But when something like this happens on your watch, there's no way it can't change you.
但是当你眼睁睁地看着这一切发生，你不可能不被改变，你的世界观不可能不被改变。
Change itself isn't bad, but uncontrolled change — where the impact is not measured before it happens — can be detrimental to the success of a project.
变化本身不是坏事，但是不受控制的变化(影响在发生之前无法测量)对于项目的成功则是有害的。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
But there's a more immediate risk to companies in the U.S., something that is much closer to home and independent of whatever the public sentiment happens to be on climate change.
但对美国的公司来说还有一个更直接的危险，更多的麻烦而且与公众对气候变化恰好是怎样的情绪无关。
Last but not least, since architectural requirements are subject to constant change, requirements management happens throughout the entire ea implementation lifecycle.
最后但并非不重要的是，由于架构需求从属于持续的变更，所以需求管理在整个EA实现生命周期中都会发生。
One camouflage-clad soldier shouted through a megaphone from the top of a tank: “I don't care what happens, but you are the ones who are going to make the change!”
一个穿了迷彩服的士兵通过扩音器在坦克上含：“我不管发生了什么，但是你门市决定变化的人！
Yes it's a nice gesture, it's very good, but it still doesn't change the result today, so we'll see what happens in the next RACES.
这样的姿态的确很高，很好，但这改变不了今天比赛的结果，下面的比赛大家拭目以待吧。
You can change the Verification Point Name if you want, but the default value happens to be quite descriptive so I'd stick with that.
如果愿意的话你还可以更改验证点的名称，但是默认的名称一般是比较有描述性的，因此我认为使用默认的就很好。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
This is a similar refactoring to the one I did in the test-after version of the code (in Part 1), but the change happens in two different methods this time.
这与在后测试版本中做过的重构相似(见第1部分)，但是这一次要修改两个不同的方法。
The study doesn't explain why this happens, but doctors know that when the temperatures are colder, your blood is more likely to clot and there's a change in the thickness of blood.
研究并未说明原因，但医生表示，温度越低血液越容易凝结，血液浓度也会随之增大。
At times this month you may become restless and anxious for change, but others will not be matching your stride. Sometimes this happens, dear Aries.
本月你将变得忙碌和焦虑，其他人或许跟不上你的步伐。亲爱的羊童学们，有时候这样的事的确会发生。
It happens when one partner repeatedly approaches the other with a request, whether asking for attention or change - or criticism, but is met with avoidance or silence.
在这种模式下，一方不断提出要求，寻求注意或是希望另一方做出改变，而另一方则沉默或回避。
You cannot control what happens to you, but you can control your attitude toward what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you.
你不能控制发生在你身上的事，但你可以控制看待它的态度。而这么做，你将可以主掌改变，而不是让改变主掌你。
I challenge you guys that are flying today, imagine the same thing happens on your plane - and please don't - but imagine, and how would you change?
我鼓励今天要坐飞机的各位，想像如果你坐的飞机出了同样的事，最好不要-但想像一下，你会如何改变？
You cannot control what happens to you, but you can control your attitude towards what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than letting it master you.
你不能控制发生在你身上的事，但你可以控制你对事情的态度，你这样做，就会掌控变化，而不会让变化左右你。
The lessons are not meant to be answers but guideposts. Guideposts that will assist you and your children to grow wealthier no matter what happens in a world of increasing change and uncertainty.
这些课程不是最终答案而是一个向导， 一个在这个不确定和飞速变化的世界中帮助你和你的孩子积累财富的向导。
It is right to say the increased temperature will reduce the absorption of vegetation, soils and the oceans, but they will continue to absorb CO2 unless catastrophic change happens.
气温上升将会减少植物、土壤和海洋的吸收，这固然正确，但是他们将继续吸收二氧化碳，除非发生毁灭性的变化。
Some websites have intricate designs for their homepages. They may look great, but what happens when you want to change the content?
有些网站的主页设计过于复杂，这些主页看上去很精美，但却不轻易改变内容。
It may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime...
这可能真的很不公平，有时候几天发生的事情，甚至一天之内发生的事情，就会改变你的一生。
It may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime...
这可能真的很不公平，有时候几天发生的事情，甚至一天之内发生的事情，就会改变你的一生。
应用推荐