But better yet, GlusterFS requires no kernel updates or special customization.
但更棒的是，GlusterFS不要求更新内核或执行特殊的定制。
Yet when Walter walked around town gathering other people's stories, his curiosity led him not to understand the world better but only to marvel at it.
然而，瓦尔特在镇里四处走动打听别人的故事，他的好奇心没有使他更好地理解世界，而是让他感觉到这个世界的神奇。
People were glad to see Luiz Felipe Scolari go, but Queiroz is yet to prove he's a better option.
大家都很高兴看到路易斯·菲利普·斯科拉里走人，但是奎罗斯也并没能证明他就是更好的选择。
I don't know yet what the new rules will be, but it looks like most of the changes will be for the better.
我还不知道新的规则将是什么，但是看起来大部分的变化将变得更好。
But he also admits he has yet to establish the better work-life balance he was always urging on voters.
但是他也承认他还未建立更好的工作—生活平衡，这正是他一直呼吁选民建立的。
Yet this is a story not just of one girl, but of a generation of young people working creatively to make this a better world.
然而，这不仅仅是一个小姑娘的故事，而是一整代年轻人的故事，他们用充满创造性的方式让世界更美好。
Yet sweatshops usually go not to the poorest nations but to better-off countries with more reliable electricity and ports.
然而血汗工厂不会开在最最贫穷的国家，而是在次贫穷的国家，那里有更可靠的电力和港口保证。
But over the years, they have gotten better and better. They are not quite there yet, but it's a matter of time.
但是经过这么多年，产品正变得越来越来好，虽然还没有达到一流的水准，但那只是时间的问题。
It is true that the forces of global capitalism are not always benign, but nobody has yet found a better way ofcreating and spreading prosperity.
确实国际资本不是一直都是有益的，但是现在还没有一个人能找出一条出路来创造和传播社会繁荣。
But how's this for ironic: Competing for the Miss America pageant is probably the most pressure Martell's ever been under, yet her alopecia seems to be getting better.
但是，这是怎样的一种讽刺：竞争美国小姐可能是玛特尔面临的最大压力了，可是她的秃发状况看起来越来越轻了。
I don't know what kind yet, but the work here [on a building site] is harder and people want a better life.
我还不知道要做什么，但是现在的工作(建筑工人)很辛苦，人都想过得好点。
Better yet, I could ask a local graphic designer to barter their services, but how do I find the local skilled person to barter with?
要是我能找一个图文编者愿意和我各自出力，交换技能就更好了。但我如何找到这样一个人？
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
Men were better informed, but even so less than 30% of the wealthiest class were aware, for example, that someone might be HIV-positive yet look healthy.
然而，即使在最富有的男性中，对于HIV呈阳性的人看似健康这一常识，了解它的人也未超过30%。
Murray has not won a grand slam yet, but his results are better than Del Potro's.
穆雷还没有赢得过大满贯，但他的总体成绩要优于波特罗。
Better yet, how about if you had a scientific formula that allowed you not only to create the next hit, but also understand, fundamentally, why it was successful?
甚至拥有一个万能的科学公式，让你不但能创造奇迹，还能清楚的明白："为什么它会成功？"
I see billions of dollars available to all of us in the drive-time niche. But, better yet, the opportunity for your niche can be anywhere!
从这里可以看出，“路上”的时间肯定可以造就价值亿万美元的机会。更重要的是，可以找到的机会到处都是！
But there is a contradiction in the conventional wisdom: Lisp will make you a better programmer, and yet you won't use it.
但是这个传统观点自相矛盾：Lisp会让你成为更好的程序员，但你不会去用它。
People spend a lot of time trying to become better speakers. But most spend little time improving their listening skills. Yet listening is probably the more important skill.
人们花费很多时间试图想成为一个良好的演说家。但大多人仅花费小许的时间就能提高她们的听力技巧。因此，聆听可能是一项相当重要的技能。
Better yet, French forum lesDelliens proclaims to have the specs on not only the 1520, 1521, 1720, and 1721 already churning in the rumor mill, but also on a new 14.1-inch 1420.
法国论坛lesDelliens声称，不但获得了传的满城风雨的1520、1521、1720和1721的详尽参数，还要额外带上一款神秘新品--14.1" 1420。
Yet young people will carry on coming to the Pearl River delta to seek not only money, but a better life.
不过，年轻人仍将源源不断地涌入珠三角地区，不仅是为了挣钱，也为了过上更好的生活。
I am more a scorer, but not enough yet. There are too many situations where I still do a pass for a player in a better position.
我更加像一个射手了，但是还不完全。在太多的情况下，我仍然会把球传给位置更好的队友。
But you must love with a sublime, genuine, profound sympathy, with devotion, with intelligence, and you must try all the time to understand Him more, better and yet more.
一个人必须带着高尚、严肃和亲切的同情心去爱，带着力量去爱，带着理智去爱，而且，一个人必须永远努力让自己了解得更深、更好、更多。
When not yet decided to choose which color to paint the room, the better to choose the old but the old white, sometimes, the oldest is often the safest way to approach.
当还未决定选择哪种颜色粉刷房间时，不如选择老而又老的白色，有时候，最古老的办法往往是最稳妥的办法。
But repeated attempts to find the documentation, or better yet the cash, were fruitless.
但是对这些文件或是现金的不断寻找徒劳无功。
So yes we have better ways to do this now, but it hasn't been released as part of the CLR (yet) and so the CLR is currently using what you think of as a "legacy" approach.
所以我们有更好的方法来做了，但还没有作为CLR的一部分发布(还)所以CLR目前使用的是你认为的“遗产”的方法。
But she cautions that the drugs have not yet been shown to work better than behavioural interventions and that most causes of autism are still deeply mysterious.
但他警告说，并未有证据显示该药比行为干预疗法更有效，而且导致自闭症的大多数原因仍然神秘莫测。
But she cautions that the drugs have not yet been shown to work better than behavioural interventions and that most causes of autism are still deeply mysterious.
但他警告说，并未有证据显示该药比行为干预疗法更有效，而且导致自闭症的大多数原因仍然神秘莫测。
应用推荐