Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业,但要当心别把表面光彩误当作实质。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
要实现一个伟大的目标,我们需要作出妥协,但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Yes, extended attributes and ACLs are really fun, but beware -- most backup programs currently still ignore EA and ACL data.
是的,扩展属性和ACL的确很有趣,但是,当心 ―大多数备份程序目前仍然忽略EA 和ACL 数据。
Several references to XSL-FO are on the Fop page, but beware that the link to the XML Bible points to an outdated version of the book.
Fop页面上有几个对XSL - FO的引用,但小心xmlBible的链接指向的是该书的过时版本。
His supporters loved him, but beware if you were on the receiving end of his pointed barbs.
他的拥护者们爱戴他,但是要当心你是否会成为他尖锐攻击的靶子。
If patience isn't your virtue, then hop on a toboggan across the border in Germany, but beware — it's a fast and furious ride down.
如果耐心不是你的强项,那就跳上平底雪撬,滑过德国边界吧。但要小心,这可是一趟风驰电掣之旅哦。
Where appropriate, this information can be cached in memory, but beware of the potential challenges that surround keeping the cache consistent in a distributed environment.
在合适的情况下,这个信息可以缓存到内存中,但是要注意在分布式的环境中保存这种缓存所潜在的挑战性。
But beware unintended consequences.
但要注意可能出现的意外后果。
But beware: the formal black colour can feel arrogant or overdressed in many situations.
但注意了:在很多场合,黑色会给人一种傲慢嚣张或过度装扮的感觉。
But beware of thinking that worship is a matter of a day, a place, and a style of clothing.
但是,要小心,不要以为敬拜是某日、某地,和穿上某类衣服而已。
But beware, say many experts: The surge is merely a blip in a weak-dollar trend that still has years to run.
但要当心,很多专家认为这一轮美元上涨只是弱势美元走势的短暂反复,而弱势美元走势可能还会持续多年。
But beware: these eye-catching anemones have venom in their tentacles, which they use to stun and capture their prey.
但是要当心:这些引人注目的海葵的触手上有毒液,它们就是用这个来使猎物昏迷从而捕捉到猎物的。
But beware of any other hiding behavior, like if he's suddenly vague about where he's gone or what he's done or with whom.
但是要留意别的隐藏行为,像是他突然对他去了哪里、跟谁在一起、做了什么等等含糊其词。
But beware of any other hiding behavior, like if he's suddenly vague about where he's gone or what he's done or with whom.
但是要留意别的隐藏行为,像是他突然对他去了哪里、跟谁在一起、做了什么等等含糊其词。
应用推荐