In her short but brilliant life, she traveled worldwide, and the same with her true love.
在她短暂而精彩的一生中，她的足迹遍及世界各地，她的真情博爱也随之洒遍万水千山。
He then began to turn a very subtle, but brilliant shade of green and leaped full force onto the computer.
他的皮肤起了微妙的变化，呈现出一种亮丽的绿色，然后他就用尽全力跳到电脑上。
March's brief but brilliant career was cut off by a heart ailment. He passed away at the very young age of 35.
由于突发心脏病，马奇短暂但光辉的一生结束了。他英年早逝，逝世时年仅35岁。
Most of the time the lasers are dark, producing areas of light with low intensities with the occasionally brief but brilliant flashes of high - intensity light.
大部分的时间里激光是暗的，产生低强度的光区伴随着偶尔短暂的高强度光的闪烁。
Best of all, “Dragons” puts us back in the company of Tyrion Lannister, a bitter but brilliant dwarf whose humor, swagger and utter humanity make him the (often drunken) star of the series.
最令人期待的莫过于提利昂·兰尼斯特。 《魔龙的狂舞》中他的故事还在继续，这个尖刻聪明的“小矮人”，与他幽默、无畏和个性十足的性格，成为了本系列中最瞩目的人物（还是个酒鬼）。
Most people go to the theatre not to see a play whose plot is complicated, but to listen to brilliant dialogues between actors.
大多数人去剧院不是为了看情节复杂的戏剧，而是为了听演员之间精彩的对话。
This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.
这一发现解释了秋天的颜色是黄色和橙色，而不是像枫树或漆树那样明亮的红色和紫色。
We had arrived in brilliant sunshine, but the following morning the city was wrapped in fog and our onward journey by helicopter hung in the balance.
我们到达勘察加的时候阳光灿烂，但第二天上午整个城市被浓雾笼罩，我们接下来的直升飞机行程被暂缓了。
Reconciling these two universal descriptions has exercised some of physics' most brilliant minds, but has yet to provide an uncontested result.
物理学界一些最杰出的头脑为如何统一这两种宇宙的描述而大伤脑筋，但是并没有得出学界一致认可的结论。
Fireworks produce brilliant coloured displays, but they also create a shower of toxic chemicals.
焰火会放射出灿烂辉煌的色彩，不过也会产生大量有毒的化学物质。
Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor?
如果不是Balzac，Dickens，Dostoyevsky和Tolstoy的时代的低调认真的创作，断断续续的杰出创作但是最终却弱势继承？
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
In fact, when I was a young boy, I worshipped my father, whom I believed to be not only the most brilliant but also the tallest man in the world.
事实上，当我曾经是一个小男孩的时候，我崇拜我的父亲，我相信他不仅是世界上最聪明的男人，而且还是世界上最高大的男人。
He was a brilliant leader of a small team, but bad at managing a big one.
他是小团队出色的领导人，但是对于大团队的管理却不尽人意。
That may not seem to be a brilliant invention, but in the lighting business it is a breakthrough.
这看上去也许不是一个卓越的发明，但是在灯光事业中，它是一个突破。
Ray might be a brilliant investor, but he is still a little boy in emotional terms.
雷蒙德或许是一位出色的投资者，但在情感上，他仍只是一个孩子。
The Demand Siders are brilliant, but they write as if changing fiscal policy were as easy as adjusting the knob on your stove.
需求方是明智之人，但是他们的口吻似乎是，改变财政政策就如同调节你炉子的旋钮一样轻而易举。
'my mother used to say of my father, he's a brilliant man but a social failure,' Ndesandjo told reporters.
恩德·桑乔对记者说，我的母亲过去常谈到我父亲，他是一位了不起的人，但在社会上很失败。
Sometimes ideas get stuck together in your head or maybe a concept sounds brilliant in your head, but reads terribly on paper.
有些时候你脑袋里的东西缠在了一起，或者也许一个在你脑中听起来不错的想法但是写到纸上却很糟糕。
It was a brilliant marketing campaign, but it had less to do with changing the company's business model than positioning Lord John Browne as the Teflon oil executive.
那是一次绝佳的营销活动，然而它并没有改变公司的商业模式，却使约翰·布朗勋爵成为了特富龙石油公司的总裁。
Most of the women did not suffocate, but burned to death in the brilliant roar of the flames.
多数女人没有窒息致死，而是在熊熊燃烧的火焰中被活活烧死的。
Obama joked that Hawking had been a "brilliant man but a mediocre student".
奥巴马开玩笑地说霍金是一个“卓越的人、平庸的学生”。
You make brilliant mothers but lousy wives. You need to be more mysterious to your husbands and stop sitting on the toilet in front of them.
她说，“你变成了一位出色的母亲，却不要同时退化成糟糕的妻子；我们还需要保持神秘感，不能连大小便的窘态都让丈夫看到啊。”
She drove people hard, and lost her temper from time to time, but everybody knew she was brilliant, committed, and the hardest-working person in our campaign.
她激励人们拼命地工作，经常会发脾气，但是大家都知道，她有才干、尽职，是整个竞选班子中工作最努力的人。
Ashley [Cole] was brilliant, Riccy [Carvalho], [Branislav] Ivanovic brilliant, really solid, but then going forward we were great and caught them a few times on the counter-attack.
阿什利·科尔非常棒，卡瓦略非常棒，伊万诺维奇非常棒，我们的防线非常坚固。我们进攻非常出色，抓住了他们的反击机会。
But he was brilliant. I figured out his speaking style and was able to translate him to classmates who couldn't unpack his words.
但是他非常聪明，我在弄清了他的说话风格之后，就为那些听不懂他说话的同班同学转述其意。
But he was brilliant. I figured out his speaking style and was able to translate him to classmates who couldn't unpack his words.
但是他非常聪明，我在弄清了他的说话风格之后，就为那些听不懂他说话的同班同学转述其意。
应用推荐