Mr. Clark used to smoke, but now Mrs. Clark starts to smoke.
克拉克先生曾经抽烟，但现在克拉克太太开始抽烟。
But Andreessen had seen an opportunity that would make him and Clark rich within two years.
但安德里森看到了一个机会，可以让他和克拉克在两年内变得富有。
"People have suspected these differences but I'm not sure we knew of the extent of the disadvantage and the breadth," Professor Cobb-Clark said.
柯伯-克拉克教授表示，“人们一直怀疑这些区别。”但是我不认为我们清楚这些区别它所影响的深度和广度。
A curiosity, yes, but to the surprise of many Civil War buffs even today, Clark was by no means unique.
一件奇闻，是的，但无论如何，克拉克并非个案。即使现在，内战历史的爱好者对这点，也感到惊奇。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
"I think this indicates that a positive neighborhood social environment is as important to senior health as stress or even crime, but it is a really complex issue," Clark said.
“我认为这表明了如压力或者甚至是犯罪一样，一个正面的社区社会环境对老年人的健康有着重要的影响，但它确实是一个复杂的问题，”Clark说。
Clark says he knew his team had a real signal a while ago, but he says he waited to publish because “the detection was so fantastic, I felt we needed confirmation.”
Clark说刚才他的团队已经有了真实的信号，但是并不急于发表。因为“这个发现太梦幻了，我想我们需要证实。”
Lau did not identify his girlfriend, but public marriage records made available online by the Clark County Recorder's Office in Nevada show that Lau and Carol Chu wed on June 24, 2008.
刘德华并没有表明女友身份，但是在美国内华达州克拉克郡记录办公室网上公共婚姻记录已经表明正是朱丽倩和刘德华在2008年6月24日结婚。
We get that Clark Kent doesn't want to be outed as Superman, but does he have to be a newspaper reporter?
我们都知道克拉克．肯特不想让他的超人身分曝光，不过他就一定得当记者吗？
But if we've learned anything since Clark and Chalmers published "the Extended mind," it's not to underestimate the mind's ability to adapt to the changing world.
但是，假如从克拉克和查尔·莫斯发表的那篇《外脑》文章开始，我们就已经学到某些知识，那么我们就不会低估人脑对这个变化着的世界的适应能力了。
But she also had a price to pay: the drugs Clark took to prevent her body from rejecting the donated heart led to malignant cancer that required chemotherapy.
同时她也付出了很高的代价：汉娜卡拉可服用的排异药品导致她患上需要依靠化疗的恶性化癌症。
I have never seen Mrs. Clark before, but I know from her medical chart and the report I received from the preceding shift that tonight she will die.
我从未见过克拉克夫人，但看过她的医疗记录和上一位值班医生交给我的报告后，我知道她今晚会去世。
She proved extremely helpful to the party but never -- as far as historians know -- made a move on William Clark.
她也证明了对这个团队极大的帮助，但是她从来没有——据历史学家了解——对威廉。克拉克有所动心。
The 12 songs highlight Mr Kauflin's nimble sound, but perhaps the most significant is "For Clark".
其中的12首歌突出了卡瑟琳灵活的唱腔，而“致克拉克”最意味深长。
Well, that's a hope, Clark. But as I said, we've got a long way to go, this is just the beginning.
当然，这是我们的希望，克拉克。但是正如我说的那样，我们还有很长的路要走，这仅仅是个开始。
But that is not what Pat Brown or Clark Kerr would say, were they alive today.
但是帕特·布朗或者克拉克·科尔今天如果活着可不会这么说。
As a movie director, Clark is generally very successful, but he sure laid an egg this time.
身为一名导演，克拉克向来十分成功。不过这回他可真的高砸了。
The Clark family was to have been on that ship, but because the son had been bitten by a dog, they were left behind in Scotland.
克拉克一家本来应该在那条船上的，但是因为儿子被狗咬伤了，他们一家被留在了苏格兰。
"We didn't want to hype him up when we signed him but he is a special player and he hyped himself up on Tuesday night," Clark admitted.
“当我们签下他时，我们没想大肆炒作。但是他是一个特殊的球员，在星期二的晚上他给自己做了很好的宣传，”克拉克说。
The house on the other side of us belonged to Jim and Edith Clark, who had no kids of their own but treated me like theirs.
我家另一边的房子里住的是吉姆和伊迪丝·克拉克一家。他们没有生育子女，却把我当成他们自己的孩子看待。
The Swedes GOT the best of us. " Captain Clark Donatelli said. "Their team couldn't beat us, but their referee sure did.
“瑞典人占了我们的上风，”队长多纳塔利说。“他们球队打不赢我们，可是他们的裁判的确把我们打败了。
Jones was not arrested because on interrogating Miss Clark she told us that the whole of the bowl of corn flour was drunk not by Mrs Jones but by her.
之所以没有逮捕琼斯是因为在审问克拉克小姐时他告诉我们整碗的玉米面粉并不是琼斯太太吃的而是她。
Her beauty was astonishing, praised by Clark Gable, Cecil Beaton and Vogue, but liner or lipstick had nothing to do with it.
她不用刻意化妆，便可以美得惊世绝伦。她的美曾受到克拉克•盖博，塞西尔•比顿以及《时尚》杂志的称赞。
"The Swedes got the best of us." Captain Clark Donatelli said. "their team couldn't beat us, but their referee sure did."
“瑞典人占了我们的上风，”队长多纳·塔利说。“他们球队打不赢我们，可是他们的裁判的确把我们打败了。”
"The Swedes got the best of us." Captain Clark Donatelli said. "their team couldn't beat us, but their referee sure did."
“瑞典人占了我们的上风，”队长多纳·塔利说。“他们球队打不赢我们，可是他们的裁判的确把我们打败了。”
应用推荐