A certain Lady Ashburton once proposed to him but he declined, assuring her that his heart lay buried in Florence, and any marriage would be for the benefit of his young son.
某位叫阿胥本的女士曾向他求婚，但他回绝了，他向这位女士保证他的心已经被埋在佛罗伦萨，就算再婚，也是为了年幼的儿子。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
It only takes me about 2 months at a certain location, to have it feel "familiar", but my home never changes - it's with BF (my heart) or with my family (my blood).
只需要2个月我就会对一个特定的地方“熟悉”起来，但我的家从来没有变过——那就是和我男朋友(因为爱)或和家人(因为血缘)在一起。
Yes, there are other options like lactate testing, power output and pace, but all of these have certain shortcomings that make them less universally applicable than heart rate.
还有其它武器，比如乳酸根测试，功率输出和配速，但是，所有这些存在某些缺点，应用也不如心率那样广泛。
But objective research on the heart deficiency syndrome still has certain problem, which needs us to carry on discussion from different fields and different levels.
但心虚证的客观化研究仍然存在着一定的问题，需要从不同角度不同层次进行探讨。
This is certainly true up to a certain age, but get past that and your heart can only keep going for so long.
当人活到某个年纪，确实如此。但就算你过了这一关，你的心脏也只能再运转这么些年。
Therefore, to a certain extent, Chang'an culture not only is the organic heart of Sinology or Chinese Studies, but it also forms an important window for Chinese studies.
因而，在一定程度上说，长安文化或长安学，不但是“中国学”的一个有机组成部分，而且是“中国学”的一个重要窗口。
Leg cramps and coronary heart disease although the performance of two different, but one thing in common, that is, a certain relationship with atherosclerosis.
腿抽筋与冠心病虽然是两种不同的病症表现，但有一个共同点，那就是与动脉硬化有一定的关系。
But although art forgers do a certain amount of economic damage, they also provide public entertainment by exposing the real values that lie at the heart of the art market.
但虽然这些艺术品伪造者给他人造成了一定的经济损失，但他们也通过揭露艺术品市场上核心艺术品的真实价值而娱乐了大众。
But her mind still retained all of the heart-innocence, and unsophistication of her youth; a certain gentle wistfulness was the only outward change in her demeanour.
可是她的心仍旧保存着青年时的天真和纯朴；一种温婉的沉思态度，是她举止行动上唯一外现的变化。
We thought we were certain to sign him. But his heart ruled his head, and he signed for Celtic.
我们本以为我们确定签下他了，但是他的心指挥了他的头脑，凯尔特人签下了他。
Continue to addict, or break away but back, my heart is to sway not certain so!
继续沉迷，还是抽身而退，我的心就是这样摇摆不定！
The discussions were long and I hoped that it would work out, but I like to be certain and actually sign before I get my heart set on anything.
谈判很漫长，我希望最终可以实现，但是我想要在签约完成之后让自己的心安定下来。
The discussions were long and I hoped that it would work out, but I like to be certain and actually sign before I get my heart set on anything.
谈判很漫长，我希望最终可以实现，但是我想要在签约完成之后让自己的心安定下来。
应用推荐