Unburnt vegetation rots quickly, but black carbon persists in the soil for many centuries.
未燃烧的植物腐烂得很快，但黑碳在土壤中存留了好几个世纪。
But black Republicans are solidly behind their candidate - John McCain.
但是，黑人共和党人还是坚定支持共和党候选人麦凯恩。
Red sky is a sign of good weather, but black clouds are a sign of rain.
红色的天空是好天气的征兆，而乌云则是下雨的征兆。
Her mother is of mixed blood. So she has brown hair but black eyes and yellow skin.
我的妈妈是个混血儿，因此她拥有褐色的头发，黑色的眼睛和黄色的皮肤。
Its fur (hair) is white, but black around the eyes, it's left cheek has a black circle.
它的毛是白色的，但是眼睛附近的是黑色的，它的左脸上有一个黑圆圈。
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
Of course it should all be knocked back with a cup of tea but black pudding is optional as far as I'm concerned.
当然，要搭配一杯茶，就我而言的话，也是个不错的备选。
Of course, it should all be knocked back with a cup of tea, but black pudding is optional as far as I’m concerned.
当然，要搭配一杯茶，就我而言的话，也是个不错的备选。
Of course, it should all be knocked back with a cup of tea, but black pudding is optional as far as I'm concerned.
当然，要搭配一杯茶，就我而言的话，也是个不错的备选。
And, after he had worn it a few times, he began to complain that the whole world had become to him nothing but black and white squares.
他穿了几次之后，就开始抱怨整个世界在他眼里都变成了黑白相间的方块。
It is traditionally the preserve of chic cocktail parties, but black is now the dress shade of choice for British brides, the Daily Mail reported.
黑色是高雅的鸡尾酒会的传统礼服颜色，但据《每日邮报》报道，英国新娘现在开始流行穿着黑色婚纱步入婚礼殿堂。
It has been rumoured DiCaprio will wear women's clothing for some scenes in the film, but Black is refusing to comment on the cross-dressing claims.
传闻说，迪卡普里奥在某些镜头中会穿上女装，但布莱克拒绝对此发表评论。
The press has scoured every exit poll for the latest evidence of racial polarization, not just in terms of white and black, but black and brown as well.
新闻界不放过任何一个选后民调，想发现种族极化的最新证据，而且不仅是在黑人和白人之间，还包括黑人和其它肤色的人群之间。
The 2011 February 14, valentine's day, despite are over, but black valentine's day has come, want to vindicate single youth, there is still some hope.
2011年2月14日情人节虽然已过，但黑色的情人节已到来，想表白的单身青年，还是有希望的。
The walls rose very high all round that courtyard. They had many great Windows in them, Windows without glass, through which you saw nothing but black darkness.
院子四周的围墙非常高，上面有许多大窗子，窗子上没有玻璃，里面一团漆黑。
For example, northern schools didn't "officially" keep black children out of white schools, but black people were not welcome to live anywhere except in black neighborhoods.
例如，北方学校并不从官方角度禁止黑人孩子进入白人学校，但黑人居住在黑人社区以外十分不受欢迎。
But black poets were not battling over old or new rather, one accomplished black poet was ready to welcome another, whatever his or her style, for what mattered was racial pride.
但是黑人诗人并不争论关于第的问题，一个有成就的黑人诗人总欢迎新人，不管他们的风格怎样，因为真正重要的是种族自豪。
An estimated seventy-four million people visited stores and Web sites on Black Friday this year. But Black Friday is no longer necessarily the day when shoppers spend the most money.
有一项估计，今年美国有7400万人在黑色星期五这一天到商店和网站上购物，但黑色星期五不再是消费者必须是大额花销的一天了。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。
The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
His face had gone black with rage, but he saw that they believed their words, and he was startled.
他气得脸色发黑，但他看到他们说的是实话，吃了一惊。
Yes, it's black but not exactly plain black—it has some narrow stripes down it, sort of grey.
是的，它是黑色的，但不完全是纯黑色，它有一些窄条纹，有点灰色。
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
应用推荐