Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
But beware unintended consequences.
但要注意可能出现的意外后果。
The rich will become a little poorer. That may be no bad thing, but beware a backlash
也许富人阶级变穷一点不是坏事，但要小心后遗症。
The rich will become a little poorer. That may be no bad thing, but beware a backlash.
富人将变的有点穷了。那也许不是坏事，但要当心公众反应。
But beware: the formal black colour can feel arrogant or overdressed in many situations.
但注意了：在很多场合，黑色会给人一种傲慢嚣张或过度装扮的感觉。
But beware, because time flies when you've having fun, working hard, and raising a family.
但当心啊，日子会在你乐在其中、努力工作、安家落户的过程中过得飞快。
Remember this as you go to sleep, and know that Nasrudin watches over us all - but beware!
在你入睡之前记住这些，记住纳斯·鲁丁守护着我们所有人——但是小心！
His supporters loved him, but beware if you were on the receiving end of his pointed barbs.
他的拥护者们爱戴他，但是要当心你是否会成为他尖锐攻击的靶子。
But beware of thinking that worship is a matter of a day, a place, and a style of clothing.
但是，要小心，不要以为敬拜是某日、某地，和穿上某类衣服而已。
Simple and addictive gameplay: Press the keys in rhythm with the music. But beware the wrong notes!
简单和上瘾的游戏：按下键的节奏与音乐。但请注意错误的说明！
But beware, say many experts: The surge is merely a blip in a weak-dollar trend that still has years to run.
但要当心，很多专家认为这一轮美元上涨只是弱势美元走势的短暂反复，而弱势美元走势可能还会持续多年。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
要实现一个伟大的目标，我们需要作出妥协，但切记万不可作出偏离目标的妥协。
There are also other flavors you can try, but beware to my knowledge there is one type that has peanuts in it.
当然你还可以试一下其它口味的，据我所知，其中一种口味的辣酱里面还有花生。
But beware: these eye-catching anemones have venom in their tentacles, which they use to stun and capture their prey.
但是要当心：这些引人注目的海葵的触手上有毒液，它们就是用这个来使猎物昏迷从而捕捉到猎物的。
Friends were hurt, don't suspect friendship, but beware of betraying the people, to forgive is not equal to forget.
被朋友伤害，不要怀疑友情，但要提防背叛你的人，原谅不等于遗忘。
Yes, extended attributes and ACLs are really fun, but beware -- most backup programs currently still ignore EA and ACL data.
是的，扩展属性和ACL的确很有趣，但是，当心 ―大多数备份程序目前仍然忽略EA 和ACL 数据。
But beware of any other hiding behavior, like if he's suddenly vague about where he's gone or what he's done or with whom.
但是要留意别的隐藏行为，像是他突然对他去了哪里、跟谁在一起、做了什么等等含糊其词。
But beware that the negative ones will probably still hide in the corners, quietly waiting for the right moment to strike.
但你要知道，那些消极的思想可能依然隐藏在角落里，静静地等待着反击的机会。
But beware. who become the chief breadwinners in their domestic partnerships are more likely to pay the price with divorce.
但是当心了，那些在家庭中成为主要经济支柱的更易付出离婚的代价。
But beware. Women who become the chief breadwinners in their domestic partnerships are more likely to pay the price with divorce.
但是当心了，那些在家庭中成为主要经济支柱的女性更易付出离婚的代价。
But beware of the friend who just riles you up further; there's a difference between letting you vent and fanning your flames.
但是注意那些给你搅更多浑水的朋友，让你发泄和煽风点火之间是不同的。
But beware. Women who become the chief breadwinners in their domestic partnerships are more likely to pay the price with divorce.
但是请注意。那些在家庭中成为家庭中主要负担家计的妇女更有可能付出离婚的代价。
Several references to XSL-FO are on the Fop page, but beware that the link to the XML Bible points to an outdated version of the book.
Fop页面上有几个对XSL - FO的引用，但小心xmlBible的链接指向的是该书的过时版本。
If patience isn't your virtue, then hop on a toboggan across the border in Germany, but beware — it's a fast and furious ride down.
如果耐心不是你的强项，那就跳上平底雪撬，滑过德国边界吧。但要小心，这可是一趟风驰电掣之旅哦。
Prices were reasonable, with small dishes starting around 10-15RMB… but beware, the larger menu items will run you at least 100RMB each.
这里的价格合理，小蝶的头盘在10到15圆之间，不过也要谨慎，大分量的主菜至少要100圆左右。
The sudden burst of pressure is less likely to damage these surfaces but beware if you are working on a ladder, you can lose your balance.
突然产生压力，很少有可能损害上述这些表面，但是请注意，如果你在梯子上工作就有可能失去平衡。
But beware, chocolate candy has plenty of saturated fat and sugar, which can lead to weight gain, so enjoy small portions of as part of a healthy diet.
但是当心，巧克力糖含有有大量饱和脂肪和糖，这些可以导致体重增加，所以健康饮食应小量食用巧克力糖。
Collect 3 complete property sets, but beware Debt Collectors, Forced Deals and the dreaded Deal Breakers, which could change your fortunes at any time!
收集3套完整的财产，但请注意收债，强迫交易和可怕的能否续约的关键，这将改变你的命运在任何时候！
Collect 3 complete property sets, but beware Debt Collectors, Forced Deals and the dreaded Deal Breakers, which could change your fortunes at any time!
收集3套完整的财产，但请注意收债，强迫交易和可怕的能否续约的关键，这将改变你的命运在任何时候！
应用推荐