But besides the size of the room, another variable affecting reverberation is the shape of the room.
除了房间的规模外，房间形状是另一个影响变量。
But besides what's listed above, that's all we wanted it for!
所有上面列出的，就是我们想要的。
I think SARS has affected most of us, but besides not working, my life is still pretty much the same.
我想我们很难不受到SARS的影响，可是除了最近没有工作之外，我的生活一点都没有改变。
But besides being an illness of life, is not renunciation first and foremost an illness of the spirit?
但是摆脱生活的疾病，首先要脱离的不是灵魂的疾病。
"Leaving it there was again a cheaper option, but besides that it had an aesthetic reason," DE Bruyn pointed out.
“留下它还有一个更便宜的选择，但除此之外，它还有一个审美理由，”DeBruyn指出。
Carbon fibre is an expensive alternative to making things in steel or aluminium, but besides being extremely strong it is also very light.
碳纤维可以被用于代替钢铁或是铝，但其造价十分昂贵；它不仅有极其强的张力，而且质地非常的轻。
But besides gathering information to detect and identify threats, AI can use this data to improve its own functions and strategies as well.
除了通过收集信息甄别发现威胁，人工智能也能利用数据改进自身功能和策略。
But besides gathering information to detect and identify threats, AI can use this data to improve its own functions and strategies as well.
除了通过收集资讯甄别发现威胁，人工智慧也能利用资料改进自身功能和策略。
ABSTRACT: We can all attest to the beauty of a glowing, green wine bottle, but besides aesthetics, what's the purpose of storing wine in green glass?
摘要：绿色葡萄酒瓶色彩动人，但是除了美观以外，人们为什么要用绿色的酒瓶来装葡萄酒呢？
But besides the books that were handed down from ancient times, we should also pay attention to the unearthed literature to examine the language history.
但我们还应注意到，除了传世古籍，出土文献也是汉语史研究不该忽略的一部分。
But besides noises, there are some other interference factors which weaken the vision effect of digital image greatly, like image contrast, image brightness and image sharpness, etc.
但是通常影响数字图像的视觉效果，除了噪声以外，还存在其它的因素，如图像对比度、图像亮度、图像清晰度等等。
Carrot is a good choice for having Vitamin A. but besides carrots, you can also have cabbage and lettuce which are also good sources of Vitamin A. Lack of Vitamin A can cause night blindness.
除了胡萝卜，卷心菜、生菜也是维生素A含量很高的食物。 身体缺少了维生素A，人会得夜盲症。
Any examination system must include such skills, but besides from those what you have to learn is the skill to think and that has to be the main focus for any kind of instrument of selection.
任何考试体制必须包括这些技能，但是除了必须学习能力，就是思考能力，而这必须成为任何选择机制的主要侧重点。
But besides the many potential advantages of ultra-high field MRI, there are also some methodological challenges like the destructive interference of transmit RF fields within typical volume coil.
此类超高场强MRI带来了许多可预见的优势，然而技术上的难题也随之产生，例如在一些特殊的线圈中RF发射场会产生相消性干涉现象。
Besides, I hadn't talked to her about it but I assumed that being a streetcar conductor she often had to work evenings and nights.
另外，我没跟她谈起过这件事，但我认为她作为一个有轨电车售票员不得不常常要在晚上和夜里上班的。
But I do miss the country that seemed interested in other things besides the rampant materialism that seems especially intense in China now.
但我确实怀念那个似乎对其他事情都感兴趣的国家——除了当今中国特别强烈的猖獗的物质主义。
But who, besides the very rich, or the very idle, can replicate the show's setup?
但是，除了非常有钱或非常空闲的人，谁能重复节目中的设置？
But, besides worries about hidden bad loans held by savings Banks, investors see lack of growth as the main problem.
然而，投资者们除了担心储蓄银行持有的潜在不良贷款外，经济缺乏增长是一个主要问题。
But a new study finds they lack something that we have (besides written language and hairlessness) : a desire to work together.
但一份最新的研究表明——它们缺少我们拥有的一些东西(除了文字和乏毛)——合作的意愿。
But the real challenge (besides all the body-bending the poses require) will be completing all the positions in such a short period of time.
但真正的挑战(除了肢体活动、姿势的消耗外)是要在这么短的时间内完成所有的招式。
There is a ton of stuff you can throw into your laptop bag (besides the laptop and the power cord), but what are the things that are really useful that you can put in there?
在电脑包里除了电脑和电源之外，还有很多东西都可以放扔进去。但是什么东西才是真正值得放进去的呢？
"Clinicians know that clinical factors besides age affect IVF outcomes, but there is no way for them to quantify this," she says.
“临床医生都知道，除了年龄的因素，临床因素也会影响试管婴儿的成功率，但这些没办法量化。”她说。
There's seating for 80-some people in the restaurant, but only one other table besides ours was occupied during lunch on a weekday.
餐厅总共可以容纳大约80名顾客，但我们在某个工作日的中午前去用餐时，餐厅里除了我们之外就只有一桌客人。
There's seating for 80-some people in the restaurant, but only one other table besides ours was occupied during lunch on a weekday.
餐厅总共可以容纳大约80名顾客，但我们在某个工作日的中午前去用餐时，餐厅里除了我们之外就只有一桌客人。
应用推荐