伊利诺伊州以外，赢得了所有美国大州的胜利。
But Clinton and Gates are remarkably alike in other ways, particularly in their flaws.
但在其他一些方面，克林顿与盖茨却明显地相似，尤其是在两人的缺点方面。
But Clinton campaign officials argued that their candidate had "turned a corner" in New York, and there was some outside evidence to support their assertions.
可是克林顿助选人员强调他们的候选人在纽约的形势已经改观，并有外界证据支持此种说法。
But Clinton was always vague about what the land on the other side of that bridge was going to look like, and Obama is vague about what edifice is going to go on top of that foundation.
但是，克林顿一直对“桥”的另一端将是什么并不清楚，而奥巴马对“地基”上的建筑是什么也不清楚。
The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。
"The long record shows that Clinton can indeed make mistakes, but that he is not capable of sustained error," says one loyalist.
“长记录表明克林顿的确可以犯错误但他不是很有能力的持续错误”有人说的亲信。
There have been harsh words exchanged during the campaign, but Senator Clinton said she was honored to compete against Barack Obama and to call him friend.
在竞选过程中，出现过唇枪舌剑式的交锋，但是克林顿参议员表示，她很荣幸和奥巴马竞争，也很荣幸地称他为朋友。
(Laughter.) Now, Joe Biden rightly deserves a lot of credit for convincing Arlen to make the switch, but Secretary Clinton actually had a lot to do with it too.
(笑声)啊，乔·拜登自然值得备受信赖，可以说服阿伦来做个调换，但国务卿克林顿真的与此有很大的关系。
Not only is the United States losing the competition that Clinton finds so frustrating, but it is also losing on a much broader scale.
美国不仅在输掉这场希拉里认为如此让人沮丧地竞争，而且也在输掉其它一些东西。
An NBC News-Wall Street Journal poll has Obama and Clinton tied at 45 percent in a national survey, but also showed a spike in negative views of Senator Clinton.
全国广播公司新闻节目和华尔街日报联合进行的全国调查显示，奥巴马和克林顿的支持率都是45%，但是也显示对克林顿持负面看法的人数大幅上升。
The reporter hadn't mentioned Jesse Jackson, but Mr. Clinton somehow felt it apposite to refer to him anyway.
记者在采访中并未提及杰西•杰克逊，但克林顿先生认为无论如何涉及到他都应该是理所当然的。
Obama had trouble winning working class support in his primary battles with former rival Hillary Clinton, but pollster Clay Richards says he appears to be making some inroads.
奥巴马与前竞争对手希拉里·克林顿进行初选之战时，他很难获得工薪阶层的支持，但民意测验专家ClayRichards说，奥巴马在这方面已经有所改善。
The figure–5,113–was in line with previous estimates, but Hillary Clinton stressed the importance of the disclosure as a show of transparency.
但希拉里克林顿强调公布数量的重要性是为了显示其透明度。
But Senator Clinton showed no signs of giving up when she spoke to her supporters in Indiana.
但是，克林顿参议员在印第安纳州对支持者讲话时，毫无放弃的意思。
But Mr Obama knows that Bill Clinton lost his congressional majority after two years because he overreached in that direction.
但奥巴马清楚，克林顿就是因为在这方面做得过火，才痛失仅得到两年的国会多数席位。
But ultimately, this race is not about Hillary Clinton, it is not about Barack Obama, it is not about John McCain.
但是最终来讲，这场竞选不是有关克林顿的，不是有关奥巴马的，也不是有关麦凯恩的。
But out on the campaign trail, Hillary Clinton says voters are telling her just the opposite.
但是正在竞选途中的克林顿说，选民向她表达了相反的意见。
But when it comes to Bill Clinton and overseas restaurants, the upside is on a far greater scale.
但是当克林顿出现在国外的餐厅的时候，这种名人效应带来的好处就大得多了。
But New York Sen. Hillary Clinton is calling for an investigation, saying she knows how the White House works and that somebody surely leaned on the EPA to lie.
但是纽约参议员希拉里·克林顿却倡议要求调查，宣称她知道白宫方面的运做程序，并且肯定有人对环保署施加压力使其撒谎。
But New York Sen. Hillary Clinton is calling for an investigation, saying she knows how the White House works and that somebody surely leaned on the EPA to lie.
但是纽约参议员希拉里·克林顿却倡议要求调查，宣称她知道白宫方面的运做程序，并且肯定有人对环保署施加压力使其撒谎。
应用推荐