She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。
Zebras' thin coats make them more vulnerable than long-haired animals to biting flies that carry disease, but the coats stripes prevent flies from landing on them, for reasons that scientists are still studying.
斑马很薄的皮毛使它们比长毛动物更容易受到携带疾病的苍蝇的叮咬，但是斑马身上的条纹可以防止苍蝇落在它们身上，科学家仍在研究其原因。
Biting your nails may be nothing more than an old habit, but in some cases it's a sign of persistent anxiety that could benefit from treatment.
啃指甲可能只是一种旧习惯，但是在一些情况下，这是长期焦虑的产物，焦虑可以得到治疗。
They can’t always stop mosquitoes from biting, but kill mosquitoes that land on the net, so they can’t infect another person, says Basu.
它们虽然不能阻止蚊虫的叮咬，但可以杀死落在蚊帐上的蚊虫，使它们不能再传染其他人。
MM: As a child I always painted my toenails, but I had a terrible fingernail biting habit that I couldn't seem to cure.
MM：当我还是个孩子的时候，我经常会涂抹我脚上的指甲，但是我有着非常糟糕的咬手指甲的习惯，看起来很难治愈。
It was bad enough for the trap to be biting his foot, but to have his neck pinned down that way was too much.
脚被夹子咬住就已经够惨了，如今脖子又被叉住，萨米气疯了。
This is a kid who left me awed and biting my lip; this isn't a tale of victimization but of valor, empowerment and uncommon heroism.
这是一个让我无比敬仰的孩子；这不是一个关于牺牲的故事，而是一个英勇的、充满力量的、不寻常的英雄事迹。
Attention, mosquitoes: The biting season may be almost over, but Dennis Ashbaugh is still out to get you.
蚊子蚊子，注意了！也许你们兴风作浪的季节即将结束，但是丹尼斯·阿什宝还是会出去逮你们。
Not, perhaps, a nail-biting plot. But it is a perfectly plausible description of the future of crime-fighting.
或许，这并不是一个扣人心弦的情节，但是这对打击罪案的将来将是一个合理到完美的描述。
But first, it's important to understand exactly how metadata-only journaling could end up biting you.
但首先，重要的是确切理解仅元数据日志记录最终是如何危害您的。
But I still catch myself sucking in my gut when I walk past reflective store Windows or biting the insides of my cheeks when someone takes my picture so my face looks thinner.
但是，当我路过商店反光的橱窗，光线照射到我的脸颊，当有人给我照相的时候，我仍然会努力吸气，使我的脸看起来更瘦。
Nail biting isn't harmful to your health, but it can make your nails look pretty unattractive.
咬指甲不会对你的健康造成伤害，但是会使你的指甲看起来相当不美观。
Biting your nails isn't as unhealthy a habit as snacking, but it's still a bad one.
啃指甲并非像吃零食一样不健康，但这仍然是个坏习惯。
As such you are not likely to start running around biting people in short course, but because it is fatal cautions need to be taken.
同样，你不可能在短期内奔跑咬人，但是由于狂犬病是致命的，需要小心谨慎。
No. It's true. I've tried everything: chewing gum, biting my fingernails and even meditation, but nothing works.
男友：不是，是真的。我试过各种方法：嚼口香粮、咬手指甲、甚至打坐，可是都没效。
The dog attacked me, biting my ankle, but I kicked him off.
那狗向我袭来，咬我的脚踝，但我把它踢开了。
Now almost all over the world I know Tyson biting Holyfield things, this is a disgrace to boxing career, but also boxing in the community from the social effects of a channel.
现在几乎在全世界都知道泰森口咬霍利菲尔德的事情，这既是拳击事业的耻辱，同时也是拳击在社会上引起社会效应的一个途径。
Conclusion: Vertical distance occlusion contact may affect the EMG activity of temporalis-anterior muscle but not on that of masseter muscle during the central biting.
结论：正中咬合时，是否有咬合接触关系对颞肌前束的肌电活动有明显影响，而对咬肌的肌电活动无明显影响。
I've been sitting here for hours but the fish aren't biting.
我已在这里坐了几个小时，但鱼不来上钩。
By thickening the head end, the smooth biting can be made, but it is still necessary to have a corresponding speed setting model to coordinate with it.
采用头部增厚可使咬人顺利，但还需要相应的速度设定模型相配合。
I still remember what nail-biting I got on the day when I took the speech contest, not because I felt nervous, but because of an unexpected emergency.
我仍然记得参加演讲比赛的那一天是多么焦急，倒不是因为我感到紧张，而是因为一个突发的紧急事件。
He always says he's just being honest when he makes a biting remark, but I'm realizing that that's just his excuse to be rude.
他常常说他反驳的时候只是想说出心里的实话，但是这仅仅是他为自己冒犯找的借口。
But should notice the influence with pullout testing, the scope of biting away the posterior cortex should not exceed the screw's diameter.
但应注意咬除皮质的范围不应超过螺钉的直径否则会降低拔出力。
But no one made out better than Trouble, who once appeared in ads for the Helmsley Hotels, and lived up to her name by biting a housekeeper.
但是，没有谁比“麻烦”得到的遗产多。它曾出现在赫尔姆斯利各家饭店的广告上，并因为咬了一位管家而得名“麻烦”。
I've tried everything: chewing gum, biting my fingernails and even meditation, but nothing works.
我试过各种方法：嚼口香糖、咬手指甲、甚至打坐，可是都没效。
The shopman offers you a third apple; but, before biting it, you examine it, and find that it is hard and green, and you immediately say that you will not have it, as it must be sour.
售货员给了你一个三等苹果，但是在吃它之前，你先检查，发现苹果又硬又生，然后你立即说你不要这个苹果，因为它一定是酸的。
The shopman offers you a third apple; but, before biting it, you examine it, and find that it is hard and green, and you immediately say that you will not have it, as it must be sour.
售货员给了你一个三等苹果，但是在吃它之前，你先检查，发现苹果又硬又生，然后你立即说你不要这个苹果，因为它一定是酸的。
应用推荐