By burning tree branches, pine needles, and pine cones, many not only warm their houses but improve the smell therein.
通过燃烧树枝、松针和松果，许多人不仅给屋子供暖，而且还改善里面的气味。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
The branches and leaves are luxuriant but well-spaced.
枝叶扶疏。
But once they wiped away the froth, their core businesses were mature and mediocre-as Banks will discover with their branches.
但是一旦他们擦干泡沫，他们的核心业务就成熟和平庸——正如银行的分支机构暴露的那样。
But we were able to catch sight of some hammocks hanging from branches, rocked by the wind, and I saw, nestling in them, the girls who had led us to that place.
但是我们仍然能够看到树枝间悬挂着的吊床，被风轻轻摇摆着，我还看到那些曾经带我去过废料场的女孩们正蜷缩在吊床里。
At the centre the trees remained upright but were stripped of bark and branches.
在区域中心，树木仍保持向上直立但是已经没有树皮和枝条。
Overhead were branches of a tree hanging with fruit. But when he was thirsty and stooped to drink the water receded.
但是当他渴了，弯腰喝水的时候水面就会下降，当他去够水果吃的时候，树枝就会退到他能够到的地方之外。
A few years ago I bought those golden branches and I love them all year but especially in the fall.
几年前，我买了这些金色的枝条，它们一直是我很喜欢的东西，尤其是在秋天。
The drawing format used above is useful for showing branch histories, but it can get a bit messy when there are lots of branches.
使用上述描述绘制图表，对于展示分支历史来说很有用；但是如果同时有很多分支存在，就可能带来混乱。
In the past decade it has reduced the number of branches from 42,000 to 18,000, but may need to slim further.
在过去的十年它已经将分支机构的数目从42,000减少到18,000，但可能将来仍需精简。
In the past decade it has reduced the number of branches from 42, 000 to 18, 000, but may need to slim further.
在过去的十年它已经将分支机构的数目从42,000减少到18,000，但可能将来仍需精简。
He could model parallelism using a flow activity, but a flow has the disadvantage that the number of branches must be known at modeling time.
他可以使用流活动来建模并行性，但流具有必须在建模时确定分支数量的缺点。
Figure 10 shows the same data flow, but now flowing along alternative branches instead of parallel ones.
图10显示的数据流与之相同，但该数据流是沿着可选分支而不是并行分支流动的。
But now, Pearl, I hear a footstep along the path, and the noise of one putting aside the branches.
不过，珠儿，这会儿我听到有脚步声沿着小路走来，—还有拨开树枝的声音。
But when he was thirsty and stooped to drink the water receded. When he reached up to eat, the branches withdrew beyond his fingertips.
但是当他渴了，弯腰喝水的时候水面就会下降，当他去够水果吃的时候，树枝就会退到他能够到的地方之外。
Or you've managed branches where the company has an established presence, but not in this new region.
又或者说，你在公司已经建立业务的地区管理过几家分支机构，但是在新的地区却没有类似的经验。
But high rates may still be cheaper than building and staffing branches.
不过似乎高比率的成本依然比建立分支并驻派员工的成本要低。
We gave the San Francisco SPCA a rest but checked out the branches in other communities.
旧金山的动物保护协会我们去得也不多了，但是仍然没有放弃其它分支机构。
They have cut off the branches and a lot of leaves. They have hauled away truckloads of branches and leaves, but the root is still there, so it is still going to grow.
虽然他们砍掉了很多树枝，很多树叶，并把它们全都清理走了，但树根还在，所以它还会生长。
In the fields, branches of trees broken by grape-shot, but not fallen, upheld by their bark, swayed gently in the breeze of night.
原隔间，有些树枝已被炮弹折断，却不曾落地，仍旧连皮挂在树上，在晚风中微微动荡。
The study, that is my nest, wasn't put up by branches but was piled up by total of papers written with words, and books.
我的巢不是用树枝搭起来而是用写满了字的纸和书码起来的。
The study, that is my nest, wasn’t put up by branches but was piled up by total of papers written with words, and books.
我的巢不是用树枝搭起来而是用写满了字的纸和书码起来的。
It must have branches low enough to be ascended without a rope, but also have boughs high and sturdy enough that the hammocks can safely be suspended.
树的枝干得矮到不用绳索也爬得上去，同时又得有些又高又粗的大树枝来绑吊床。
RBS operates 18 branches in China, but the bank has not disclosed how many of these it is to relinquish as part of the sale.
RBS在中国有18家分支机构，但该行未透露这次打算出售几家。
But, since branches are underpinned by their parents' capital, this will have to rely on a calculation of notional capital.
但是，因为各分支机构是来自于其母公司的资金支持，所以这不得不依赖于理论资本的计算。
The bank wants to use cash from its IPO to open new branches, but about $3 billion is needed just to repair capital ratios depleted by a lending surge this year.
民生银行想用IPO募得的资金来开设新的分行，但是需要近30亿美元来修补其资本比例，资本比例由于今年的大量放贷而减少。
But on Slashdot, a comment will often provoke a new thread of conversation-a tree with more branches.
但是在Slashdot上，一条留言往往会引发出新的讨论话题——具有更多枝桠的讨论树。
But on Slashdot, a comment will often provoke a new thread of conversation-a tree with more branches.
但是在Slashdot上，一条留言往往会引发出新的讨论话题——具有更多枝桠的讨论树。
应用推荐