That level of uncertainty is chilling new investments but not driving them away entirely.
不确定性的程度削弱了外国投资者的热情但并没有使他们完全退却。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you'll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you’ll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
But a chilling truth is that as the U.S. death toll declined, the Iraqi one would almost surely soar.
但是一个让人不寒而栗的事实是随着死亡的美国人减少，死亡的伊拉克人几乎肯定会激增。
One is the chilling specter of sovereign default, something that never should have come up in the United States but did for a while because of the reckless brinkmanship of House Republicans.
一个是可怕的主权违约，一些本不应该出现在美国却因众议院共和党不计后果的边缘政策而存在了一段时间。
But already the world has seen chilling images of explosions at the facility, and stories are circulating about workers having been exposed to radiation.
但是，世人已经看到该处核设施发生爆炸的令人胆寒的画面，还有传言称，工作人员已经暴露于核辐射之下。
Prosecution appears unlikely, but the chilling effects of the moves on the ability of speculators to call politicians' bluff could be disastrous.
起诉的可能性似乎不大，但这些举动对投机者揭穿政客谎言的能力产生的寒蝉效应可能是灾难性的。
His chilling words have sparked intense speculation about the commission's likely findings, but he refuses to elaborate.
他的话语令人胆寒，并激发人们热议委员会可能产生什么样的调查后果，但他拒绝说明详情。
But the months ahead may prove particularly chilling for foreign creditors and investors after the decision by a Russian court to freeze shares in telecoms operator Vimpel Communications.
但对外国债权人和投资者来说，未来几个月可能会更让人寒心：俄罗斯法院做出裁定，冻结电信运营商VimpelCommunications的股票。
The intervention would send a "chilling signal to all voters, but especially African Americans," said Mr. Steele, who is black.
按照Steele先生的说法，这种介入会给所有的投票人发出残酷的信号，尤其是非洲裔美国人，他本人也是个黑人。
I'm chilling! My wife during this time is how affectionate to me, but how could derail it?
我很寒心！我妻子在这段时间对我是如何恩爱，但怎么还会出轨呢？
I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.
我是说，他看上去很冷漠，但是他很投入。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
正如水果得成熟不仅需要阳光，也需要寒夜和冷雨，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要艰难与险阻。
It probably originated in China and spread westward. Peach trees are intolerant of severe cold but require winter chilling to induce spring growth.
桃很可能起源于中国，并向西传播。桃树不能耐受严寒，但多数品种要求一定的冬寒以促使其在春季生长发育。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家布莱克h)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家布莱克h)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家家布莱克h)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家布莱克h)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling show-ers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果不仅需要阳光，也需要凉夜和寒冷饿雨水使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
And I got many MEDALS. My favorite word is: "As fruit need not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it."
我最喜欢的一句话是：“水果不仅需要阳光也需要凉夜，寒冷的雨水能使其成熟。”
On the root system activity, the endurance of chilling and the yield, Jinyou 30 and Jinlv 3 were highest, but Jinyou2 and Beijixing were low.
在根系活力、耐低温性和产量方面，津优30号和津绿3号最好，津优2号和北极星低。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家布莱克h)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it.
水果不仅需要阳光，也需要寒夜冷雨使其成熟。
The fifth son could not reach the ends of the world, and he wasn't particularly clever, and his head was soft, his skin mere flesh, but he could withstand bone-chilling cold.
五弟既不能伸手达世界任何地方，不太聪明，头也柔软，皮肤肉造，但他却能抵受严寒。
The fifth son could not reach the ends of the world, and he wasn't particularly clever, and his head was soft, his skin mere flesh, but he could withstand bone-chilling cold.
五弟既不能伸手达世界任何地方，不太聪明，头也柔软，皮肤肉造，但他却能抵受严寒。
应用推荐